贅語

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

贅語(或贅字贅詞贅言冗詞冗語、pleonasm)可視為話語中的表現方式。意即過多不必要的話,或是重複同樣意思的詞語

例子[编辑]

  • 在漢語中,然後...就是...常常被用來接續要說的下一段話,或當作發語詞。例:我今天早餐吃完後,然後就出門了。(然後跟這裡是同樣意思,使用意思會比較簡潔)
  • 英語裡也有一些例子,如:Could you repeat it again? 你可以再一次重說嗎?(repeat已有要求對方再次說的意思,加上again顯得冗長)[1]
  • 兩種語言交互使用時,也可能出現贅語。例如「HIV病毒」(HIV的V是英語virus,即病毒)、「ATM提款機」(M是英語machine,即機器)等。
  • 贅字[2]
  • 小華有去學校上課。(×)
小華去學校上課。
  • 我昨天有看見王老師。(×)
我昨天看見王老師。
  • 你的英文試卷有寫了沒有?(×)
你的英文試卷寫了沒有?
  • 你有去過網咖嗎?(×)
你去過網咖嗎?
  • 贅詞(意思相似的語詞連續使用)[2]
  • 小華住在一棟十分非常危險的房子裡。
說明:
「十分」和「非常」是相似詞,取其中一個即可。如:小華住在一棟非常危險的房子裡。

參考資料[编辑]

外部連結[编辑]