鈴村健一

维基百科，自由的百科全书
跳转到： 导航, 搜索
此條目或章節類似愛好者站點。
維基百科不是不經篩選的資訊收集處，請幫助改進這個條目，移除過多的軼事與未經證實的評論、不合適的列表和链接的收集等。
鈴村 健一
配音員
暱稱 鈴鈴
配偶 坂本真綾
出生地  日本 新潟縣
出身地  日本 大阪府
血型 A型
生年月日 1974年9月12日
現年 37歲
所屬 ARTSVISION
任職
出道作 ホリー・マドセイン（最後流亡）
代表作 真·飛鳥（機動戰士GUNDAM SEED DESTINY）
沖田總悟 （銀魂）
拉比 （驅魔少年）
龍塔羅斯 （假面騎士電王）
常陸院光 （櫻蘭高校男公關部）
工藤真（Macross Zero）
黑桐幹也 （空之境界）
扎克斯·菲爾 （太空戰士VII系列）
配音員：模板 | 分類
日語寫法
日語原文 鈴村健一
假名 すずむら けんいち
平文式罗马字 Suzumura Kenichi

鈴村健一（1974年9月12日－）為日本男性聲優。隸屬於ARTSVISION，而唱片公司為Lantis。出生於新潟縣，出身於大阪府。身高173cm，血型A型，星座處女座。

目录

[编辑] 人物

  • 暱稱有「鈴」，「00」，「鈴鈴」，「鈴健（suzuken）」，「ムラケン（muraken）」，「ぴんぴん（pinpin）」等。但，「muraken」大部分是命名者保志總一朗及其Fans在使用，大半的愛好者常常稱呼「鈴（suzu）」，中国大陆以及台灣地区的愛好者則是稱呼「00」或「鈴鈴」。
  • 興趣是觀看特攝、料理、遊戲、自行車旅行、柏青哥等。
  • 喜歡的東西是特攝、食物、狗。討厭的東西是蟲、洋蔥、跳舞。
  • 出生在新潟，另外還在岡山縣岡山市度過幼稚園和小學時代，后搬到福岡縣北九州市市門區，中學3年級後搬到大阪。
  • 幼年時曾經得過哮喘，還曾因為哮喘而威脅到生命，因此為了調整呼吸練習了5年合氣道。幼年時很偏食，長大后完全走向了反面，成了美食主義者。
  • 非常喜歡狗所以養了兩隻，名字分別是momo和lvy。「いぬ331」一曲是鈴村為momo和lvy填詞的，而331則代表3月31日，是鈴村替牠們定下的生日。
  • 在成為聲優之前想做的職業是料理師，但是因為朋友的邀請而參加了聲優的甄選，朋友落選後他卻選上了，從高中二年級就開始了聲優的工作。后來因為在大阪沒有動畫或者外國電影的工作而到了東京。
  • 未成名前也經歷過很貧困的時期，以麵粉充饑，並在遊戲店打工維持生活。
  • 出道作品為動畫「超時空要塞7」的莫利。並因此與高橋廣樹認識。
  • 和有著很多次共演經驗的櫻井孝宏關系很好，因此一起主持廣播(有)チェリーベル。
  • 主要擔任少年～青少年角色，廣泛地扮演各種各樣的性格的登場人物。
  • 近幾年多扮演感情起伏激烈的性格人物，例如《機動戰士Gundam SEED DESTINY》的真．飛鳥、《草莓100％》的真中淳平、《超重神グラヴィオン》系列的紅エイジ、《櫻蘭高校男公關部》中的常陸院光……等等。
  • 在演出《到另一個你的身邊去》的花雞(アトリ)時，壓低聲音，改變說話方式完美演出發瘋性殘忍的性格，演出方式與之前的角色完全不同而讓fans們感到吃驚不已之外並給予極高的評價。作品的完成度很高，佳評如潮，鈴村對此謙虛的表示是作為監督的赤根和樹的功勞。
  • 因此還主持了一個以介紹自己喜歡的特攝作品為主的線上節目「超人タイツ」。
  • 2003年12月挑戰了廣播節目中的特別企畫，從名古屋乘自行車經由三重縣-京都府-奈良縣，到大阪市京橋的IMP大廳為止，完成約200公里的路程。
  • 在特攝節目『假面騎士電王』聲演龍塔羅斯而感到非常喜悅，曾說過「成為假面騎士這樣的夢想能夠實現，真的非常高興」。

[编辑] 演出作品

※主要角色以粗體顯示

[编辑] 電視動畫

1994年
1996年
1997年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年

[编辑] OVA

  • 草莓100% シリーズ（真中淳平）
    • 草莓100% 恋が始まる!? 撮影合宿〜ゆれるココロが東へ西へ〜 ※ジャンプフェスタ・アニメツアー'04上映作品
    • 草莓100% 夜霧の嵐泉祭編
    • 草莓100% 桜海学園エクソダス編
    • 草莓100% さわやかペンションクライシス〜オーナーに気をつけろ!編
    • 草莓100% こころ変わりは突然に!?編
  • 最终幻想VII：降临之子（札克斯·菲爾 (Zack Fair)）
    • FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN COMPLETE
    • ラストオーダー ファイナルファンタジーVII|LAST ORDER FINAL FANTASY VII
  • BALDR FORCE EXE RESOLUTION（相馬 透）
  • Macross Zero（工藤真）
  • 蜜×蜜水果糖（煉夏可威）
  • 黑執事II（湯普森(Thompson)、汀柏（Timber）、坎特伯里（Canterbury）））※DVD第5巻映像特典「MAKING OF KUROSHITSUJI II」、DVD第9巻映像特典「蜘蛛の意図」
  • 圓盤皇女 シリーズ（時野和人）
    • 圓盤皇女 星霊節の花嫁
    • 圓盤皇女 時と夢と銀河の宴
  • 日和之戀 （廣瀨結心）

[编辑] OAD

[编辑] 劇場版動畫

[编辑] 遊戲

[编辑] CD

[编辑] 廣播劇CD

  • Aiデス・ガン（アルキオン）
  • 愛を歌うより俺に溺れろ! 〜恋敵宣言!!愛と欲望の文化祭〜（榊新之助）
  • 青春鉄道（東武東上線）
  • あつまれ! 学園天国（高屋蒼）
  • あまつき シリーズ（銀朱）
  • アラバーナの海賊たち 幕開けは嵐とともに（アブウ）
  • アンジェリーク トロワ外伝4 虹の記憶（イシュト）
  • 櫻蘭高校男公關部（常陸院馨）
  • 草莓100%（真中淳平）
  • 驅魔少年（拉比）
  • 少年陰陽師シリーズ（朱雀）
    • 少年陰陽師 風音編 ドラマCD 第一巻「禍つ鎖を解き放て」
    • 少年陰陽師 風音編 ドラマCD 第三巻「黄泉に誘う風を追え」
    • 少年陰陽師 風音編 ドラマCD 第四巻「焔の刃を研ぎ澄ませ」
    • 少年陰陽師 天狐編 ドラマCD 第三巻 「冥夜の帳を切り開け」
    • 少年陰陽師 サウンドトラック&ドラマCD　第一巻
  • 絕對彼氏フィギアなDARLING 1・2(天城奈特)
  • 少年同盟(塚原要)
  • 花歸葬 prologue -黒い翼-（十季） 　　
  • 花宵ロマネスク 愛と哀しみ - それは君のためのアリア（寶生菫）
    • 花宵ロマネスク 全10巻
    • 花宵ロマネスク みんなのぷちロマ劇場 第1～3巻
  • 愛似百匯（新保大也） 　
  • イルゲネス -The Genetic Sodom ILEGENES-（レイ・レアティーズ）
  • バレスタサード（遠藤晃） 　　
  • BUS GAMER（美柴鴇） 　　
  • 私立クレアール学園 学園祭で華になれ!（功刀沢聖）
  • 好きだよっ!（神田淳）
  • 海貓鳴泣之時（右代宮譲治）
  • 英國奇異譚 シリーズ（ユウリ・フォーダム）
    • 英國奇異譚
    • 英國奇異譚2 嘆きの肖像画
    • 英國奇異譚3 囚われの一角獣
    • 英國奇異譚4 終わりなきドルイドの誓約
  • EX!（大和一哉）
  • ETERNAL GUARDIAN〜聖戦士伝説〜 第一部第一章『テンペスト』（デイビー）
  • お狐様の言うとおりッ! ドラマCD 第1巻（シデン）
  • お兄ちゃんと一緒（宮下剛）
  • 親指からロマンス（森泉陽介）
  • 瀨戶的花嫁（滿潮永澄）
  • 俺たちのステップ（浪速太郎）
  • 御界/ON-KAI（春野圭太）
  • 革命の日（中河大誠）
  • 封殺鬼（戶倉勝/酒呑童子）
  • 機動戦士ガンダムSEED featuring SUIT CD vol.6（真・飛鳥）
  • 蜜×蜜水果糖（煉夏可威）
  • キューカンバー×サンドイッチ（篠宮夏彦）
  • 霧 - the route of infection KANARIA.（ロックウェル）
    • Are you Alice? VS 霧 「金のカナリア 銀のアリス」（ロックウェル）
  • クリムゾン・エンパイア〜Circumstance to serve a noble〜|クリムゾン･エンパイア（エドワルド＝ウィンフリー）※「クリムゾン・エンパイア-公式ファンブック-」「クリムゾン・エンパイア-公式サイドブック-」付録
  • グローランサーシリーズ（ゼオンシルト）
    • グローランサーV
    • グローランサーVI
  • 血液型男子。 キャラクタードラマCD セカンドシーズン A型（栄木春希（A型））
  • GATE シリーズ（南山茂）
    • GATE 1【契約】
    • GATE 2【始動】
  • 原獸文書 2（張春生）
  • 幻想水滸傳系列（ティル・マクドール）
  • 恋してキャバ嬢 デートCD Vol.2（真山要）
  • 恋するレッスン シリーズ（桜沢光世）
    • 桜沢光世のキラキラレッスン
    • 梨本史哉のプラチナレッスン
  • 胡鶴捕物帳 第弐巻（萬嘉膠亀）
  • されど月に手は届かず 魍魎の都（平季武）
  • 時空警察ハイペリオン外伝 幕末異聞伝（高杉晋作）
  • ドラマCD 修学旅行ナイショの恋（奥宮完治）
  • 十五少年漂流記〜二年間の夏休み〜（ブリアン）
  • 十二國記 夢三章（楽俊）
  • 少女ファイト（式島未散）※コミックス第5巻特装版付属
  • セイント・ビースト シリーズ（風牙のマヤ）
    • セイント・ビースト 全9巻
    • セイント・ビースト 悠久の章〜楽園喪失〜 全3巻
    • セイント・ビースト 恩讐の章〜聖獣封印〜 第1・3巻
    • セイント・ビースト SPECIAL BOX
    • セイント・ビースト エンジェルクロニクルズ 第2巻
    • セイント・ビースト アナザードラマCD 第1〜3巻
    • セイント・ビースト コメディドラマCD
    • ボーカル&ドラマアルバム「Saint Beast」
    • Saint Beast 〜聖獣降臨編〜 ヴォーカル&ドラマ Legend of the BEAST
  • 不思議工房症候群
    • ふしぎ工房症候群 ドラマCD 第2弾「ひとりぼっちの誕生日」
    • ふしぎ工房症候群 ドラマCD 第3弾「女性恐怖症なおします」
  • BROTHERS CONFLICT キャラクターCD① with 椿&弥（椿）
  • Bloody Call ドラマCD・II 〜フライコール編〜（渉）
  • プリンセスVer.1 ドキドキおふろ大作戦!?（武流）※ちゃお 2003年9月号付録
  • 幻影天使（真鍋翔）
  • Starry☆Sky シリーズ（天羽 翼）
    • Starry☆Sky 〜in Winter〜
    • Starry☆Sky 〜after Winter〜
    • Starry☆Sky 〜in Winter Portable〜
    • 星座彼氏シリーズ starry☆sky 〜Aquarius〜（水瓶座）
    • 星座旦那シリーズ starry☆sky 〜Capricorn&Aquarius〜
    • Starry☆Sky 〜in Winter〜 星的大掃除浪漫譚
    • Starry☆Sky 〜in bitter season〜
    • Starry☆Sky 〜13constellation〜
    • Starry☆Sky　Film Festivalシリーズ Vol.1 Tears of the Polestar
    • Starry☆Sky　Film Festivalシリーズ Vol.3 Fragments of the Past（2011年09月30日預定發售）
    • Starry☆Sky　Film Festivalシリーズ Vol.4 Zodiac sign （2011年10月28日預定發售）
  • 花與惡魔（庫拉烏斯））※花とゆめ 2008年18・19号全員サービス
  • S・A特優生（瀧島 彗）
  • ZONE-00 シリーズ（千両）
    • ZONE-00 劇-I section CHERRY
    • ZONE-00 劇-II section KNIGHT
  • KiKKa MYSTERY side シリーズ（有栖川有栖）
  • ベルサイユのばら シリーズ（アンドレ・グランディエ）
    • ベルサイユのばら I・II
    • ベルサイユのばらFIN
    • ベルサイユのばら外伝～黒衣の伯爵夫人～
  • VELVET UNDERWORLD シリーズ（クロ）
    • Drama Album VELVET UNDERWORLD Fragment story #0 “The Fool”
    • VELVET UNDERWORLD Drama Album Fragment story #1 “The Wheel of Fortune”
    • VELVET UNDERWORLD Drama Album Fragment story #2 “The Death”
  • ホーリートーカー（天草千歳）※コミックス第4巻限定版付属
  • ZOMBIE-LOAN シリーズ（赤月知佳）
  • 月と闇の戦記（火田）
  • 天使怪盜 WINK シリーズ（佐賀京二）
  • テイルズ オブ シリーズ（セネル・クーリッジ）
  • てけてけマイハート（吉田しげる）
  • 轉生學園月光錄（結崎亮）
  • DOLLS（御子柴笑太）
  • 水之旋律 シリーズ（新野憲吾）
    • 水之旋律 花篝〜はなかがり〜
    • 水之旋律 〜夢想組曲〜
  • ドヴォルザークの休日（富武亮）
  • 東京騎士王國（天河飛鳥）
  • 我和條子的700天戰爭 シリーズ（ママチャリ）
  • 僕のショパン シリーズ（フレデリック・ショパン）
    • 僕のショパン 名曲集&ドラマCD #1 ショパン
    • 僕のショパン 名曲集&ドラマCD #2 リスト
    • 僕のショパン 名曲集&ドラマCD #3 シューマン
    • 僕のショパン 名曲集&ドラマCD #4 メンデルスゾーン
    • 僕のショパン 名曲集&ドラマCD #5 ティトゥス ※全巻購入特典
    • 僕のショパン 公式フォトブック付属CD
  • ボーグル I・II（大神雅人）
  • 舞姫恋風伝（陸昇貴）※初回限定特装版付属CD
  • マスケティア・ルージュ（ラスタード）
  • 丸川くん家の猫たち（ニシキ）　
  • Mr.FULLSWING（鳥居剣菱）
  • 刻の男組 第4弾 チビッコ☆一寸法師（一寸法師）
  • 名作文学（笑）ドラマCD「注文の多い第六天魔王」（秀吉）
  • ユア・メモリーズオフ〜Girl's Style〜 ドラマCD Road of the Your 完全盤（羽根秀巳）
  • 夢色ハッピーエンド【パレット】（七色勇斗）※オリジナルミニドラマCD付フィギュア
  • 心跳回憶 Girl's Side 2nd Kiss ドラマ&イメージソングアルバム Vol.2（針谷幸之進）
  • 特殊戦闘員育成機関 ヒーローアカデミーJ（本郷守）
  • とらぶるふぉうちゅんCOMPANY☆はぴCURE（高瀬律）
  • ななぶん シリーズ（南太一）
    • ななぶん〜七崎高校文化祭実行委員会
    • ななぶん -Graduation- 七崎高校卒業式
  • 四龍島シリーズ「龍は微睡む」（弟分B）
  • Rust Blaster（セティエーム）
  • Landreaall（DX・ルッカフォート）
  • 虹色の王子様（ルドルフ・クラウゼヴィッツ）
  • バイトでウィザード（一條京介）
  • はじめての甲子園（雨四光櫻）
  • 走れ! T校バスケット部（田所陽一）
  • はちみつカフェ（月原音）
  • 華鬼 〜恋い初める刻 永久の印〜 ドラマCD 「神無のホストクラブ体験記」（堀川響）
  • Barico シリーズ（マコト·アキノ）
    • 珈琲円舞曲 －coffee waltz－
    • 子猫狂詩曲－kitten rhapsody－
    • 銀色進行曲－silver march－
    • 珈琲と猫、それから --番外篇
    • 名もなき交響曲 -no name symphony-
  • Happy☆Magic! ラブ×2デートCD 新島雅黒（新島雅黒）
  • 花ざかりの君たちへ（ヤマト）
  • うたの☆プリンスさまっ♪ シリーズ（聖川真斗）
    • うたの☆プリンスさまっ♪ ドラマCD vol.1
    • キャラクタードラマCD 音也&トキヤ
    • キャラクタードラマCD 真斗&レン
    • キャラクタードラマCD 那月&翔
    • うたの☆プリンスさまっ♪ AAディスク
    • うたの☆プリンスさまっ♪ デュエットドラマCD 真斗&レン
  • ワンド オブ フォーチュン シリーズ（アルバロ・ガレイ）
    • ワンド オブ フォーチュン ドラマCD 〜呪われた予告状〜
    • ワンド オブ フォーチュン ドラマCD 〜ちいさなまほうのものがたり〜
    • ワンド オブ フォーチュン ドラマCD 〜ルルのいない朝〜
  • ONE×3（紫兎翔）
  • ラブ彼〜恋愛偏差値上昇中!〜 シリーズ（結城千春）
    • キャラクターソング&ドラマCD ラブ彼〜恋愛偏差値上昇中!〜恋のはじまり編
    • キャラクターソング&ドラマCD ラブ彼〜恋愛偏差値上昇中!〜永遠の誓い編
  • レイスイーパー（ヘリオ）
  • WORKING!!（小鳥遊宗太）
  • TOKYOヤマノテBOYS レッドホットアイスクリーム（二之宮悠斗）
  • 王子様(笑)シリーズ(シンデレラの王子様)
    • 王子様（笑）シリーズ ドラマCD 第1巻
    • 王子様（笑）シリーズ ～王子様はカエル～
    • 王子様（笑）シリーズ バラエティドラマCD 1st Vacation
    • 王子様（笑）シリーズ 読み語りCD ～君に捧ぐ物語～ 第1集
    • 王子様（笑）シリーズ ドラマCD 「王子様と人魚の恋」
  • 鄰座的怪同學（吉田春）※単行本7巻特装版付属CD
  • 遙遠時空中5 夜明け前 壱（坂本龍馬）
  • 真剣で私に恋しなさい!! シリーズ（師岡卓也）
  • バラエティドラマCD 大和彼氏 恋の天下は俺が獲る! 〜近畿VS東北編〜（芦屋緑）
  • 大和彼氏 SWEET DRAMA SELECTION CD（芦屋縁）※大和彼氏 THE COMPLETE BOX封入
  • いっしょにごはん。 3・5（海野力）

[编辑] 朗讀・其他CD

  • 不思議工房症候群 オリジナル朗読CD EPISODE.2「女性恐怖症なおします」
  • 朗読CD 官能昔話6〜戦国恋絵巻〜(織田信長)
  • KISS×KISS collections Vol.12「イノセンスキス」(藤本步)
  • 月刊男前図鑑 年下編 黒盤（大学生）
  • 心あたたまる物語 Vol.4（〜恋愛編〜「婚活模様」）
  • 心あたたまる物語外伝 その2（「コンプレックス」）
  • 心あたたまる物語外伝 SP 限定オマケディスク 〜二十四の台詞集〜（「圭二のプロポーズ」）
  • Story of 365 days〜chapter.CLUB（クラブのジャック）
  • HONEY BEE 數羊晚安系列 Vol.10「僕が数えてもいいの?」
  • HONEY BEE ミツバチ声薬 「Quntax」（古賀）
  • HONEY BEE MESSAGE 4Uシリーズ vol.2 I'm sorry to U（クリストファー）
  • セイント・ビースト 心模様～ForYou～ 『日溜まりの中で寄り添って……』（風牙のマヤ）
  • 戦国武将歌留多
  • 戦国物語&猫姉妹物語
  • 戦国武将物語〜大名編その壱〜（第一話「今川義元物語」）
  • 戦国武将物語外伝〜14の大名物語〜（今川義元物語外伝「義元の政治改革」）
  • Voice Colors Series 05.〜真情〜
  • うたの☆プリンスさまっ♪ ささやきCD〜Sweet Holiday〜（聖川真斗）
  • オリジナル朗読CDシリーズ The Time Walkers 4 （森蘭丸）
  • 學生會長是女僕 ビタミンメッセージCD（五十嵐虎） ※LaLa2010年6月･7月･8月号全員サービス
  • でぃあーず せかいのものがたり〜青の本〜（第一話『王様の耳はロバの耳』）
  • でぃあーず せかいのものがたり〜夢の本〜（第一話『旅人と狩人』）
  • 幕末志士物語〜薩摩・長州編〜（「桂小五郎物語」）
  • 幕末志士物語外伝〜14の新選組&薩摩・長州編〜（「桂小五郎物語外伝」）
  • 88星座物語〜ペガススの章〜（第三章）
  • 88星座物語〜外伝〜 12の星の物語（「ペルセウス座の物語」）
  • 花宵ロマネスク 花緊縛ノ綾芽、菫（宝生菫）
  • ブラザーアンドロイド -02.ユウ-（ユウ）
  • ラブプレゼンター（秀次）

[编辑] 廣播節目

  • VOICE CREW（節目第六代主持人，與聲優渡邉由紀共同主持）
  • 岩田光央・鈴村健一 スウィートイグニッション（與聲優岩田光央共同主持）
  • (有)チェリーベル（與聲優櫻井孝宏、松來未祐共同主持）
  • Radio ZERO-SUM（與聲優高橋廣樹共同主持）
  • 週刊レディオ SEED DESTINY
  • セイント・ビースト ケダモノたちのHEAVEN'S PARTY‎
  • セイント・ビースト ケダモノたちのHEAVEN'S PARTY splash‎
  • セイント・ビースト ケダモノたちのHEAVEN'S PARTY すぱーく‎
  • 劇場版 さらば仮面ライダー電王 ファイナル・カウントダウン Webラジオ『ラジタロス』 （2008年9月26日——）
  • ママチャリと駐在さんのぼくちゅうラジオ!（2009年8月11日 - 10月6日）
  • 鈴村&下野のキスよりすごい うた☆プリ放送室（アニメイトTV：2010年7月8日 - 10月14日 ）
  • TOKYOヤマノテBOYS Web Radio 「ヤマノテ ステーション」（アニメイトTV：2011年4月8日 - ）※第１回～第６回パーソナリティ
  • 鈴村健一・前野智昭『彼氏いりませんか？』 （ニコニコ生放送：2011年4月13日 - ）

[编辑] 音樂作品

  • box universe（MINI專輯，全部歌曲由鈴村健一本人作詞）
  • Intention（單曲，2008年10月08日發售，全部歌曲由鈴村健一本人作詞）
  • 新しい音色（單曲，2009年02月04日發售，全部歌曲由鈴村健一本人作詞）
  • ミトコンドリア（單曲+DVD，2009年06月24日發售，全部歌曲由鈴村健一本人作詞）
  • Becoming（First Album，2009年10月07日發售，全部歌曲由鈴村健一本人作詞，附Intention及The Whole World PV）
  • and Becoming（單曲+DVD，2010年01月27日發售，全部歌曲由鈴村健一本人作詞）
  • In My Space （單曲+DVD，2010年07月07日發售，全部歌曲由鈴村健一本人作詞）
  • 月とストーブ （單曲+DVD，2010年11月24日發售，全部歌曲由鈴村健一本人作詞）
  • CHRONICLE to the future（Second Album，2011年03月09日發售，全部歌曲由鈴村健一本人作詞，附CHRONICLE PV）
  • あすなろ (單曲+DVD，2011年8月24日發售預定，全部歌曲由鈴村健一本人作詞，附あすなろ　PV 神的記事本片尾曲)
  • CONNECT （與岩田光央組成的組合CONNECT First Album，專輯名與組合名同名，2009年04月24日發售,附CONNECT PV）
  • FIGHTING SPIRITS （與岩田光央組成的組合CONNECT 單曲，2010年02月24日發售，附FIGHTING SPIRITS PV）
  • rasterizer （與岩田光央組成的組合CONNECT Mini Album，2010年09月29日發售,附あの雲を追って PV）

[编辑] 特攝

[编辑] 相關條目

[编辑] 外部連結

来自“http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%88%B4%E6%9D%91%E5%81%A5%E4%B8%80&oldid=19046461”
个人工具
名字空间
操作
导航
帮助
工具
其他语言