迷失东京

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
迷失东京
Lost in Translation
Lost in Translation movie.jpg
基本资料
导演 索菲亚·科波拉
监制 Ross Katz
索菲亚·科波拉
编剧 索菲亚·科波拉
主演 比尔·莫瑞
史嘉蕾·喬韓森
乔万尼·里比斯
安娜·法瑞丝
配乐作曲 Brian Reitzell
Kevin Shields
摄影 Lance Acord
剪辑 Sarah Flack
片长 102分钟
语言 英语 日语
上映及发行
上映日期 (美国)2003年9月29日(首映)
(美国)2003年10月3日
(澳大利亚)2003年12月26日
(英国)2004年1月9日
(新西兰)2004年2月5日
(日本)2004年4月17日
发行商 焦点电影
预算 400万美元
各地片名翻譯
中国大陆 迷失东京
香港 迷失東京
台湾 愛情,不用翻譯

迷失東京》(英语Lost in Translation),2003年10月3日上映的一部美国电影。该片为索菲亚·科波拉继《处女之死》(The Virgin Suicides)之后第二次尝试包揽电影的导演及剧作。该片由比尔·莫瑞史嘉蕾·喬韓森主演,并获得四项奥斯卡奖提名,包括最佳影片及最佳导演。最后该片获得最佳原创剧本奖。

剧情[编辑]

好莱坞中年过气明星鲍勃(比尔·莫瑞饰)为了两百万美元的报酬来到日本东京接拍三得利威士忌广告。远在异国他乡的他,因为语言不通等原因感到了前所未有的孤独。但每次打电话给美国的家里时,妻子和孩子似乎并不在意他出远门这件事情。因此,他倍感失落。于此同时,住在同一所宾馆的年轻女郎夏洛特(史嘉蕾·喬韓森饰)陪身为摄影师的丈夫来日本出差。丈夫每天在外忙来忙去,让刚从学校毕业正对前途感到迷茫的夏洛特更感到落寞。

一天晚上,夏洛特和鲍勃在酒吧相识。于是两个孤独的人一见如故,在闲暇的时间开始一起交谈,闲逛,吃美食。虽然仅有几天的时间而且年龄相差很大,但两人之间似乎产生了一种很微妙的感情。终于在鲍勃离开日本的那一天早上,两人在新宿街头相拥吻别……

票房[编辑]

《迷失东京》在香港上映32日,累積票房共2,546,408港元。 在美国的票房大约是四千四百万美元,全球总票房超过一亿两千万美元。相较于其四百万美金的预算,本片的票房极为可观。

奖项[编辑]

  • 2004年奥斯卡最佳原创剧本奖
  • 2004年英国电影学院奖最佳男主角奖
  • 2004年英国电影学院奖最佳女主角奖
  • 2004年英国电影学院奖最佳剪辑奖
  • 2004年金球奖音乐/喜剧类最佳电影奖
  • 2004年金球奖音乐/喜剧类最佳男主角奖
  • 2004年金球奖最佳剧本奖
  • 2004年独立精神奖最佳影片奖
  • 2004年独立精神奖最佳导演奖
  • 2004年独立精神奖最佳男主角奖
  • 2004年独立精神奖最佳剧本奖

其他[编辑]

  • 本片在日本以外地区上映时,为了营造出一种「迷失東京」的感觉,所有的日文对白都没有附上字幕。
  • 本片的拍摄期间是2002年9月29日到2002年11月8日,仅花了45天。
  • 本片提及的地名、酒吧、商店等都是真的。男主角常到訪的紐約酒吧(NEW YORK BAR)是東京花園凱悅酒店的一部分,位於新宿公園塔第52樓。
  • 影片最後鮑伯在傷心的夏綠蒂耳邊輕聲說的、讓她破涕為笑的那句話,已成為了現代影史上著名的謎團之一。蘇菲亞·柯波拉宣稱劇本裡這句話並沒有寫出內容,交由演員自由發揮,所以只有比爾·莫瑞和史嘉蕾·喬韓森兩人知道到底說了甚麼。本來有計畫要把內容後製配音進去,後來還是決定把謎團留給觀眾。比爾·莫瑞到現在都常被人問這個問題,但他也從來不說。

参见[编辑]

外部連結[编辑]