起锚歌
维基百科，自由的百科全书
起锚歌(Anchors Aweigh)是美国海军学院的校歌，一般也作为美国海军的军歌而得到广泛的演奏和传唱。起锚歌由查尔斯·齐默曼(Charles A. Zimmerman)作曲，阿尔弗雷德·哈特·迈尔斯(Alfred Hart Miles)作词。
英文歌词 [编辑]
（传唱最广泛的第二段）
- Anchors Aweigh my boys
- Anchors Aweigh
- Farewell to foreign shores (or "Farewell to college joys")
- We sail at break of day 'ay 'ay 'ay
- O'er our last night ashore
- Drink to the foam
- Until we meet once more
- Here's wishing you a happy voyage home!
中文翻译 [编辑]
- 起锚了，伙计们
- 起锚了
- 跟异国的海岸道别（或“跟大学生活道别”）
- 我们破晓就出发
- 在岸上的最后一晚
- 喝个烂醉
- 直到我们再相逢
- 祝你回家的航程愉快！
伙伴們起錨了 起上大鐵錨 學校的生活已過 啟航在破曉 在破曉
昨夜晚在岸上 快樂又逍遙 再會吧 伙伴祝你 早日歸來快樂又逍遙
外部链接 [编辑]
- "Anchors Aweigh" by the U.S. Navy Band (mp3 file)
- "Anchors Aweigh" (mp3 file; part II of medley)
- "Anchors Aweigh" done as instrumental band march (.wav file)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
