本页使用了标题或全文手工转换

超音戰士

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

超音戰士
Borgman LOVERS RAIN.jpg
超音戦士ボーグマン
Sonic Soldier Borgman
罗马字 Chōon Senshi Bōguman
類型 動作、科幻超常現象
電視動畫超音戦士 BORGMAN
原作 堀越徹(日本電視台)、大野誠
、津根賴靖、加藤博
企劃 嶋村一夫
人物設定 菊池通隆
機械設定 大畑晃一、山田高裕、福地仁
美術監督 新井寅男
音響監督 飛沢宏元
音樂 飛沢宏元
動畫製作 日本東寶株式會社、PRODUCTION REED CO.,LTD. 、読売廣告社
製作 日本日本電視台東寶株式會社
播放電視台 日本日本電視系
播放期間 1988年4月13日-1988年12月21日
話數 全35話
OVA:超音戦士 LOVERS RAIN
導演 村山靖
企畫 藤原正道、加藤博
人物設定 菊池通隆
美術監督 藤田勉
音響監督 清水勝則
音樂 飛澤宏元
動畫製作 頼経康史
製作 日本東寶株式會社、PRODUCTION REED CO.,LTD.
發售日 1990年12月
話數 全1話
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

超音戰士》(日语超音戦士ボーグマン英语Sonic Soldier Borgman)是在1988年4月13日至12月21日期間,於日本電視系播放的電視動畫,曾於香港亞洲電視本港台台灣中國電視公司、東森育樂台、東森綜合台中都卡通台衛視電影台播出,台灣代理權是由博英社取得。

作品系列[编辑]

超音戰士作品共分為五個系列:

  • 超音戰士 BORGMAN(TV版,作品的首個系列,1988年推出)
  • 超音戰士 MADNIGHT☆GIGS (OVA,以LD形式發行的30分鐘音樂影片特集,1989年推出)
  • 超音戰士 THE BORGMAN LAST BATTLE (OVA,1989年推出)
  • 超音戰士 LOVERS RAIN (OVA,1990年推出)
  • 超音戰士 BORGMAN 2 -新世紀2058- (OVA,1993年推出)

故事簡介[编辑]

超音戰士 BORGMAN[编辑]

公元1999年,4顆超巨形隕石在無征兆之下墜落到日本首都東京首都圈幾乎全滅,人類用了近30年時間在東京灣地區重建首都,並命名為「美迦洛城」。公元2030年,市民在生活上已回復正常,但是原來當年掉下來的4顆隕石不是一般的隕石,而是妖魔石,由異次元的妖魔組織操控,若第5顆隕石也掉下來的時候,妖魔王便會復活,消滅人類。3名由改造人「BORGMAN」組成的超音戰士以微弱的力量保護著城市,並努力阻止妖魔王的復活。

超音戰士 THE BORGMAN LAST BATTLE[编辑]

妖魔王大戰結束後3年,響與亞妮絲已移居美國,響在美國太空總署(NASA)工作,希望能夠實現當年在成為超音戰士之前的志願 - 成為太空人,但亞妮絲就被冷落,決定接受梅茉莉的舊同僚邀請回國發展。 另一方面,美姬和查克留在日本工作,當上了刑警,期間發現有人嘗試再啟動多年前的《BORGMAN計劃》,查克邀請響回國一起調查,最後發現邀請亞妮絲回國的人,正就是主謀。

超音戰士 LOVERS RAIN[编辑]

妖魔王大戰末期,超音戰士的領導人梅茉莉犧牲了,大戰結束後,響一直在自責,認為是自己害死了梅茉莉,每天都生活在幻像中,原來這一切都是妖魔餘黨的所為,幸得亞妮絲和查克一直在支持著,最終擊退妖魔,並明白到自己最愛的人,其實就在身邊。

登場人物[编辑]

超音戰隊[编辑]

響龍響リョウ Ryo Hibiki ,聲:松本保典)
2013年9月22日出生(16歲)、身高:177cm、體重:65kg。
自願接受身體強化改造而加入梅茉莉的《BORGMAN計劃》,努力成為太空人,可惜理想最終因妖魔組織GIL的出現而落空。《BORGMAN計劃》被取消後,他便在梅茉莉的超音學園當了語文科老師,為人正義,喜歡搞笑,在3名超音戰士之中,他的爆發力最強。盔甲是淺籃色,強項是近身格鬥,常與自己的人工智能摩托車Road Thunder為伍。
查克・史威格チャック・スェーガー Chuck Sweagar ,聲:井上和彦、大瀧進矢(井上因病休息時代班配音))
2012年10月20日出生(17歳)、身高:185cm、體重:80kg。
背景與響一樣,自願接受身體強化改造而加入梅茉莉的《BORGMAN計劃》,努力成為太空人。外表英俊,很受女士歡迎。在超音學園裡當體育科老師,是響的好友,盔甲是淺綠色,性能利於使用重型裝備,最後在OVA版-新世紀2058-中,成為桂氏財團的「超音計劃」研究所所長。
亞妮絲・法姆アニス・ファーム Anice Farm ,聲:鷹森淑乃
2014年2月5日出生(16歳)、身高:164cm、體重:47kg、三圍:B80-W58-H85cm。
3人中唯一一個沒有參與過《BORGMAN計劃》的超音戰士,在成為超音戰士之前的志願是希望當歌手,14歳時在一次妖魔襲擊意外之下,身體受到重創,瀕死的她受到梅茉莉所救,在危急的情況下,被植入了不是很合適她的BORGMAN專用系統,卻保住了性命。在學園裡是個漂亮的音樂算術科教師,盔甲是紫紅色,屬電子戰用型,對音頻的聽力特強,最後在OVA版LOVERS RAIN中,與響成為戀人。由於在劇中她的盔甲變身場面把少女的乳房曲線美展示得很性感 -「搖乳」(以80年代的動畫水平是首次看到),在配合鄰家大姊的形像之下,在88年的日本動畫大賞中,以壓倒勝的姿態獲得「女性角色 Heroine No.1 Fans」大賞。之後更成為一眾早期同人誌的寵兒,並被大量生產由1/5至1/10比例的性感水着手辦模型(G. KIT),其中最為人熟悉的有「鏡之國之亞妮絲」系列,即日语鏡の国のアニス(Anice),時至20多年後的今日,在雅虎日本拍賣場仍不難找到。
梅茉莉・珍メモリー・ジーン Memory Gene ,聲:勝生真沙子
2007年11月19日出生(22歳)
天才女科學家,《BORGMAN計劃》的中心人物,及後成立超音學園並成為校長,不斷努力研發可對抗妖魔組織的兵器及技術(電傳技術)。為人沉寂、認真。平日響和查克也不敢跟她多開玩笑,是超音戰士3人的指揮宮,於TV版最終話中戰死。

妖魔組織GIL[编辑]

達斯特・吉德ダスト・ジード Dust Gead ,聲:山寺宏一
妖魔組織GIL的最強妖魔神官,同時是響的宿敵,他的真實身份是梅茉莉的弟弟,由於曾被洗腦而成為妖魔神官,並忘記了自己的過去。其實他亦是《BORGMAN計劃》中的改造人,而且還是99個BORGMAN當中,被開發設定為「戰鬥用BORGMAN」。盔甲是黑鐵色,在配合妖魔能量作戰時能以1敵3,時常介懷著誰才是「最強」而挑戰著響,強項是近身格鬥,最後於第34話中,死在姐姐梅茉莉的槍下。
吉尔巴特・梅修ギルバート・メッシュ Gilbert Mesh ,聲:銀河万丈
《BORGMAN計劃》時代梅茉莉的同僚,30歲。因出賣梅茉莉等人而成為妖魔組織GIL的首領,最後他用自己的身體變成妖魔王復活後的一部份。
費米娜フェルミナ Felmina ,聲:松岡洋子
妖魔組織GIL的唯一女性神官,最後因多次被超音戰士打敗而被妖魔組織拋棄,死在達斯特的劍下。
翁格德ウォンゴット Hugo ,聲:藤本讓
妖魔組織GIL的3神官之一,指揮著妖魔機械使。
凱爾貝斯ケルベルス ,聲:島香裕)
妖魔組織GIL的3神官之一,指揮著妖魔機械使。
威達ヴェーダ ,聲:塩屋浩三)
妖魔組織GIL的元老,一直對吉伯・梅修的領導能力不認同,常促動達斯特去挑戰響,最後一時大意死在梅茉莉的妖魔刀之下。

世界警察[编辑]

桂 美姬Miki Katsura ,聲:松井菜櫻子
桂氏財團公社的千金大小姐,世界警察「對妖魔特殊部隊 Phantom SWAT」的隊長。為人外表漂亮但性格異常大膽又高傲,在作戰及處理妖魔的問題上,常與響和查克他們衝突。在-新世紀2058-當中,從故事背景看來,她最後應是嫁給了查克。
福利茲・K・利蓋爾フリッツ・K・リゲル Fritz. K. Rigel ,聲:堀内賢雄
《BORGMAN計劃》時代梅茉莉的同僚,但後期退出了計劃並反對梅茉莉組織超音戰隊,他主張對處理妖魔的問題應交由世界警察來處理。他心裡其實很愛梅茉莉,可惜在TV版早段被妖魔殺死。

超音學園[编辑]

織田慎治織田シンジ Shinji Ota ,聲:小粥よう子)
10歲的小子,超音學園的學生,好奇心旺盛,喜歡帶同學去冒險,是最早看出老師們便是超音戰士的人。
莫莉・朗郭德モーリー・ラングォルド Morley Ranguoru ,聲:神代智惠)
9歲的小女孩,超音學園的學生,為人乖巧,愛助及關心別人,很得響等人的愛護。
鄉田亂童聲:櫻井敏治
喜歡生事的肥胖男孩,常為別人帶來麻煩,與慎治等人是好友。
桃木 享Tooru ,聲:渡邊久美子
內向怕事的男孩,但喜歡跟著亂童和慎治等人去遊玩。

其他[编辑]

查理・帕克チャーリー・バーガー Charlie Berger ,聲:藤本讓)
美迦洛城的警察署長,聽命於桂美姬,什麼事也處理得很匆忙,每次也很依賴超音戰士去解決妖魔事件上的問題。
Road Thunderロードサンダー ,聲:山寺宏一
響的愛車,設有先進的人工智能系統,在作戰時配合電傳系統可換裝成「Super Thunder」。請參考〔機械用語〕部份 ↓。
旁白聲:大瀧進矢

用語[编辑]

一般用語[编辑]

  • 美迦洛城(メガロシティー Megalo City
東京於公元1999年被完全破壞後,在東京灣上重建的新首都,城市四方均被對等五星形的巨形妖魔隕石圍繞著,市內設備先進,其中美迦洛城大樓(Megalo Building)更是城市的中央計算機(Central Computer)管理控制中心。因極有戰略價值,時常成為妖魔組織攻擊的目標。
  • 妖魔隕石
超巨形的異次元隕石,通稱「妖魔石」,石形鋒利並成透明㕓綠色,全數合共5顆,期中4顆於公元1999年墜落到東京,全市近乎移為平地。最後一顆於公元2030年,由妖魔組織的操控下推下來,形成了圍繞著美迦洛城的對等五星形魔法陣,直接促使妖魔王的復活。
  • 基奧魔域 (Geru Field
妖魔界的反物質空間。在空間內,電傳系統無法運作,妖魔們在空間內作戰極富優勢。
  • R-817 Space Port
為《BORGMAN計劃》時代的大空梭發射場,原本是響、查克和梅茉莉等人實現夢想的地方,後來因《BORGMAN計劃》的終止和妖魔石的落下而荒癈。在第13話達斯特與響的格鬥中,成為名場面的舞台。

機械用語[编辑]

  • BORGMAN(ボーグマン
人類因對應宇宙嚴苟的生活環境而開發的人體改造及強化技術,由天才女科學家梅茉莉主導開發,強化後的人類叫做「Cyborg」,開發計劃的名稱為《BORGMAN計劃》。參與改造計劃的人全為自願者,全數合共99人,響、查克和達斯特便是其中之三(在開發計劃中,並不包括亞妮絲在內)。
  • 超音盔甲(バルテクター Battle Techtor
梅茉莉研發的「對妖魔戰保護盔甲」,盔甲本身非常輕便流線,極具美感,並經由電傳系統穿上,能增幅BORGMAN的生物機械能量(Cyborg Power)約100倍。當BORGMAN在增幅使用生物機械能量時,盔甲胸部透明部份會發出強光,啟動穿上盔甲的聲音鑰匙(Voice Key)是「Borg Get On」。
  • 以下為超音戰隊各人的超音盔甲性能表:
 超音盔甲 性能表 
(バルテクター性能表)
 性能 / 使用者   響・龍專用盔甲 
 (Ryo's Battle Techtor)
 
 查克・史威格專用盔甲 
 (Chuck's Battle Techtor)
 
 亞妮絲・法姆專用盔甲 
 (Anice's Battle Techtor)
 
 型 號   50381 
 SV 
 67212 
 GV 
 72343 
 IV 
 全 高   180cm   190cm   166cm 
 重 量   18kg   22kg   16kg 
 最大出力   860馬力   980馬力   720馬力 
 瞬間最大走力   980km/hr   620km/hr   600km/hr 
 瞬間破壞力   550t(公頓)  800t(公頓)  450t(公頓)
 跳躍力   35m   31m   32m 
 視力(機能運作時)  12.0   12.0   39.1 
 聽力(機能運作時)  1.2km/400Hz   1.2km/400Hz   20.5km/400Hz 
 最大情報處理能力(容量)  390   390   980 
 特 徵   多用途戰鬥、一擊脫離戰、
 攪亂戰、格鬥戰 
 廣域攻擊用重型   電子戰、索敵、
 探查、分析、通訊 
  • 超音系統(Sonic System
原由福利茲為世界警察而開發的對妖魔空間專用系統,福利茲在死前交付給了梅茉莉並應用在電傳系統技術上,使超音盔甲及兵器等能傳送到妖魔空間,支持著超音戰士的戰鬥。
  • Road Thunder(ロードサンダー
在劇集中共分為兩代:
  • Road Thunder 第1代(第1話至第4話使用)
為市面可以購買到的「通常版」人工智能摩托車,車身全長:2.62m、重量:144kg、最大出力:180馬力、最高時速:310km/hr、武裝:2連裝收束光線砲(Beam Gun),能量滿充後可連續行駛5小時,於第4話一起與響對抗達斯特時,因負荷出力過大而壞掉。
  • Road Thunder 第2代(第5話以後)
第1代壞掉後,梅茉莉把它修復,並成為第2代,最高時速350km/hr。車身外表與第1代相同,但內裡大不一樣,被植入了由福利茲研發的超音系統,可於作戰時武裝變型成「Super Thunder」。
  • Super Thunder(スーパーサンダー
是Road Thunder第2代變型後的名稱,車身外殼會在電傳過程中被自動更換成盔甲,車身全長:4.5m、重量:560kg、最大出力:1,800馬力、最高時速:1,020km/hr、發動機:對消滅驅動發動機、武裝:小型2連裝收束光線砲(車頭)及大型2連裝收束光線砲(車尾),車身兩則加設擴充站板,供亞妮絲及查克站立在上面一起作戰,是差不多在每話完結前例必使用的必殺兵器(高速把妖魔撞死)。由於安裝了超音系統,故它能在基奧魔域中接收由電傳系統傳送過來的部件而進行變型,啟動變型的聲音鑰匙是「Sonic On」。
  • Sonic Gun Warrior(ガンウォーリア
梅茉莉研發的半自動中型人型機械,於第10話登場。左臂配置了三指鏈束縛抓,而右臂則配置了4連發機關砲,使用次數最多的人是亞妮絲,以改善她於攻擊力上的不足。
  • Sonic Beagle Head(ビーグルヘッド
梅茉莉研發的4輪武裝吉普車,車身右則配置了一台大型大砲,砲台並能以360度作水平旋轉射擊,多為查克使用。
  • Battle 兵器系列
「Battle」是超音戰士們的非移動式小型輕機火砲武器,每名超音戰士均有專用型號,能以電傳系統傳送到戰鬥場地,啟動Battle兵器的聲音鑰匙(Voice Key)是「Battle Get On」:
  • Battle Machine Gun(B・マシンガン
響專用的收束光線砲,使用時身体姿勢需為站立式,屬單發光線兵器,全長:1.92m,全高:1.88m,重量:240kg。
  • Battle Launcher(B・ランチャー
查克專用的光子彈砲,使用時身体姿勢需為跪立式,屬4連發光子兵器,全長:2.02m,全高:1.35m,重量:290kg。
  • Battle Saucer(B・ソーサー
亞妮絲專用的收束光線彈砲,使用時身体姿勢需為坐立式,屬單發光線兵器,全長:1.96m,全高:1.56m,重量:280kg。
  • 妖魔工場
能增幅妖魔們能量的大型要塞。每次當中、小級妖魔被打敗後,妖魔工場便會出現在天空,並把妖魔復元及增幅戰鬥力。

製作人員[编辑]

超音戰士 BORGMAN[编辑]

  • 企画:嶋村一夫(読売廣告社)
  • 劇本統籌:園田英樹
  • 製作人:堀越徹(日本電視台)、大野誠、津根賴靖、加藤博
  • 人物設定:菊池通隆
  • 機械設定:大畑晃一、山田高裕、福地仁
  • 美術監督:新井寅雄
  • 録音監督:清水勝則
  • 音樂:飛沢宏元
  • 効果:野口透(Anime Sound Production)
  • 監督:根岸弘
  • 企画制作:日本電視台
  • 製作:東寶株式會社、PRODUCTION REED CO.,LTD.、読売廣告社
  • 制作著作:日本電視台東寶株式會社

超音戰士 LOVERS RAIN[编辑]

  • 企画:藤原正道、加藤博
  • 編劇:園田英樹
  • 人物設定、作畫監督:菊池通隆
  • 美術監督:村山靖
  • 音響監督:清水勝則
  • 音樂:飛澤宏元
  • 製作人:頼経康史
  • 監督:村山靖
  • 製作:東寶株式會社、PRODUCTION REED CO.,LTD.

主題歌[编辑]

片頭曲[编辑]

  • TV前期:「DON'T LOOK BACK」
作詞:西田昌史 作曲:石原慎一郎 編曲・演唱:EARTHSHAKER
  • TV後期:夜をぶっとばせ!
作詞:柴山俊之 作曲・編曲:Marcy 演唱:HIPS
  • THE BORGMAN LAST BATTLE :「TRAPS IN THE NIGHT」
作詞:水谷啟二 作曲:大堀薰 編曲:大堀薰 演唱:山寺宏一
  • LOVERS RAIN:明日への誓い~MIDNIGHT RUN~
作詞:水谷啟二 作曲:都志見隆 編曲:飛澤宏元 演唱:山寺宏一
  • -新世紀2058-:「SOLDIER IN 2058」
作詞:水谷啟二 作曲:工藤崇 編曲:飛澤宏元 演唱:藤原正典

片尾曲[编辑]

  • TV前期:「FOREVER」
作詞:西田昌史 作曲:永川敏郎 編曲・演唱:EARTHSHAKER
  • TV後期:「TENDER」
作詞:寺田恵子 作曲:Marcy 編曲:西村麻聡 演唱:HIPS
  • THE BORGMAN LAST BATTLE:青春のモニュメント
作詞:水谷啟二 作曲:片山圭司 編曲:片山圭司 演唱:松本保典、鷹森淑乃山寺宏一松井菜櫻子
  • LOVERS RAIN:二人だけの入り江~Yes, I Love You~
作詞:水谷啟二 作曲:都志見隆 編曲:飛澤宏元 演唱:山寺宏一
  • -新世紀2058-:「Good Night My Dear」
作詞:水谷啟二 作曲:藤原正典 編曲:飛澤宏元 演唱:藤原正典

插曲[编辑]

  • TV:止まないでHappy Rain
作詞:澤地隆 作曲:馬埸孝幸 編曲:飛澤宏元 演唱:鷹森淑乃
  • TV:ボーグ・ゲット・オン
作詞:水谷啟二 作曲:工藤崇 編曲:飛澤宏元 演唱:山寺宏一
  • THE BORGMAN LAST BATTLE:すべては愛の中に
作詞:麻木かおる 作曲:増田隆宣 編曲:増田隆宣 演唱:松本保典、鷹森淑乃
  • LOVERS RAIN:少年になれ
作詞:澤地隆 作曲:大堀薰 編曲:大堀薰 演唱:鷹森淑乃
  • -新世紀2058-:一人きりのハートブレイク
作詞:水谷啓二 作曲:飛澤宏元 編曲:飛澤宏元 演唱:野上ゆかな

畫集和設定集[编辑]

畫集[编辑]

超音戰士的原人物設定由菊池通隆(現:麻宮騎亞)設計 (除了THE BORGMAN LAST BATTLE外),大部分超音戰士的商業製品原畫可在下列菊池通隆畫集內找到:

  • The NEXT GENERATION
菊池通隆畫集 Ⅰ, DRAGON MAGAZINE SPECIAL,於1990年3月由富士見書房發行,ISBN4-8291-9104X C0076 P2000E。
  • ZWEI
菊池通隆畫集 Ⅱ,DRAGON MAGAZINE SPECIAL,於1995年8月由富士見書房發行,ISBN4-8291-9116-3 C0076 P2800E。

設定集[编辑]

  • STUDIO TRON ARTBOOK 1993
菊池通隆畫廊「STUDIO TRON」出品的資料設訂集,幾乎所有超音戰士有關的商業製品都可以在這本資料集內找到。DRAGON MAGAZINE SPECIAL,於1994年3月10日由富士見書房發行,ISBN4-8291-7264-1 C0076 P2800E。
  • rough File.1 & File.5 - MICHITAKA KIKUCHI SIDE(改訂版)
菊池通隆的草圖原稿設訂集,內容全為黑白的初始草圖(Initial Draft),都是用作商業製品的設計原稿,以 Anice Farm 和 Morley 作為封面,B5紙大小,於1996年12月29日由クラブサンドZ(Sand Club Z)發行。

模型[编辑]

  • WAVE Beach Queens系列 - 1/10 Anice Farm(2013年版)
於2013年7月由WAVE Corporation發行的完成品模型,是現今唯一仍然有量產的超音戦士模型(非手辦類)。
1/10 Anice Farm「鏡の国のアニス(Anice)」水着造型(2013年版)

漫畫[编辑]

  • COLORS SIDE-K
菊池通隆畫廊「STUDIO TRON」於1996年所發行的小型本短篇漫畫中,連載了「上、中、下」合共3篇的超音戰士漫畫作品,ISBN4-89601-260-7-C0979 P790E。

相關作品[编辑]

CD、黑膠唱片(LP 33rpm)、卡式録音帶(Cassette)[编辑]

  • 以下是首版發行日期順序列出:
音樂作品名稱 內容類型 收録媒體 生產號碼 發行日期 出版社
超音戦士ボーグマン TV版
原聲音樂
 CD   LD32-5074   1988年6月5日   東芝EMI株式會社 
 LP  LB28-5074 1988年6月5日
 Cassette  LC28-5074 1988年6月5日
超音戦士ボーグマンⅡ  CD  LD32-5082 1988年9月4日
 LP  LB28-5082 1988年9月4日
 Cassette  LC28-5082 1988年9月9日
超音戦士ボーグマンIII
~THE LAST GIG OF THE WORLD~
TV版
總歌集
 CD  LD32-5093 1989年1月11日
 LP  LB28-5093 1989年1月11日
 Cassette  LC28-5093 1989年1月10日
超音戦士ボーグマン
~A Midsummer Night's Dream~
對話劇集  CD  LD32-5112 1989年9月6日
超音戦士ボーグマン
~THE BORGMAN LAST BATTLE~
OVA
原聲音樂
 CD  LD32-5103 1989年6月7日
超音戦士ボーグマン
~LOVERS RAIN~
 CD  TYCY-5150 1990年12月12日
超音戦士ボーグマン
 ~REALLY THE LAST GIG OF THE WORLD~ 
 OVA版及對話劇集 
 的總歌集 
 CD  TYCY-5158 1991年3月27日
超音戦士ボーグマン2
~ - 新世紀2058 - ~
OVA
原聲音樂
 CD  TYCY-5317 1993年8月25日

Blu-ray[编辑]

  • 超音戦士ボーグマン BD SONIC POWER COLLECTION
HD高清版收錄了TV版合共35話、THE BORGMAN LAST BATTLE OVA、LOVERS RAIN OVA、以及新世紀2058 OVA的全部作品,生產號碼:VPXY-71922,於2011年12月7日,以9枚Blu-ray碟形式,由VAP發行。

DVD[编辑]

  • 超音戦士ボーグマン THE MOVIE COLLECTION
收錄了THE BORGMAN LAST BATTLE和LOVERS RAIN兩部劇場作,於2002年11月22日,以DVD形式發行。

外部連結[编辑]