金子輕鬆出來吧

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Confusion grey.svg
提示:本条目的主题不是麻雀變鳳凰世襲家族鑽石人生
金子輕鬆出來吧
금 나와라, 뚝딱!
编剧 河清玉
导演 李亨善尹志勳
主演 韓智慧延政勳李水京
李太成崔明吉吉用祐
韓振熙李惠淑琴寶羅
白珍熙朴書俊金亨俊
制作国家/地区 大韩民国 韓國
语言 韓語
集数 50
每集长度 約70分鐘(含廣告)
制作
制作公司 李金製作公司
播映
首播频道 MBC
播出国家/地区  韩国
播出日期 2013年4月6日  (2013-04-06)-2013年9月22日  (2013-09-22)
相关节目
前作 兒子傢伙們
续作 愛能給別人嗎
各地节目名称
中国大陆 點石成金
台湾 麻雀變鳳凰
港澳 鑽石人生
外部链接
官方网站

金子輕鬆出來吧》(朝鮮語금 나와라, 뚝딱!英语Pots of Gold)為韓國MBC於2013年4月6日起播出的週末連續劇,由《天下絕色朴貞今》編導河清玉李亨善再次合作。由韓智慧延政勳繼《伊甸園之東》後二度合作,並搭檔李水京李太成領銜主演。以詼諧的手法刻畫了中上層社會圈的虛偽與真相,以及上流人士為尋覓婚姻和家庭真諦而努力的故事。

演員陣容[编辑]

主要人物[编辑]

演員 角色 台灣配音 香港配音 介紹
韓智慧 鄭夢喜[1]孫友娜韓善華[2] 詹雅菁 鄭家蕙 夢喜:心德與炳厚的大女兒,實為養女。平時都在路邊擺攤賣飾品,她總是不畏任何困難,即使颳風下雨,只為賺錢來貼補家用。她的夢想是成為珠寶設計師,但遷就於家中的經濟狀況,她只能熬夜畫畫,來滿足自己那麼微小的夢想。在一次偶然的機緣下,她遇見了賢秀,賢秀因為夢喜與自己的妻子長的非常相像,而希望她可以扮演自己的妻子,同時,妹妹夢賢因為將嫁入豪門,看見為了幫妹妹準備嫁妝而苦惱的父母,她決定和賢秀交易,就此展開一段貧窮與富貴人家尋找幸福的旅程...

友娜:賢秀的妻子,富豪的養女。個性刻薄、說話毫不考慮他人的感受,她因為策略聯姻嫁給賢秀後,總是對婆家的人非常冷淡,更提出了離婚的協議,後來因為誤會賢秀與夢希外遇,而離家出走。

善華:夢喜與友娜的親生母親。

延政勳 朴賢秀 李景唐 張國洪 順祥和前妻的大兒子。因為母親外遇被趕出家門,自幼小便得不到父親的關愛。他一直以來都照著繼母德熙的話走,自從奶奶告訴他不相信母親外遇的事後,他開始對德希起了懷疑,於是他決定要查出真相並重新獲得父親的信任。友娜,是維繫他與父親關係的一個重要關鍵,但是友娜竟然提出了離婚的協議,又誤會自己外遇而離家出走,為了完成自己的計畫,他和夢喜交易,決定展開一段麻雀變鳳凰的旅程...
李太成 朴賢俊 李世揚 蘇裕邦 賢秀的弟弟,順祥與德熙的兒子。對於事業有著極大的野心,和母親德熙及妻子成恩總是獲得較大的利益。認為全家人共同擁有幸福是不可能的,有能力的他,想要掌控全局,一直努力獲得父親的認同,自幼便過著戰戰兢兢的生活。以為沒了兄弟的羈絆,從此高枕無憂的他,卻因為一件意想不到的真相,讓他的地位搖搖欲墜...
李水京 閔成恩 楊凱凱 謝穎茵 賢俊的妻子,和夢喜是世仇。首席設計師,聰穎有能力,總是扮演著強者的角色。大學時期搶走了夢喜的男友,更生下了孩子,卻為了慾望,最終選擇嫁入了有權有勢的朴家。自從夢喜假扮友娜後,因為夢喜的報仇,開始感到有了被揭發過去的不安...
白珍熙 鄭夢賢 馮嘉德 羅婉楓 心德與炳厚的二女兒。個性善良,總會替他人著想,為了滿足母親的期望,選擇嫁給豪門花花公子賢泰,雖然不被賢泰重視,又經常受德熙、成恩的壓迫,但是依舊在家人面前擺出幸福的模樣。
朴書俊 朴賢泰 曹冀魯 張振熙 賢秀、賢俊的弟弟,順祥與英愛的兒子。玩世不恭的紈褲子弟,為了能夠獲得父親的金援,不惜被德熙及賢俊瞧不起,也要苟延殘喘的活著,但因為母親英愛,總是陷入被父親逐出家門的危機中,對於成為自己妻子的夢賢從一開始的冷漠到最後愛上這個單純善良的女孩。
金亨俊 鄭夢奎 鄧肇基 心德與炳厚的大兒子,夢喜弟弟,夢賢的哥哥。大學畢業仍然找不到工作,直到仍在和母親拿零用錢過活,和父親有著隔閡。想法有時不成熟,比起賺錢,更想守護自尊。

夢喜的家族[编辑]

演員 角色 台灣配音 香港配音 介紹
崔明吉 尹心德 鄧潔麗 炳厚的妻子,夢喜、夢奎、夢賢的母親。比起家庭,工作的時間更長,在順祥的珠寶店中擔任室長,經常被成恩使眼色,因此對於成恩有著不滿。一直期望可以成功致富,內心暗自希望夢賢能夠嫁入豪門,這時,在德熙的提議下,答應了夢賢與賢泰的婚約,但完全不知這一切都是德熙的陰謀。
吉用祐 鄭炳厚 蘇裕邦 心德的丈夫,夢喜、夢奎、夢賢的父親。早早退休住在家中,有著工作狂妻子,看似有些無能,雖然有時會和夢奎爭吵,但是其實是位好父親。
潘曉靜 金弼女 莊巧怡 阪金的妻子,炳厚及炳達的母親。當看見兒子炳厚在租書店吃泡麵的淒涼場景時,開始對於和炳厚同住的媳婦及親家母感到不滿,而無理取鬧要搬至長子家住。
崔朱峰 鄭阪金 弼女的丈夫,炳厚及炳達的父親。
金志映 崔廣順 譚淑嫻 心德的母親,炳厚的岳母。和女兒心德及女婿炳厚一家人同住,因為親家母弼女的無理取鬧,決定搬走,獨自一人生活。
金光奎 鄭炳達 羅偉傑 弼女、阪金的小兒子,杏子的丈夫。
趙銀淑 杏子 黃鳳兒 炳達的妻子,度利的母親。
金丹律 鄭度利 炳達與杏子的兒子

賢秀的家族[编辑]

演員 角色 台灣配音 香港配音 介紹
韓振熙 朴順祥 羅偉傑 賢秀、賢俊及賢泰的父親。因為自己的女人關係,對於兒子的女人關係感到敏感。曾經因為德熙的陰謀,誤信妻子真的外遇,而對於賢秀非常冷淡,造成賢秀心中的陰影。
李惠淑 張德熙 楊凱凱 賢俊的母親,充滿心機的女人。為了保有女主人地位不惜重傷他人,現在,她唯一的願望,就是將阻礙兒子賢俊成為繼承人的人事物剷除,包括賢秀及賢泰。
琴寶羅 閔英愛 譚淑嫻 賢泰的母親,一直希望兒子賢泰能夠爭氣點在朴家占有一席之地,但德熙總是阻礙她的道路。
鄭惠善 賢秀的祖母

其他人物[编辑]

演員 角色 介紹
韓寶凜 李美娜 賢泰前女友,千金大小姐。
金藝苑 郭敏貞 夢奎的女友
金多炫 秦尚哲 夢喜、成恩前男友
朴敏荷 秦雅嵐 尚哲與成恩的女兒
李京進 珍淑 賢秀親生母親
沈恩珍 安娜 友娜的好友
金誠謙 李會長 盛山集團會長,美娜的父親
金秉玉 黃鍾八 和德熙、英愛聯手趕走珍淑的男人

收視率[编辑]

同時段競爭劇集[编辑]

獲獎[编辑]

年度 大獎 獎項 入圍 結果
2013
2013 Mnet 20's Choice Awards朝鲜语/韩语Mnet 20's Choice#7회
20's最佳女新人 白珍熙 提名
第6屆韓國電視劇賞
男子新人賞 朴書俊 獲獎
2th APAN Stars Awards
(大田電視劇節)
提名
女子優秀演技賞 韓智慧 提名
最佳著裝獎 延政勳 獲獎
MBC演技大賞
功勞獎 韓振熙 獲獎
最佳男子新人賞 朴書俊 提名
女子黃金演技賞 琴寶羅 提名
李惠淑 獲獎
崔明吉 提名
連續劇 優秀男子演技賞 延政勳 獲獎
連續劇 最優秀女子演季賞 韓智慧 獲獎
最佳電視劇 《金子輕鬆出來吧》 提名

其他[编辑]

  • 韓智慧延政勳於5年前共同參演MBC創社47周年特別企劃《伊甸園之東》,劇中兩人飾演無法相戀的苦情鴛鴦芷賢與東旭。此次,韓智慧分飾兩角,一個是努力認真生活、個性活潑的女主角夢喜,另一個則是個性刻薄、說話犀利的友娜,分別與延政勳飾演的男主角朴賢秀有著精彩的對手戲。
  • 李水京白珍熙吉用祐三人曾於SBS高收視家庭劇《愛你千萬次》中飾演父女,此次李水京則一改於《愛你千萬次》中溫柔善良的形象扮演惡女,而吉用祐與白珍熙則再度飾演父女。

腳註[编辑]

  1. ^ 第六集夢喜與玄秀在咖啡館,鏡頭拍到夢喜個人資料上的漢字名。台灣八大及香港有線均譯為鄭夢希。
  2. ^ 出現於第39集,已去世僅以照片表示。
  3. ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지
  4. ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지

外部連結[编辑]

 韩国 MBC 週末劇
上一節目 金子輕鬆出來吧
(2013年4月6日 - 2013年9月22日)
下一節目
兒子傢伙們
(2012年9月12日 - 2013年3月24日)
愛能給別人嗎
(2013年9月28日 - 2014年3月30日)
臺灣 臺灣 八大戲劇台 星期一至五 21:00 - 22:00
10月8日起改為 20:00 - 22:00
10月29日起改為 21:00 - 22:00
12月3日起改為 20:00 - 21:00
上一節目 麻雀變鳳凰
(2013年9月24日 - 2013年12月13日)
下一節目
貴婦當家
(2013年8月6日 - 2013年10月7日)
逆轉人生(20:00)
(2013年12月12日 - 2014年 月 日)
瘋狂愛情
(21:00,12/12起改為19:00)
(2013年12月3日 - 2014年 月 日)
臺灣 臺灣 MOD龍華影劇台 星期一至五 20:00 - 22:00
上一節目 麻雀變鳳凰
(2013年12月4日 - 2013年 月 日)
下一節目
危險的女人
(2013年10月8日 - 2013年12月3日)
 中国 星空衛視 亞洲風劇場 每天 19:00 - 21:00
上一節目 點石成金
(2014年4月21日 - 2014年5月28日)
下一節目
百年遺產
(2014年3月14日 - 2014年4月20日)
火之女神井兒
(2014年5月29日 - 2014年6月21日)
 香港 有線劇集台 星期一至五 19:00 - 20:00
上一節目 鑽石人生
(2014年5月26日 - 2014年8月27日)
下一節目
最強醫生
(2014年4月18日 - 2014年5月23日)
緣來一家人
(2014年8月28日 - 2014年12月26日)
 香港 有線第1台 星期一至五 22:30 - 23:30
百年麵館
(2014年8月6日 - 2014年11月7日)
鑽石人生
(2014年11月10日 - 2015年2月11日)
未定
(2015年2月12日 - )
 緬甸 SKYNET International Drama 星期五至日 21:35-22:20
上一節目 麻雀變鳳凰
(2014年1月18日 - 2014年9月7日)
下一節目
五指
(2013年8月31日 - 2014年1月17日)
火花裡
(2014年9月12日 - 2014年 月 日)