谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
谢尔盖·叶赛宁
出生 1895月10月3日
康斯坦丁诺沃梁赞
逝世 1925年12月27日(30歲)
圣彼得堡
職業 抒情诗人
國籍 俄罗斯
創作時期 1915–1925

谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁俄语Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин,1895年10月3日-1925年12月27日)俄国诗人,以创作抒情诗文为主。

概况[编辑]

1895年10月3日,谢尔盖·叶赛宁出生在俄罗斯帝国时期梁赞州康斯坦丁诺沃镇的一个农民家庭。他在祖父母的家中度过了大部分的童年时光,并于9岁时便开始写诗。

1912年,叶赛宁来到莫斯科,在一家印刷公司当校对员。次年,他申请就读莫斯科国立大学,并作为一名外来学员在那里学习了一年半。早期时候,他的的灵感大都来自俄罗斯的民间传说。1915年,他来到圣彼得堡,渐渐结识了亚历山大·勃洛克尼古拉·卡拉约夫谢尔盖·高罗德斯基Сергей Городецкий)和安德烈·别雷等当时俄国的著名诗人,并于同年发表了第一本诗集:《亡灵节》(Радуница),开始闻名于文坛

勃洛克促进了叶赛宁作为诗人的早期创作生涯,并与卡拉约夫教授他抒情诗歌方面的一些写作技巧。而别雷则在诗歌的形式方面对叶赛宁有较大指导和影响。

后来,俄国爆发的十月革命对叶赛宁的创作产生了影响,使他的创作发生了根本转变——他开始歌颂革命,赞扬工人阶级(但从根本上他并不理解革命和苏维埃制度),以至于形成了所谓以“放荡不羁、玩世不恭”为形态的“叶赛宁气质”(但此说法并不普遍)。

婚姻[编辑]

1921年秋天,在叶赛宁访问阿列克谢·雅科夫列夫的工作室之际,他认识了美国舞蹈家伊莎多拉·邓肯——一个比他年长18岁的女子。他们在1922年的5月2日结婚,然后结伴去了欧洲和美国,在此期间,叶赛宁对酒精成瘾,逐渐失去控制。他经常喝醉,因而导致暴力肆虐,甚至损毁酒店的客房和引起骚乱,此行为被国际新闻界四处宣传,对夫妻双方都造成不好的影响,甚至使其与邓肯的婚姻近乎告终。1923年5月,他返回莫斯科,几乎是迅速地与演员奥古斯塔开始了交涉,有谣言说他与奥古斯塔举行了民间仪式的婚礼,尽管他尚未同邓肯离婚。

叶赛宁与邓肯。

同年,他与女诗人娜杰日达·沃尔平Надежда Вольпин)生下一个儿子,名亚历山大·叶赛宁-沃尔平,但叶赛宁并不知道他有这个儿子。亚历山大·叶赛宁-沃尔平逐渐长大,后移居美国,成为一名杰出的数学家

诗歌欣赏[编辑]

До свиданья, друг мой, до свиданья(再见,我的朋友,再见)
原文

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,—
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
(1925)

中文翻译

再见,我的朋友,再见。
我亲爱的,你活在我心中。
虽然注定分手,
但承诺今后团聚。

再见,我的朋友,不需要握手,无需任何的言语;
请别忧伤,也别愁眉不展,
死亡在这人生中屡见不鲜,
当然,还有活着也不新鲜。
(1925)

参考文献[编辑]

黑人 (影片由 亞歷山大 波普加耶夫)