幹你娘

幹你娘（台羅拼音：kàn lín niâ；台通拼音：gàn lin-niă；閩拼方案：ganr linv-niaa；如直寫漢字為「姦恁娘或姦汝娘」），是常見的閩南語髒話、一般用法亦可省稱為「幹」(kàn)。在台灣，稱為台灣人的「國罵」，俗稱「三字經」，意似國語普通話的京骂「肏你媽」（俗作「操你媽」或「曹你媽」）、粵語粗口的「屌你老母」（俗作「𨳒」你老母」），及客家话的「屌娘妹」。閩南語本身也有類似的「幹你老母」、「駛恁娘」。其字面意思是「與你母親性交」，但罵人者不一定真的想要從事這項行為，大多是想藉由侮辱對方的女性尊長，間接地侮辱對方，也代表自己的權威凌駕於對方之上。

==詞源考究==

在台灣一般為素民在口語方面的使用、文學上此詞可能首見於1951年的聯合副刊，由司馬一荻描述台北一位按摩女的短篇散文《雨夜笛聲》，按摩女對流氓的台語對罵中出現。但現今的使用方法已不限於台語為母語的人；此用語具高度冒犯性，使用者容易被界定為水準較低下的人。不過，若有人以此為口頭禪或問候語，而能被對話者所諒解的話，雙方不會因此發生衝突，情形一如世界上其他侮辱性用語。

詞類比較

不過，本短語的字面意思是不同於英語的侮蔑用語「mother-fucker」，因「mother-fucker」是表示近親相姦淫之辱罵語。而閩南語的「kán lin-niâ」卻同於德语「Fick deine mutter」及俄语的「ебать твою мать」、或者省稱的「kàn」同於俄語的「хуй、пошёл на хуй、хуй знает(х.з.)」，均表示姦淫他人女性親屬之髒話。

詞用延伸

kàn lín niâ 詞用延伸有、「幹/姦恁娘膣毴（chi-pai）」（kàn lín niâ chi-pai）、「幹/姦恁娘老膣毴」（kàn lín niâ lāu chi-pai）等，意思與普通話「肏你媽屄」、廣東話「𨳒你老母閪」相同。其表達之辱罵義均同，只是辱罵攻擊深入義大小之別而已。也常有人說笑似的講:『承諾就像幹你娘，說的到卻做不到』

詞用種類

kàn lín niâ 在詞用上的應用大抵可分兩種。一種為無意義的粗口，純粹只是自己發洩情緒的發語詞﹝類似Damn或Fuck﹞或語助詞﹝類似Fucking﹞來加強語氣﹝可放在句中或句末﹞，這類叫做「穢語」。另一種就必須有他人作為辱罵宾语，比較具攻擊性，這類歸為「詈語」。

大眾文化

• 歌手羅百吉的歌《幹你娘》，歌詞只有「幹你娘」三個字。
• 外國人取中文名時，造成不雅的諧音。

網路

• 「贛林老木」是網路上流傳的經典笑話，衍生的版本眾多。
• 草泥馬
• 「更營養、老雞排」和「趕羚羊、草枝擺」是網路上的用語，也有人把有關詞語配成KTV上載到YouTube。台灣知名樂團五月天於2008年10月所發表的歌曲《春天的吶喊》中即有「趕羚羊，草枝擺，我愛上大自然」一句。

• 2009年继百度十大神兽之后的十大神秘美食之中有干泥酿的条目。
• 2010年楊淑君事件後，台灣駭客入侵亞洲跆拳道聯盟官網，置入「幹你娘」的咒罵語音表示不滿。

電影

• 台灣於2007台北金馬國際影展中將一部展出的紐西蘭搞笑驚悚片《Black Sheep》中譯片名定名為《黯陰羊》。
• 電影《悲情城市》中，陳松勇常罵幹你娘。
• 電影《條子阿不拉》中，扮演阿不拉的柯受良常罵幹你娘。
• 電影《春秋茶室》中，梁家輝罵過幹你娘。

• 電影《九降風》中幾位男主角以“幹你娘”為口頭禪。
• 電影《海角七號》中，很多台詞帶有幹字輩的髒話。
• 電影《艋舺》中，很多台詞也帶有幹你娘。
• 電影《跛豪》戲中經常罵出幹你娘。

• 電影《愛出貓》戲中，補習天王教授粗囗應付會考。
• 電影《至尊無上》中，扮演羅森的譚詠麟和扮演陳亞蟹的劉德華對著外國人罵過幹你娘。
• 電影《至尊計狀元才》中，扮演台灣賭王蔣山河的陳松勇對著劉德華罵過幹你娘。

參見

• 粗話
• 富金（Fucking）
• Fuck

• 屄
• 十大神獸
• 七大脏词
• 草泥馬

參考文獻

• Otto Jespersen,"Mankind, Nation and Individual from a Linguistic Point of View"[2],H. Aschehoug/Oslo,Norway,1925.

外部連結

• Kàn lín niâ（羅百吉） 於 YouTube