西班牙语言

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索


西班牙[1]
官方語言 西班牙語
地區語言

地區官方語言
Aranese, 巴斯克語加泰羅尼亞語加利西亞語

被承認的語言
阿拉貢語阿斯圖里亞斯語加泰羅尼亞語萊昂語

非官方語言

Cantabrian方言埃斯特雷馬杜拉語Eonavian法拉語Rifian伊比利吉普賽語
主要移民語言 美洲西班牙語阿拉伯語羅馬尼亞語英語法語德語意大利語保加利亞語漢語葡萄牙語
(西班牙的移民)
主要外語 英語 (27%)
法語 (12%)
德語 (2%)
手語 西班牙手語
加泰羅尼亞手語
華倫西亞手語
常见鍵盤布局
西班牙QWERTY佈局
KB Spanish.svg
Confusion grey.svg
提示:本条目的主题不是西班牙語

除非說明,下文括號內的外文均為西班牙文。

西班牙語言(lenguas de España)指的在西班牙使用或曾經使用的語言。羅曼語族的語言在西班牙被廣泛使用,其中只有西班牙語(español)(或稱為卡斯蒂利亞語(castellano))擁有全國官方語言的地位[2],有些語言只在某些地區是官方語言[3],同時也有一些非官方的語言或方言。

現況[编辑]

在西班牙,有最多使用者及最具優勢的語言是西班牙語,基本上每個西班牙人都以西班牙語為母語或第二語言。在2005年,89%的西班牙人的母語是西班牙語,9%是加泰羅尼亞語,而加利西亞語巴斯克語則分別有5%和1%的母語使用者。由於有3%人口可以說兩種母語,所以以上的比率加起來超過100%[4]。一些語言在某地區有較多的使用者:

上述語言都是地方性的官方語言,除了Aranese之外,其餘3種語言都在各自的地區廣泛使用,並有報刊、書籍等媒體使用該種語言,而加泰羅尼亞語及加利西亞語更被地區政府用作行政語言。

西班牙境內還有一些語言只有少數人使用:

西班牙語本身也有不同的方言,例如AndalusianCanarian方言,每種方言之下又有各自的變體。

葡萄牙語[编辑]

加利西亞加利西亞語葡萄牙語的關係曾引起過爭議,有語言學家認為雖然這兩種語言的音系和詞彙不一樣,但它們是同一種語言的方言(見en:reintegrationism[6]。相反意見認為,正是由於這兩種語言的音系和詞彙不一樣,它們是兩種不同的語言[7]

歷史[编辑]

在公元1000年至2000年間伊比利亞半島語言的變化

歷史上曾在現今西班牙境內使用的語言包括:

不在西班牙使用但與西班牙有聯繫的語言包括:

[编辑]

  1. ^ 在華倫西亞稱為華倫西亞語

參考[编辑]

  1. ^ http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf
  2. ^ Promotora Española de Lingüística - Lengua Española o Castellana. (西班牙語)
  3. ^ M. Teresa Turell. Multilingualism In Spain: Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups. Multilingual Matters. 2001. 121. ISBN 978-1-85359-491-5. 
  4. ^ http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf
  5. ^ (加泰罗尼亚文)(奧克語) Llei 35/2010, d'1 d'octubre, de l'occità, aranès a l'Aran
  6. ^ Lindley Cintra, Luís F. Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego-PortuguesesPDF (469 KB) Boletim de Filologia, Lisboa, Centro de Estudos Filológicos, 1971 (in Portuguese).
  7. ^ Vázquez Cuesta, Pilar «Non son reintegracionista», interview given to La Voz de Galicia on 22 February 2002 (in Galician).