迷糊天使

迷糊天使
ぴたテン
Pita-ten
類型	喜劇、奇幻
漫畫
作者	小夏鈍帆
出版社	MediaWorks
其他出版社： 台灣角川書店 TOKYOPOP
連載雜誌	月刊電撃Comic Gao!
連載期間	1999年10月号－2003年8月号
冊數	全8集
電視動畫
導演	川瀨敏文、佐藤雄三
動畫製作	Madhouse
製作	大阪電視台、読売広告社、ぴた組
播放電視台	大阪電視台（東京電視台系列） Tooniverse TVB JET日本台
播放期間	2002年4月7日－9月29日
話數	全26話
主要角色 樋口湖太郎 美紗	聲優 澤城美雪 田村由香里
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《迷糊天使》（日语：ぴたテン），香港無綫電視譯為天使．愛．美紗，是由日本漫畫家小夏鈍帆原作漫畫，後來被動畫化的動畫和漫畫系列作品，動畫版於2002年4月7日在東京電視台開播。全26集。

故事簡介

主角樋口湖太郎原為普通的小學六年生，有一天見習天使美紗突然來到人間，並成為了他的鄰居。不久，另一位名叫紫亞的見習惡魔也來到人間，結果和美紗住在一起。這樣，他們的不同尋常的生活開始了。

主要角色

以下所列為日本聲優及香港無線電視播出版本的配音員

• 樋口湖太郎 （樋口湖太郎（ひぐち こたろう））（配音員：澤城美雪 / 黃鳳英）

個性有點冷漠的小學六年級學生，母親在湖太郎小時候已經去世。因為父親經常不在家，所以很會做家務。有看到靈體（湖太郎所說的髒東西）和天使的能力。原作漫畫中湖太郎有惡魔的血統（紫亞的曾外孫）。

• 美紗（美紗（みしゃ））（配音員:田村由香里 / 陸惠玲）

一名見習天使，非常迷糊。從天界來到人間學習，並住在湖太郎隔壁。雖然想要保護湖太郎，但常常反而被關照。原作漫畫中美紗在小時候已經認識了湖太郎的前世–小太郎（「小太郎」的日文發音與「湖太郎」一樣）。

• 紫亞 （紫亜（しあ））（配音員:野上尤加奈 / 梁少霞）

是一名惡魔，但個性卻很單純，而且很會做家務。為了尋找一些東西而從魔界來到人間，與美紗一同住在湖太郎隔壁。原作漫畫中是湖太郎的曾外婆(樋口志摩 / ひぐち しま)。

• 植松小星 （植松小星（うてまつ こぼし））（配音員：釘宮理惠 / 鄭麗麗）

湖太郎的同班同學，頭上帶一對貓耳和蝴蝶結。喜歡湖太郎。對料理不擅長。

• 綾小路天 （綾小路天（あやのこうじ たかし））（配音員：斎賀みつき / 區瑞華）

湖太郎的同班同學，成績和運動都非常優秀。非常受女孩子歡迎。喜歡紫亞。原作漫畫中家裡有困難。

• 喵喵 （ニャーさん）（配音員：冬馬由美 / 蔡惠萍）

跟著紫亞來到人間的黑貓，有讲人類的說話的能力。原作漫畫中後期多以真身出現。

• 早紗 （早紗（さしゃ））（配音員：岡村明美／林元春）

美紗的姊姊，因美紗的見習天使考試而到人間指導她。

• 御手洗 大 （御手洗大（みたらい ひろし））（配音員:くまいもとこ）

小學六年級，湖太郎的同班同學，成績十分好，但排名總在綾小路天之下。家裡非常富有。視綾小路天為競爭對手。喜歡美紗(因御手洗在日本為廁所的意思，大则表示大便的意思。)

• 御手洗 薰 （御手洗薫（みたらい かおる））（配音員:野川櫻/陳凱婷)

小學五年級，御手洗大的妹妹，喜歡綾小路天。(因御手洗在日本為廁所的意思，薰则表示厕所的味道。)

• 紫乃（配音員：林元春）

湖太郎的表妹。

各集標題

集数	標題（中文翻譯）	標題（日文原文）	劇本	分鏡	演出	作畫監督
01	與天使的交往方法	天使とのつきあい方	面出明美	佐藤雄三		中原清隆
02	美味蘋果派的做法	おいしいアップルパイの作り方		川瀨敏文	奥村吉昭	権允姫
03	試膽大賽的享受方法	きもだめしの楽しみ方		佐藤雄三	山田雄三	南伸一郎
04	愉快泡溫泉的方法	楽しい温泉の入り方		中村賢太郎	磨積良亞澄	野口和夫
05	找打工的方法	アルバイトの探し方	ふでやすかずゆき （筆安一幸）	駒井一也		赤尾良太郎 南伸一郎
06	迎接新朋友的方法	新しいともだちの迎え方	ときたひろこ	木村隆一		中原清隆
07	惡作劇的方法	いたずらの仕方	江夏由結	中野新道	松園公	相坂直紀
08	與競爭對手對戰的方法	ライバルとの戦い方	杉原研二	蔭山康生	富澤信雄	馬場健
09	尋找天使的方法	天使の見つけ方	ときたひろこ	ひいろゆきな	山田雄三	金相燁
10	高明的和好方法	上手な仲直りの仕方	江夏由結	佐藤真二		安田好孝
11	美好的邀舞方法	素敵なダンスの誘い方	ふでやすかずゆき	空廻稔 ひいろゆきな	溝渕康人	森下真澄 中原清隆 赤尾良太郎
12	收集破爛的方法	ガラクタの集め方	小林靖子	新留俊哉	高橋丈夫 宍戸淳	Lee Si Min 廣田知子
13	在城堡漫步的方法	お城の歩き方	ときたひろこ	木村隆一		南伸一郎
14	感覺幸福的方法	しあわせの感じ方		平田豊	大西景介	櫻井木ノ實
15	遊樂園的玩法	遊園地のあそび方	江夏由結	增田敏彥	古谷溪一郎	宮本佐和子
16	人界漫遊的方法	下界の歩き方	ときたひろこ	青山浩行		馬場健
17	歡渡假日的方法	休日の楽しみ方	江夏由結	新留俊哉	岡崎幸男	玉井公子
18	享受假期的方法	バカンスのすごし方	ふでやすかずゆき	佐藤雄三	磨積良亞澄	坂井久太
19	實習天使努力的方法	見習い天使のがんばり方	小林靖子	青山浩行	古谷溪一郎	馬場健
20	尋找失物的方法	なくしたものの見つけ方	杉原研二	プリンちゃん	桝井剛	金相燁
21	女生的奮鬥方法	女の子のがんばり方	ときたひろこ	田中敦子	古谷溪一郎	宮本佐和子
22	運動會的衝刺方法	運動会の燃え方	ふでやすかずゆき 小林靖子	佐藤真二	太田雅彥	中原清隆 森下真澄
23	郊遊的玩樂方法	ハイキングの楽しみ方	杉原研二 小林靖子	松尾衡		阿部純子 北野幸廣
24	去探病的方法	お見舞いの行き方	江夏由結	新留俊哉	岡崎幸男	玉井公子
25	離別的方法	お別れの仕方	ときたひろこ	ひいろゆきな	關田修	岩井優器 飯飼一幸 齋藤和也
26	聯繫回憶的方法	想いのつなぎ方	小林靖子	佐藤雄三		坂井久太

主題曲

• 片頭曲「Wake Up Angel ～ねがいましては∞(無限)なり～」

作詞・作曲：UCO、吉見

編曲：Funta、深澤秀行

歌：Funta

• 片尾曲「ちいさなまほう」

作詞：谷口正明

作曲・編曲：七瀬光

歌：澤城美雪

工作人員

• 系列構成：面出明美、小林靖子
• 導演：川瀨敏文、佐藤雄三
• 人物設計：坂井久太
• 美術監督 ：西山礼児
• 色彩設定 ： 兒玉尚子
• 攝影監督 ： 松田成志
• 編集 ： 瀬山武司
• 音樂 ： 七瀬光
• 音響監督 ：たなかかずや
• 動畫監製 ： 白井勝也
• 監製 ： 金岡英司→原弘之、渡邊和哉、横沢隆、里見哲朗、森本浩二
• 動畫製作：MADHOUSE
• 動畫製作協助：Studio Matrix
• 製作：大阪電視台、読売広告社、ぴた組

外部連結

• （日文）作者小夏鈍帆官方網頁

日本 東京電視台 星期日9:30節目
上一節目	迷糊天使 （2002年4月7日 - 2002年9月29日）	下一節目
銀河天使（第二季）		銀河天使（第三季）