金雲翹傳
维基百科，自由的百科全书
 |
本页面包含越南語的固有文字喃字。部分操作系统及浏览器须要特殊字母与符号支持才可以正確显示喃字，否则将会显示成乱码、问号等其它符号。 |
| 金雲翹傳 | |
|---|---|
 《金云翘传》的封面。 |
|
| 作者 | 阮攸 |
| 原名 | 斷腸新聲 Đoạn Trường Tân Thanh |
| 語言 | 越南语 |
| 類型 | 诗歌 |
《金雲翹傳》（越南语：Truyện Kiều／傳翹）是一部越南国民文学的長編叙事詩。18世紀到19世紀間，越南詩人阮攸根據中国明末清初青心才人原著小説《金雲翹》用越南本民族文字喃字寫成的3254行的敍事詩。越南通常稱其為《傳翹》或《斷腸新聲》（越南语：Đoạn Trường Tân Thanh／斷腸新聲）。
原始的《金雲翹傳》是用越南本民族的喃字與漢字混合寫成的，下表分別由喃字和現行國語字版寫成的詩文的前6行。大多越南人對這幾句很熟悉。
| 國語字 | 汉喃 |
|---|---|
|
Trăm năm, trong cõi người ta, |
𤾓𢆥𥪝𡎝𠊛嗟 |
