逮捕令 (漫畫)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

逮捕令
TaihoShichauzo 01.jpg
逮捕しちゃうぞ
You're Under Arrest
日語假名 たいほしちゃうぞ
罗马字 Taiho Shichauzo
正式譯名 逮捕令(中華民國 尖端出版中国 辽宁人民艺术剧院上海电视台
警花逮捕令(中華民國 台視AXN,僅限電視動畫版)
辣妹逮捕令(中華民國 JET日本台,僅限電視劇版)
皇家雙妹嘜(香港 無線電視有線電視
常用譯名 警花逮捕令
漫畫
作者 藤島康介
出版社 日本 講談社
中華民國 尖端出版
美國加拿大 Dark Horse Comics
德國 Egmont Manga & Anime
法国 Pika Édition
義大利 Comic Art
連載雜誌 週刊MorningParty増刊
叢書 パーティーKC
連載期間 1986年-1992年
冊數 單行本全7卷
新裝版全5卷、新新裝版全6卷
OVA逮捕しちゃうぞ
導演 古橋一浩
發表期間 1994年-1995年
話數 全4話
主要角色
辻本夏實
小早川美幸
聲優
玉川紗己子
平松晶子
電視動畫逮捕しちゃうぞ(1st season)
導演 渡邊浩西村純二
剧本统筹 渡邊浩
人物設定 中嶋敦子
機械設定 村田俊治
動畫製作 Studio Deen
製作 TBS講談社
播放電視台 日本 TBS
播放期間 1996年10月5日-1997年9月27日
話數 全51話
其他 1~4話為OVA剪輯版
電視動畫逮捕しちゃうぞ Special
導演 西村純二
播放電視台 日本 TBS:Wonderful內的單元
播放期間 1999年3月29日-4月29日
話數 全19話
其他 和其他動画沒有關連

最終話以外為短編

電視動畫逮捕しちゃうぞ Second Season
導演 河本昇悟
剧本统筹 横手美智子
人物設定 中嶋敦子
機械設定 村田俊治
動畫製作 Studio Deen
製作 東京放送、逮捕しちゃうぞ製作委員会
播放電視台 日本 TBS
播放期間 2001年4月7日-2001年9月29日
話數 全26話
電視劇
導演 赤羽博、飯島真一、位部將人
製作 朝日電視台AVEC
播放電視台 朝日電視台
播放時期 2002年10月17日-12月12日
集數 9
主要人物
辻本夏實
小早川美幸
二階堂賴子
佐賀沙織
岡林俊介
高木浩志
中嶋劍
牧村亮子
豬瀨文雄
演員
伊東美咲
原沙知繪
乙葉
吉岡美穗
金子昇
金兒憲史
長嶋一茂
渡邊惠理
伊東四朗
電視動畫逮捕しちゃうぞフルスロットル
導演 大畑晃一
剧本统筹 高橋ナツコ
人物設定 中嶋敦子
機械設定 村田俊治
美術監督 池田繁美
音響監督 はたしょうじ
音樂 深澤秀行
西田マサラ
動畫製作 Studio Deen
播放電視台 日本 TBS
播放期間 2007年10月4日-2008年3月27日
話數 全23話+1話特別篇
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

逮捕令》(日语逮捕しちゃうぞ英语You Are Under Arrest)是藤島康介原作的漫畫作品。從1986年到1992年刊載於週刊MorningParty増刊(講談社)上。單行本全7卷,新裝版全5卷,新新裝版全6卷,文庫版全4卷。多次被動畫化、電視劇化。在台灣由尖端出版於1994年~1995年代理出版漫畫全7卷。

概要[编辑]

以美女警察搭檔作為主角的喜劇。充滿動作、汽車追逐、機械要素,在日本以外也相當受歡迎。在漫畫、動畫、戲劇裡設定有些許變更,所以登場人物會不同。

  • 原作中辻本夏實小早川美幸[1] 一開始就已經是搭檔。
  • 動畫版(OVA)從夏實配屬到警視廳墨東署的第一天就睡過頭快要遲到,數次違反交通規則結果被美幸搭乘的小巡邏車追著跑的地方開始。
  • 電視劇版裡夏實和美幸也是在最初就一起行動。

原作和動畫雖然有些許差異不過內容大多一致,而電視劇裡故事整體被大幅修改,一般認為是所屬事務所與贊助廠商的影響所致。另外在播放話數的理由下,無法和原作或動畫版一樣把劇情照實地戲劇化。

考據[编辑]

由於作者藤島康介是位摩托車迷,作品中機械與引擎的描寫、汽車的動作場面描寫的相當寫實具有真實感與緊張感(實際上對漫畫或動畫沒興趣的機車騎士,也有許多本作品的支持者)。動畫版也同様地講究對機械的描繪,沒有偷工減料的地方。從以上的幾點,可以看出藤島身為機車蒐藏家的強烈熱情,與描寫力的高超。

另外不只是對機械技術的考據,從對警察社會的描寫也能夠窺見藤島流的寫實主義。巡邏車或白色機車、迷你機車或小巡邏車等,除了對車輛的講究外,背景舞台的警察署、交通課之類的空間描寫,對人際關係、各項細節等也不見馬虎之處,以帶給主要登場人物的生活空間有充足的真實感。排除過去刑警戲劇般剛強的刻板印象式描寫,極力以開朗溫馨氣氛的工作場所來描繪也是其特徵的表現。

其後的《大搜查線》雖也能夠看到上述的情景,不過本作不僅是講述發生的事件,而是在警察內部也有重點式地描寫。對警察內部描述的考據相當踏實,沒有像《大搜查線》一樣過於脫離現實,重視周遭警察的形象而充滿寫實感。

對藤島而言這是第一次的警察作品,不過在畫本作品前,事先對警察內部氣氛與制度、職場環境、警察的工作情形等作了相當的取材。

此種溫馨的警察職場氣氛,帶給後來的《大搜查線》與《菜鳥刑警ルーキー!)》之類的刑警戲劇很大的影響。尤其是在《大搜查線》裡的職場情形與警察署的描寫受到本作相當程度的影響。

故事的概念是浪漫系的警察戲劇,但設定是紮實的作風因此可以說是以日常世界為舞台的浪漫路線。另外在虛構城市或城鎮為舞台的眾多漫畫作品中,以實際存在的地區(墨田區)為舞台、以及纖細地描寫警察而沒有脫離現實的這幾點,帶給讀者與觀眾親切感,提升了作品的人氣。

登場人物[编辑]

墨東署[编辑]

辻本夏實辻本夏実(つじもと なつみ)
巡查。大食量、豪爽富正義感的個性。運動萬能,怪力驚人,帶有破壞傾向。似乎喜歡像課長般老成的大叔類型。三角眼,巨乳。動畫播放1st season裡是23歲、身高:167cm、體重:47.5kg、三圍:96、57、93,2nd season裡是設定為2年後的25歲(和美幸同年),生日8月13日,血型O型。籍貫在東京都台東區淺草,現住所是美幸的公寓。曾一度任職於本廳底下,和美幸的搭檔有一段期間取消過。持有在小巡邏車(TODAY)側滑等時候,行進間打開車門用腳緊踏地面來輔助煞車的絕招「腳煞車」(此招式有個踏過頭就會把配給品的鞋子磨壞的缺點)。和東海林(只在动画版出场)是情侶關係(电视剧中,电视剧的原创角色岡林俊介曾向夏实表白,二人疑似情侣关系)。被好球侠称为“全垒打女”。
小早川美幸こばやかわ みゆき
巡查。冷静、溫和、頭腦清晰,然是個重度的機械狂。有暴走傾向,和平常安靜的形象差異頗大。和中嶋是情人的關係不過遲遲沒有進展(漫画的最后一话78话有让中岛预约婚礼会场,作者在似乎暗示她和中岛会有情人终成眷属)。動畫播放1st season裡是23歲身高:166cm、三圍:93、56、95,血型A型。2nd season裡是設定為2年後的25歲。籍貫在岡山縣,現居住於江東區。住處在警局附近的公寓,與夏實同居。髮型在原作裡最初是短髮,不過漸漸變長後盤了起來(動畫版一開始即為盤髮)。被好球侠称为“全垒打女2號”。
二階堂賴子二階堂頼子(にかいどう よりこ)) (原作當初是伊集院賴子(原作17話)、鳥羽賴子)
巡查。美幸、夏實的同僚。眼鏡娘。喜歡八卦流言(ゴシップ)有時候因而造成多餘的騷動,并经常会被同僚装进袋子裡以示惩罚。主要工作是內勤,偶而會外出巡邏。緊張葵雙葉。於警校學堂是以第一名畢業,但只是好運,合起雙眼開鎗可以全部命中目標,考試選擇題以鉛筆以(抽獎)形式也可全班第一。年齡23歲,身高155cm。
葵雙葉葵双葉(あおい ふたば)
在誘餌搜查時扮過女裝因此成癖,經常以女性姿態出現的男性警察(巡查)。言行舉止相當具有色氣,雖為男兒身但可以說是本作品中最有女人味的角色。常和賴子一起搭檔。身高172cm,對女警而言算是高大,不過因為是男的所以屬於平均身高。動畫版第2作中頭髮髮型有改變。如女生般喜欢洗衣服、打扫卫生,并擅长编织、裁缝、泡茶、插花,熟悉穿衣服的礼数和餐桌礼仪,会玩儿唱歌丢小布袋跟弹弹珠。曾经擅长高尔夫球、游泳、篮球,其篮球基础在执勤工作中也有发挥。
中嶋劍なかじま けん
墨東署交通課騎乘白色機車的警察(原作、動畫版裡是巡查/電視劇裡是巡查部長)。帶眼鏡。自稱是「電單車王子」或「墨東警署的白鷹」。純樸而身體剛健,但對戀愛外行,雖然是美幸的情人卻遲遲不見進展。身長190cm的大漢。愛車是山葉V-MAX(動畫版)。年齡在原作是26歲,電視劇裡受演出者的影響改為36歲,警衔也提升为巡查部长。三重縣出身,動畫版中聽到「勝浦」後不是到房總半島勝浦市,而是駕機車飛到紀伊半島那智勝浦去。漫画的最后一话78话,美幸有拜托他预定婚礼会场,作者似乎在暗示两位有情人将终成眷属。
佐賀沙織さが さおり
曾经“自杀”未遂,后羡慕美幸和夏实,嚮往警察的女子高中生。動畫版第2作時達成心願受命為警視廳巡查,并配屬到墨東署交通課,执勤期间因与好球侠冲撞而被起了“禁止停车女”和“垃圾回收女”的绰号。但第3作開始已交代調離墨東署,并主要从事侦破互联网犯罪。電視劇版裡最初就以新人巡查身份登場,主要负责联谊,还有单恋岡林俊介(电视剧版原创角色)的情节。
交通課課長
警部。統領充滿個性的警員們。少立於前線但是判斷敏銳。常被身邊的人稱之為「課長」而本名不詳,不過在動畫版2season時確定名字是花蝶(念作「かちょう」,和課長同音)。原作、動畫版裡是男性。電視劇版時是女性名為牧村亮子的不同人,刀子嘴豆腐心,虽然口头上对美幸和夏实很严厉,但却总是袒护她们。电视剧中另有一喜欢日本象棋的局长,也是少立于前线但判断敏锐,并常常袒护包容美幸和夏实。
遠藤裕香えんどう ゆうか
墨東署交通課員,巡查。是美幸們的同僚,因為在美女警花4人(暂且将葵雙葉归类为女警)的影子下完全不醒目,多被本作品的支持者只記得「雑魚女警」的名稱。
林綾音はやし あやね
墨東署交通課員,巡查。美幸和夏實同僚。在慌忙的交通課裡但不醒目。當初只被以額外人員一般視成交通課的風景,但在電影版時和遠藤一起有相當的活躍,洗刷了雑魚女警的污名。
家壽田美苗家寿田美苗(やすだ みな)
the MOVIE登場的墨東署交通課員,巡查。
松田容子まつだ ようこ
the MOVIE登場的墨東署交通課員,巡查。
森田桂子もりた けいこ
the MOVIE登場的墨東署交通課員,巡查。
石井恵美子いしい えみこ
the MOVIE登場的墨東署交通課員,巡查。
金子留理子かねこ るりこ
墨東署交通課員,巡查。美幸的同僚。在其他女警中稍微醒目。
田代夏代たしろ なつよ
墨東署交通課員,巡查。美幸的同僚不過活躍度相當低。
德野警部とくの
墨東署刑事課,課長代理。看上美幸和夏實最強搭檔的實力偶而會請求協助調查。腕力比夏實還大。覆面巡邏車多為本田LEGNED
岡林俊介
私底下暗戀夏實的捜查課的刑警。只在電視劇裡登場的原創角色。愛車是標緻307(應該是因為電視劇的贊助商是標緻的緣故)。在不知情夏实作卧底假结婚的情况下,向夏实表白过,但到中途就戛然而止了,而后夏实对其似乎也很认可。

墨東署以外的警察[编辑]

東海林將司とうかいりん しょうじ
只在動畫版中登場的原創角色。階級是巡查長年紀比夏實少(年齡23歲,生日與夏實同一天,169公分、57公斤)。隸屬於富山縣警山岳救助隊(實際存在的是山岳「警備隊」)。曾在墨東警署做講師。和夏実是情侣关系。
蟻塚貴男ありづか たかお
都内各署所畏懼的本廳的監察官。階級是警視正。通稱「本廳的閻魔大王」。於初期登場。不時會叮著交通課的成員。其實是課長在警察學校時代的恩師。
木下薰子木下かおる子(きのした かおるこ)
只在動畫版中登場的原創角色。警視廳監察室主任,警部補。以管理職務目的派遣至墨東署,看出夏實的能力而挖角到本廳。本作品中個性最成熟而冷靜的職業女姓警察。似乎是蟻塚警視正的心腹部屬。動畫版第2作裡有被認為是準備和交通課課長發生戀情的伏筆,不過後來是無疾而終。
相模大野千惠さがみおおの ちえ
警視廳第一的倒楣女警,巡查。家裡是資産階級,對父母捐贈(警局)給自己專用的保時捷巡邏車這件事鬧得不愉快的樣子。和二階堂賴是警校同期生,但是二階堂的運勢強勁而霉運都跑到自己身上。因此視二階堂巡查為眼中釘,到墨東署要求和二階堂決勝負。然而虽然每次按照比赛规则她都是赢家,但运势强劲的赖子却总是输了比赛却有其他的意外收获,令相模大野千惠每次都不能如愿享有获胜的喜悦,反倒更加嫉妒赖子的好运。
警察廳長官
日本警察的最高首長。來到墨東署視察。
近藤巡查長
日產FAIRLADY Z的駕駛。
柄本正
警視廳捜查一課的警部。the MOVIE中在墨東署管轄內所發生的大型恐怖犯罪的捜查本部裡坐鎮。好像是課長的同期。用手枪射伤科长,以使科长避免受到牵连。
大友、芳垣、菊池、植村、田中
引起通取締強化運動事件的首謀者集團,然而真面目是警視廳的菁英警察官僚。

其他[编辑]

好球俠ストライク男
身上穿戴著面具、棒球制服和斗蓬的神秘男子。擅自以個人的正義感引起各種破壞活動。他將打出自己所投的球的夏實(擅自)稱為「全壘打女郎」視其為勁敵。愛車是哈雷FLSTF(漫畫版裡也有出現將AC Cobra改造過的「三星」(引擎蓋上貼有3顆星星))。季節限定,有時會化身成沙灘排球男或是聖誕老人男。其名字中的片假名为英文STRIKE的音译,指棒球术语中的好球。面具上的字母S亦为STRIKE的首字母;假扮圣诞老人男时,自己解释S为Santa(圣诞老人)的首字母;假扮沙滩排球男时,字母改为V,为Volleyball(排球)的首字母。
速可達歐巴桑原付おばさん(港譯︰綿羊仔大嬸)
駕駛本田DJ-1(動畫版裡是LETSII),主張「只要有駕照做什麼都可以」,從逆駛單行道,到無視所有的道路交通法奔向超級市場的特價拍賣。電視劇版裡未登場。
FOX和尚
名刹自力本願寺的和尚。愛車是迷你ERA Turbo。交通課課長的叔父。只在動畫版登場的原創角色。
みどりのおばさん
保護幼兒與兒童防犯、保安、交通安全的婦人。和墨東署是熟面孔。
ゆうた
管區內的幼稚園兒(2nd season時升上墨東小學)。遇上夏實和美幸出現的事件就會跑來湊熱鬧。
しょう
管區內的幼稚園兒,人小鬼大(2nd season時升上墨東小學)。對夏實和美幸直接稱呼名字。
まほ
管區內的幼稚園兒(2nd season時升上墨東小學)。成為夏實和美幸所救的小貓的飼主。
墨田區怪人同盟的人們
中嶋大丸なかじま だいまる
中嶋的父親。過去住在鈴鹿市(所以中嶋也是鈴鹿出身),因為某種理由搬來墨東署管區內。1st season在故事中盤裡開設機車商店「ZAPPER」。愛車是DUCATI 900SS
中嶋瀨奈なかじま せな
大丸的妻子。和大丸歲數差異很大(比劍年紀來的小。原作裡劍是26歲,瀨奈卻是20歲)。在鈴鹿被稱為「鈴鹿山的妖精女王(フェアリー・クイーン)」,在飆車族中成為傳說人物。第一次跑輸的對象是大丸,因這個機緣開始交往。愛車是Caterham Super7 BDR Cosworth 4行程特別版。
藍田慎一
只在漫畫版FILE55、動畫版1st season FILE32中登場。賣事故車拼裝成的SUBARU R-2給夏實的罪魁禍首。在汽車特技的場景裡搭乘以偷來的零件進行過相當程度改裝的豐田車(漫畫版裡是豐田SUPRA、動畫版是豐田CAMRY)。
鹿塚時雄かづか ときお
漫畫版FILE53、FILE65、動畫版1st season FILE33裡登場。偶像歌手。數次違反交通規則,不過似乎有警察高層的門路記錄都被銷掉了。知道這件事的墨東署成員懲罰他之後事情告一段落。漫畫版裡和沙灘排球男(好球俠所偽裝。其實從一開始就被識破)組隊參加沙灘排球,壯烈地慘敗給夏實美幸拍檔。
本田敏郎ほんだ としろう
動畫2nd season的原創角色。在中嶋大丸的機車商店「ZAPPER」工作的機械技師。有看到車就會擅自調校的毛病。但是不敢坐車。
本田惠ほんだ めぐみ
動畫2nd season的原創角色。敏郎的獨生女,ゆうた、しょう、まほ的小學同班同學。大概是因為母親過世的緣故,表現出與年齡不符合的冷靜態度。

使用車輛 [编辑]

  • 本田TODAY‐小巡邏車。美幸所駕駛。年代不明,圓形頭燈的初期款。強化過引擎、抓地力,特別的是引擎裝載了硝基推進器。原作裡將EH型調整成DOHC,不過在OVA版裡則是調整加熱用的E07A。漫畫版裡為了阻止失控的卡車而毀壞的TODAY,取其他台TODAY中正常的引擎裝載到車體後部,變成為雙引擎的4WD。此外OVA版裡將A錯讀成4。OVA的音樂影帶用與連續劇版共2次,實際製作了真車。而前排氣網上面的旭日章在原作、動畫版裡並不在,在連續劇版時裝上了。
  • 本田MOTOCOMPO‐折疊可能的50CC機車。平時堆在TODAY的行李箱。雖然沒有被指定為緊急車輛,不過和普通巡邏車一樣塗成黑白相間,裝上紅色回轉燈(原作沒有裝)。夏実所駕駛。和TODAY同樣有製作真車。
  • 山葉YSR50‐漫畫版早期被(強硬地)裝載在TODAY上。只登場過1次,之後就換成了MOTOCOMPO。被稱作Jr(junior)。(MOTOCOMPO是Jr2)
  • 鈴木GSX-R750‐美幸所調整過的白色機車。把2個頭燈其中一個卸下換成廣播、警鳴用的擴音器。主要是由中嶋所駕駛,而在原作裡夏実實也曾使用過幾次。可能是因為劇中用車製作困難的關係,連續劇版裡將本田VFR750仿照以實際存在的白色機車VFR750P製作出的車輛。
  • 本田NSX‐作為巡邏車登場,交通課課長所使用。(OVA4話)
  • 豐田SPORTS 800ヨタハチ)‐美幸私人用車。1967年款式的初期型。車體顏色為青色。
  • 山葉RZ350‐夏実實的私人用車。此外在漫畫版裡另有一台山葉POCKE作為備用機車。
  • SUBARU R-2‐只在漫畫版FILE55、動畫版1st season FILE32中登場。夏實第一次買的車(其實是事故車的零件拼裝),經美幸改造成小巡邏車。漫畫版裡將山葉RZV500R的引擎2座裝載在前後,是普通人無法駕馭程度的快車。動畫版裡因為沿用夏実買入後馬上壞掉的RZV的引擎,應該變成只有1座引擎。
  • 本田LEGNED‐墨東署內的覆面巡邏車。2nd season 第1話裡被夏實破壊了1台。
  • 本田STEP WGN‐The Movie時襲擊墨東署嫌犯的車輛。
  • 日產SKYLINE‐The Movie時襲擊墨東署嫌犯的車輛。

故事的主要舞台[编辑]

墨東署[编辑]

  • 簡稱BPS。美幸・夏實搭檔所隸屬的警視廳管轄下的警察署。所在地設定為墨田區錦絲町,電影中細密地描寫了這周遭的環境。動畫版裡警察局的外觀是以東京都立墨東醫院作範本。在劇場版裡地圖上所指示的警局所在地也是在都立墨東醫院的位置。沒有所謂的警察戲劇中出現的緊張氣氛,而是較開朗像一般企業般的建築物。此警局的形象也被取用於後來的《大搜查線》裡的灣岸署。警員有機械迷的女警、宿醉的女警、甚至是人妖女警,因為擁有比灣岸署更嚴重問題份子而有名,蟻塚警視正來督察時局內一度造成驚慌。此局內的車庫變成了美幸專用,是美幸另一個工作場所。似乎是由於問題份子眾多每次都會從本廳送人過來。
  • 東京都墨田區錦絲町
  • 東京都江東區城東
  • 東京都港區台場
  • 東京都千代田區霞關

以上皆為實際存在地區

電視動畫[编辑]

多次電視動畫化。動畫製作皆為Studio Deen。在TBS系統播放。

  • 逮捕しちゃうぞ》- 1996年10月~1997年9月、全51話。方便上也稱作1st season。而1~4話是將OVA版重新編輯後播放。當初本來是預定半年,不過受到好評而延長到1年。
監督 : 渡邊浩わたなべひろし)、西村純二
  • 逮捕しちゃうぞ Special》- 1999年3月~4月,「Wonderful」內的單元,全19話。DVD:全6巻
監督 : 西村純二
  • 逮捕しちゃうぞ Second Season》- 2001年4月~9月,全26話。
監督 : 河本昇悟
  • YOU'RE UNDER ARREST ~逮捕しちゃうぞ~》- 2002年3月,在《TBS春休みアニメフェスタ》內播放。30分。
監督 : 河本昇悟
  • 逮捕しちゃうぞフルスロットル》- 2007年10月4日起,在TBS播放。第23話為番外篇。
監督:大畑晃一

動畫的特徴[编辑]

製作公司與一部份的工作人員和機動警察(OVA版)相同,最初會看到機動警察味道濃厚的畫風。

特別的是電影版裡以機動警察般的方式展開故事而造成話題。

動畫版工作人員[编辑]

逮捕しちゃうぞ(1996年~1997年)[编辑]

原作:藤島康介(講談社刊「パーティーKC」所載)
監督:渡邊浩、西村純二
系列構成:渡邊浩
腳本:横手美智子面出明美、時村尚、隅沢克之、阪口和久、渡辺桂子、植田浩二、山口亮太、十川誠志
絵コンテ:渡邊浩、西村純二、江上潔、もりたけし、日色如夏、横山廣行、福本潔、近藤信宏、則座誠、地井たけぞう、垂永士、小華和ためお、渡邊純央、清水明、竹下健一、四阿蔵志、白幡伸朗
演出:江上潔、則座誠、日色如夏、横山廣行、上田茂うえだしげる)、竹下健一、杉島邦久、菱川直樹、守岡博、清水明、垂永士
人物設定:中嶋敦子
作画監督:中嶋敦子、佐々木一浩、徳田夢之介、村中博美、かどともあき、中谷誠一、吉本拓二、江原仁、佐藤和巳、小島正士
機械作畫監督:中谷誠一
機械設定:村田俊治
副人物設定:松竹徳幸
美術監督:中村光毅
音樂:岩崎文紀、大谷幸
製作人:源生哲雄(TBS)、福本博之、野口和紀
動畫制作:Studio Deen
製作、著作:TBS・講談社
各話標題[编辑]
話数 サブタイトル 脚本 コンテ 演出 作画監督
FILE.5 美しきもの、汝の名は葵(美麗的人兒,你的名字叫做葵) 横手美智子 江上潔 佐々木一浩
FILE.6 恐怖の閻魔大王・蟻塚警視正(恐怖的閻羅王,蟻冢警視正) 時村尚 もりたけし 則座誠 徳田夢之介
FILE.7 正義の使者? 怪傑ストライク男!(正義使者?怪傑好球男) 隅沢克之 日色如夏 佐々木一浩
FILE.8 ラッキー頼子の大勝負!(幸運賴子的大決鬥!) 阪口和久 横山広行 村中博美
FILE.9 恋の迷走トライアングル?(困惑的三角戀情?) 面出明美 福本潔 うえだしげる 徳田夢之介
FILE.10 完全無敵の原付おばさん(完全無敵的輕型機車大嬸) 横手美智子 江上潔 かどともあき
FILE.11 サンタクロース・パニック!(聖誕老公公大危機) 面出明美 近藤信宏 竹下健一 青木康浩
FILE.12 婦人警官になりたーい(我想當女警) 横手美智子 日色如夏 村中博美
FILE.13 婦警、湯けむり大騒動!(女警溫泉蒸氣大騷動) 時村尚 則座誠 佐々木一浩
FILE.14 饅頭こわい! 夏実の大江戸大作戦(饅頭好可怕!夏實的大江戶大作戰) 横手美智子 もりたけし うえだしげる 徳田夢之介
FILE.15 勝負! 相模大野千恵ふたたび(一決勝負!相模大野千惠再來) 阪口和久 横山広行 かどともあき
FILE.16 謎!? ふたりの中嶋(迷?!兩個中島) 隅沢克之 近藤信宏 うえだしげる 中谷誠一
FILE.17 20才のあの娘はお母さん(我媽媽是20歲的少女) 面出明美 日色如夏 徳田夢之介
FILE.18 遊撃! ストライク少女隊(游擊!好球少女隊) 隅沢克之 江上潔 佐々木一浩
FILE.19 夢のかけら、伝説のチューナー(夢的碎片,傳說中的技師) 時村尚 近藤信宏 竹下健一 青木康浩
渡辺ひろし
FILE.20 戦え! 交通戦隊オービスリー(奮戰吧!交通戰隊OB三人組) 阪口和久 地井たけぞう 則座誠 かどともあき
FILE.21 銀行強盗対策マニュアル(銀行強盜對策指南) 横手美智子 近藤信宏 横山広行 吉本拓二
FILE.22 二階堂頼子の休日(二階堂賴子的假日) 渡辺桂子 渡辺浩 則座誠 佐々木一浩
FILE.23 ヴァージンロードに花が咲く(紅地毯開滿花兒) 時村尚 近藤信宏 うえだしげる かどともあき
FILE.24 葵ちゃんは白い薔薇(小葵是白玫瑰) 垂永士 日色如夏 徳田夢之介
FILE.25 ストライク男走る走る(好球男,跑啊跑啊) 阪口和久 近藤信宏 杉島邦久 江原仁
FILE.26 赤いドレスに危険なナイフ(紅色禮服與危險尖刀) 面出明美 小華和ためお 則座誠 吉本拓二
FILE.27 教習所レッスンABC(汽車駕駛學校課程ABC) 時村尚 近藤信宏 横山広行 佐々木一浩
FILE.28 怪盗704号を追いつめろ(追捕怪盜704號) 渡辺桂子 小華和ためお 菱川直樹 かどともあき
FILE.29 ライバル出現・暁のレース(競敵出現·晨曉的賽車) 面出明美 もりたけし 則座誠 徳田夢之介
江原仁
FILE.30 いとしのリコちゃんよ永遠に(心愛的理子永別了) 横手美智子 渡辺純央 日色如夏 吉本拓二
FILE.31 マイナス40度の決闘(零下40度的決鬥) 植田浩二 西村純二 守岡博 佐藤和己
FILE.32 発進! 夏実のスーパーマシン(出發!夏實的超級機車) 山口亮太 清水明 小島正士
FILE.33 キャ〜! アイドル包囲網(呀!偶像包圍網) 十川誠志 垂永士 佐々木一浩
FILE.34 地上250メートルの休暇(離地面250米的休假) 西村純二 横山広行 かどともあき
FILE.35 地上250メートルの友情(地上250公尺的友情) 守岡博 佐藤和己 中嶋敦子
FILE.36 迷子になった子猫ちゃん(迷路的小貓) 渡辺桂子 竹下健一 小島正士
FILE.37 特急山手線事件(特急山手線事件) 隅沢克之 渡辺純央 日色如夏 吉本拓二
FILE.38 その男、東海林将司(那個男人,東海林將司) 横手美智子 西村純二 清水明 かどともあき
FILE.39 嗚呼! 青春のビーチバレー男(嗚呼!青春的沙灘排球男) 植田浩二 もりたけし 横山広行 中嶋敦子
FILE.40 危険なデート2×3(危險的約會2X3) 面出明美 渡辺純央 則座誠 数井浩子
斎藤哲人
FILE.41 廻れ! 炎の回転灯【前編】(旋轉吧,火焰的警燈(前篇) 十川誠志 西村純二 守岡博 佐藤和己
FILE.42 廻れ! 炎の回転灯【後編】(旋轉吧,火焰的警燈(後篇) 四阿蔵志 日色如夏 水口桂
FILE.43 墨東署スキャンダル(墨東署的醜聞) 西村純二 横山広行 吉本拓二
FILE.44 墨東百物語(墨東百物語) 山口亮太 もりたけし 清水明 小島正士
FILE.45 夏の日…夕暮れのふたり(夏日…傍晚的二人) 面出明美 西村純二 則座誠 かどともあき
FILE.46 東海林奮闘す!(東海林奮鬥記) 横手美智子 四阿蔵志 守岡博 佐藤和己
FILE.47 タイム・リミット(期限) 植田浩二 白旗伸朗 清水明 佐々木一浩
FILE.48 夏の終わり(夏天結束了) 横手美智子 西村純二 横山広行 斎藤哲人
FILE.49 墨東署捜査線木下かおる子着任(墨東署搜索線 木下薰子就任) 面出明美 渡辺純央 則座誠 吉本拓二
FILE.50 墨東署捜査線それぞれの明日(墨東署搜索線 各人的明日) 山口亮太 四阿蔵志 清水明 小島正士
FILE.51 墨東署捜査線ベスト・パートナー(墨東署搜索線 最佳拍檔) 時村尚 西村純二 守岡博 佐藤和己

逮捕しちゃうぞ second season(2001年)[编辑]

原作:藤島康介「逮捕しちゃうぞ」(講談社「アフタヌーンKCDX」掲載)
企畫:源生哲雄、諸冨洋史、岡崎剛之
監督:河本昇悟
系列構成:横手美智子
人物設定:中嶋敦子
機械設定:村田俊治
美術監督:阿久津美千代
音樂:大谷幸、岩崎文紀
製作人:河野聡、野口和紀
動畫制作:Studio Deen
製作:TBS、逮捕しちゃうぞ製作委員会毎日放送等)


各話標題(第2期)[编辑]

話数 サブタイトル 脚本 コンテ 演出 作画監督
FILE.1 墨東署交通課に配属を命ず(前往墨東署交通課報道!) 横手美智子 河本昇悟 清水明 中嶋敦子
FILE.2 合コン勝利の方程式(聯誼的勝利方程式) 山口亮太 近藤信宏 吉田俊司 佐藤和己
FILE.3 東京野獣捜査線(東京野獸圍捕警網) 田中哲生 佐藤照雄 河南正昭
FILE.4 サイバーポリス24時(全天候高科技警察) 玉井豪 近藤信宏 浅川智裕 渡辺伸弘
FILE.5 幽霊窃盗団を追え(追緝幽靈盜竊集團) 面出明美 斎藤哲人 則座誠 斎藤哲人
FILE.6 スクープ! 恋の大暴走(獨家!狂飆的愛情) 佐藤卓哉 近藤信宏 清水明 ふかざわまなぶ
FILE.7 帰ってきたストライク男(再次出現的好球男) 田中哲生 吉田俊司 斉木タロヲ
FILE.8 回れ二人のコーヒーカップ(兩人的旋轉咖啡杯) 面出明美 佐藤照雄 河南正昭
FILE.9 女の戦い! ライバル再び(女人的戰爭!對手再次出現) 山口亮太 吉田俊司 浅川智裕 渡辺伸弘
FILE.10 絆のために(親情) 横手美智子 河本昇悟 則座誠 徳田夢之介
FILE.11 墨東線大パニック! 前編(墨東危機!前篇) 田中哲生 近藤信宏 清水明 ふかざわまなぶ
FILE.12 墨東線大パニック! 後編(墨東危機!後篇) 吉田俊司 斉木タロヲ
FILE.13 ニセ警官VSなりきり女刑事(真假警察) 玉井☆豪 吉田俊司 佐藤照雄 河南正昭
FILE.14 セ・シヴォン・揺れる恋心(迷茫的愛情) 佐藤卓哉 近藤信宏 浅川智裕 渡辺伸弘
FILE.15 思い出は鮮やかに(鮮明的回憶) 面出明美 佐藤照雄 則座誠 徳田夢之介
FILE 16 正しいメル友の作り方(^<>^:)(正確的電子郵件交友法)(^<>^:) 山口亮太 加藤敏幸 清水明 波風立流
FILE.17 真夏の夜の呪い(夏夜的詛咒) 玉井☆豪 吉田俊司 ふかざわまなぶ
FILE.18 ケーキとステーキ運命の選択!(蛋糕與牛排,命運的抉擇) 近藤信宏 佐藤照雄 森本浩文
FILE.19 ゆれる想い(動蕩的心) 面出明美 河本昇悟 浅川智裕 渡辺伸弘
FILE.20 すれ違いの停車場(交錯的候車亭) 佐藤卓哉 吉田俊司 則座誠 斉木タロヲ
FILE.21 男、中嶋 やせがまん(男子漢中島,想要不敢說) 田中哲生 近藤信宏 清水明 徳田夢之介
FILE.22 コンビ解消!?(雙人組拆夥!?) 面出明美 吉田俊司 波風立流
FILE.23 墨東署ベストパートナー(墨東署最佳拍檔) 近藤信宏 佐藤照雄 斉木タロヲ
FILE.24 それぞれの道(各自的路) 佐藤卓哉 河本昇悟 浅川智裕 渡辺伸弘
FILE.25 明日に架ける橋(邁向明日的橋樑) 面出明美 吉田俊司 徳田夢之介
FILE.26 温泉・浴衣・告白(溫泉・浴衣・告白) 玉井☆豪 近藤信宏 清水明 中嶋敦子
小島正士
斉藤哲人

逮捕しちゃうぞ フルスロットル(2007年10月4日~2008年3月27日)[编辑]

原作:藤島康介「逮捕しちゃうぞ」(講談社「アフタヌーンKCDX」掲載)
監督:大畑晃一
企畫:中山佳久、上山公一、吉岡富夫、長谷川洋、太布尚弘
系列構成:高橋ナツコ
人物設定:中嶋敦子
機械設定:村田俊治
美術監督:池田繁美(アトリエ・ムサ)
攝影監督:川口正幸
色彩設計:松本真司
編集:松村正宏
音響監督:はたしょうじ
音樂:深澤秀行、西田マサラ
製作人:田中豪、仲吉治人、針生雅行、飯嶋浩次、松永裕一
製作協力:バンダイビジュアル、講談社、スタジオディーン、ムービック
製作:墨東署交通課、TBS

各話標題(第3期)[编辑]

第24話はDVDオリジナル。キッズステーションでも2009年7月4日に放送された。

話数 サブタイトル 脚本 コンテ 演出 作画監督 メカ作監
1 激走のプロローグ(狂奔的序曲) 高橋ナツコ 大畑晃一
住吉亜蘭
吉田俊司
則座誠
森本浩文、亀谷響子
鈴木彩子、小谷杏子
清水貴子、清水祐実
山崎輝彦
小原渉平
岡戸智凱
小松英司
2 小さなサムライ(小小的武士) 大橋誉志光
大畑晃一
筑紫大介 小谷杏子
3 豪腕! 駐禁レスラー(豪腕!違規停車的摔角手) 康村諒 内山まな 服部憲知 岡戸智凱
4 墨東署スネークパニック(墨東署爬蟲動物的恐慌) 山口伸明 伴山人 小坂春女 奈良岡光 才木康寛
5 カーロック・ベイビー(困在車中的嬰孩) ときたひろこ もりたけし 浅見松雄 山崎輝彦、杉本光司 飯塚正則
6 葵ちゃん漢になる!?(葵雙葉要回復男兒身?) 柿原優子 池田重隆 森木浩文 小原渉平
7 謎のタクシーを追え!!(追捕深夜的謎之出租車) 平見瞠 大畑晃一 吉田俊司 清水祐実 才木康寛
小原渉平
8 課長と少女とピクニック(課長與少女去郊遊) 吉田玲子 小坂春女 則座誠 鈴木彩子、森本浩文 岡戸智凱
9 二階堂頼子はお年頃(二階堂賴子的春天) 柿原優子 伴山人 筑紫大介 亀谷響子、森本浩文
服部憲知
才木康寛
10 夏実ロボットになる?(超級機械人夏實?) 高橋ナツコ 大畑晃一 まつもとよしひさ 杉本光司 菊池政芳
11 世界で一番大事な君へ(世上最重要的你) 山口伸明 小坂春女 服部憲知、山崎輝彦 そえだかずひろ
12 対決! 刑事課VS交通課(決戰!刑事課VS交通課) ときたひろこ 鈴木芳成 内山まな
則座誠
森本浩文 小原渉平
13 呪いのゴミ工場(被詛咒的垃圾場) 山口伸明 大畑晃一 吉田俊司 小谷杏子、森本浩文 岡戸智凱
14 二千人の容疑者(二千個嫌疑犯) 本田雅也 もりたけし 筑紫大介
小坂春女
鈴木彩子、山崎輝彦 才木康寛
岡戸智凱
15 激撮! 墨東署24時(激戰!墨東署的24小時) 山口伸明 大畑晃一 まつもとよしひさ 杉本光司 菊池政芳
16 サルとキノコと時限爆弾(猴子、蘑菇、計時炸彈) 加藤陽一 伴山人 小坂春女 服部憲知 小原渉平
17 夢の中までぶっとばせ!(生病時也是力大無窮啊!) もりたけし 則座誠 山崎輝彦、森木浩文 岡戸智凱
18 ビーチサイド ラン(在海灘裡的罪犯) 柿原優子 後藤圭二 内山まな 森木浩文 才木康寛
岡戸智凱
19 ゆずれない絆(不能取代的伙伴) 本田雅也 新留俊哉 吉田俊司 服部憲知、小野和寛 小原渉平
岡戸智凱
20 墨東純情忌憚(墨東純情忌憚) ときたひろこ 大畑晃一
小坂春女
まつもとよしひさ 杉本光司 菊池政芳
21 追撃! レッドファントム(追擊!紅色幻影) 高橋ナツコ 名村英敏 小坂春女 山崎輝彦、鈴木彩子 小原渉平
岡戸智凱
才木康寛
そえだかずひろ
22 運命のフルスロットル(命運的引擎) 大畑晃一 則座誠 森本浩文 小原渉平
岡戸智凱
そえだかずひろ
23 逮捕しちゃうもん(更多的逮捕令) 山口伸明 もりたけし 筑紫大介
内山まな
山崎輝彦、服部憲知 小原渉平
岡戸智凱
24 わたしたちの居る場所 柿原優子 大畑晃一 小坂春女 森本浩文、服部憲知 -

動畫版配音員[编辑]

主題歌[编辑]

片頭曲

  • 1st season前半「僕であるために
作詞:浜崎貴司/作曲・編曲:FLYING KIDS/歌:FLYING KIDS
  • 1st season後半「LOVE SOMEBODY
作詞:横山武/作曲・作曲:H∧L/歌:福井麻利子
  • 2nd season「Starting UP
作詞:松田樹利亜/作曲:原一博/編曲:渡邊未来/歌:松田樹利亜
  • フルスロットル「Mighty Body
作詞:AA-CHINO/作曲:永野椎菜/編曲:西田マサラ/歌:AA-CHINO

片尾曲

  • 1st season前半「Thank you,love
作詞:寺田恵子/作曲:柿島伸次/編曲:渡邊格/歌:寺田恵子
  • 1st season後半「空を見上げて
作詞・作曲:白井貴子/編曲:白井貴子・River of Dreams/歌: 白井貴子
  • 2nd season「Blooming Days
作詞・作曲・編曲・歌:白井貴子
  • フルスロットル「1/2
作詞・作曲・編曲・歌:石川智晶

OVA

  • OP「100mphの勇気
作詞:横山武/作曲:小路隆/編曲:米光亮/歌:玉川紗己子・平松晶子
  • ED「ありったけの情熱で
作詞:真名杏樹/作曲:小路隆/編曲:米光亮/歌:玉川紗己子・平松晶子

第三季播放电视台[编辑]

播放地域 電視台 播放開始 播放星期及播放時間(UTC+9) 播放區分
関東地區 東京放送(TBS) 2007年10月4日~2008年3月27日 星期四 25:55~26:20 JNN系列
全日本 BS-i 2007年10月~

OVA[编辑]

逮捕しちゃうぞ》1994年-1995年。在電視動畫前的動畫作品。全4話。電視系列的1~4話是將本OVA編輯後的內容。

動畫版(OVA)[编辑]

各話標題(OVA)[编辑]

話数 サブタイトル 脚本 分鏡 演出 作画監督
FILE.1 そしてふたりは出会った 島田満 古橋一浩 松竹徳幸
FILE.2 東京タイフーン・ラリー 横手美智子 松本憲生
FILE.3 恋のハイウェイ・スター 松竹徳幸
FILE.4 on the road, AGAIN 山田誠

劇場動畫[编辑]

逮捕しちゃうぞ the MOVIE》- 1999年,東映配給。

監督:西村純二
2000年12月在TBS電視台播放了再編輯版(縮減到1小時半內)。
在台灣,此片曾在AXN播放。
  • 主題歌「CALLING」
作詞:前田たかひろ/作曲・編曲:原一博/歌:NITRO(優香・吉井怜・堀越のり唐澤美帆

劇場動畫版配音員[编辑]

主要登場人物的配音員與動畫同。

遊戲[编辑]

逮捕しちゃうぞ》(在2001年3月29日發售PS初回限定版、通常版,Pioneer LDC/HAMSTER)

  • OP「STARTしよう
作詞:横山武/作曲・編曲:HAL/歌:玉川紗己子・平松晶子
  • ED「GET A CHANCE」
作詞:まつざきゆうこ/作曲・編曲:HAL/歌:玉川紗己子・平松晶子

遊戲版配音員[编辑]

主要登場人物的配音員與動畫同。

電視劇[编辑]

朝日電視台系統「木曜連續劇」的時段,於2002年10月17日~12月12日播放,全9話。主題歌(片尾曲)為瑪麗亞·凱莉、片頭曲起用片瀬那奈。特別演出者有鮑伯·薩普(Bob Sapp)與游泳選手伊恩·詹姆斯·索普。當時木曜連續劇時段的贊助廠商有標緻汽車的關係,曾傳言巡邏車可能會使用標緻品牌,結果是依照原作使用本田TODAY車款。不過礙於贊助廠商的緣故,不能說出車款名稱的MOTOCOMPO被取名為「夏実SPECIAL」。汽車特技是由在《危險刑警あぶない刑事)》裡獲得好評的「TA-KA」所擔任,但是因為預算不足除了最終話以外無法盡情地表現特技た。最終回駕駛的是第2代LEGEND

同年在西武巨蛋舉行的日本大賽第3戰,西武獅對戰讀賣巨人的比賽是由原沙知繪伊東美咲以婦警的裝扮在開球儀式中登場,長嶋一茂是以電視轉播的特別來賓身份出現。大概是由於這個關係,在電視劇最終話裡讀賣巨人元木大介高橋由伸兩位選手有客串演出。

劇中有伊東美咲在喝Choya梅酒チョーヤ梅酒)(當時是木曜連續劇的贊助商)的「さらりとした梅酒」場景,還有用鼻子哼廣告曲的鏡頭。

而伊東美咲、乙葉吉岡美穂3人在本連續劇結緣,私底下也經常3人一起行動的樣子。

雖然演出者的設定與人選都有其特色在(也有某事務所的強烈影響),也有破壞原作、動畫迷心中形象而給予低評價的(相對於藤島筆下沒有高大女性的形象,原173cm、伊東171cm、吉岡169cm女演員陣容個個人高馬大造成了影響)。也有人認為看起來像是連續劇版《迷你裙警察出動!ミニスカポリス)》。

關於演出陣容,幾乎完全沒有忠實原作的地方,尤其是主角2人的安排採取了不意識原作的方針。戲劇化時本來的方針似乎是成為與原作、動畫不同的原創作品,但故事演出和原作過於迥異的緣故,只有標題一樣卻變成完全不同作品的批評聲音也不少,不被原作與動畫支持者所接受。

起用伊東和原做為主角的主要原因是特定事務所的強烈影響,而非考慮角色的形象來作分配,除此之外的角色安排也並非忠於原作。尤其是原作、動畫裡的交通課長被改為女性課長,完全是原創的演出。

電視劇版的演員[编辑]

※其他的固定演員有速水茂虎道市川由衣曲山英里等人。

電視劇版工作人員[编辑]

  • 原作:藤島康介(講談社「午安KC」刊)
  • 腳本:大石哲也
  • 音樂:super soniQ inc.
  • 主題曲:「Through The Rain」瑪麗亞凱莉
  • 片尾曲:「GALAXY」片瀨那奈
  • 原案協力:河本清澄、中塚康博、吉田昌平(講談社「月刊アフタヌーン」編集部)
  • 首席製作人:五十嵐文郎(tv asahi
  • 製作人:中込卓也(tv asahi)、和田豐彥(アベクカンパニー
  • 演出:赤羽博、飯島真一、位部将人(アベクカンパニー
  • 製作:tv asahi、アベクカンパニー

副標題[编辑]

  1. 暴走婦警コンビ登場!?  
  2. バスジャック!?婦警監禁  
  3. 婦警盗撮ストーカーの罠  
  4. 夏実がH!?狙われた婦警  
  5. 温泉旅行!?覗かれた婦警  
  6. 暴走婦警 VS 野獣サップ  
  7. 夏実がママ!?涙のビンタ  
  8. 殺意の花嫁サヨナラ美幸  
  9. サヨナラ…美幸&夏実

小說[编辑]

逮捕しちゃうぞ Private・File M&N》 - 作者是横手美智子

彈珠機[编辑]

逮捕しちゃうぞ》於2006年由IGT所發行。是所謂「萌彈珠機(萌えスロ)」的一種。

備註[编辑]

  • 一部份的地區未播放動畫而播電視劇(也有相反的情形)。
  1. ^ 日語中的「」字解作十字路口,然而「」字並無對應的中文發音(參見 CNS11643中文全字庫),因此取其形近字「过」(即「過」的簡體字)。此後在台灣的漫畫單行本與電視播放將其翻做「過」。在香港播放時則稱為「木本夏實」。1998年中国大陆的吉林电视台在引进时,将“辻”改为与之形近的汉字“迁”。

外部連結[编辑]

TBS系統 土曜17:30
上一節目 逮捕令(動畫版) 下一節目
B'T X さくらももこ劇場コジコジ
TBS系統 Wonderful內動畫時段
Petshop of Horrors 逮捕令 Special 日本一の男の魂2
TBS系統 土曜17:30枠
無敵王TRIZENON 逮捕令 Second Season RAVE
朝日電視台系統 朝日電視台週四晚間九點連續劇
サトラレ 逮捕令(電視劇版) 恋は戦い!
無線電視J2台 星期一至五18:05-18:35;翌日09:05-09:35、13:00-13:30重播
皇家雙妹嘜(第二輯) 皇家雙妹嘜Ⅲ 娛樂金魚眼