閩南語維基百科
閩南語維基百科 ，是維基百科協作計劃的閩南語版本，閩南語維基百科使用白話字（羅馬拼音/拉丁拼音）這套文字系統來寫閩南語[1]，其內容由來自各地的閩南語使用者一起合作完成。閩南語有數種方言；百科事實上使用最具代表的閩台片（漳州、泉州、廈門、臺灣等地通用）白話字，但也因此潮州話難以讀寫而已申請另外開立潮州話維基百科試驗版。閩南語維基百科於2010年，到達了6 000條; 於2011年，到達了8 000條。
閩南語維基百科百科的發起人是Tè Khái-sū，他在2003年4月左右開始構想這個以白話字為載體的百科計畫，同年7月國立清華大學老師Pektiong建立了Holopedia.net[2][3]。發展至2004年5月，向元維基申請以「zh-min-nan」為網域名開頭的維基百科計畫，但依Ethnologue 14版語言代碼，網址開頭被指定為「zh-cfr」，經過溝通後，定為zh-min-nan[4][5]。
闽南语维基百科最重要的贡献之一，是为其他汉语系非普通话的语言设立维基百科开路。在闽南语维基百科设立之后，其他的汉语系非普通话的语言, 像是粵語、吴语、贛語、文言文（都使用汉字）、客家话、闽东语（使用罗马字） 的维基百科，在几年间纷纷设立，没有再多的争议。
目录 |
[编辑] 版本
閩南語維基百科可分為兩個不同的時期，自2004年5月之前的版本位於holopedia.net(名為Holopedia)。5月底開始與維基百科合作一個新版本。
Holopedia.net 是原版，與維基百科使用同一套軟體(MediaWiki)，不過與維基百科無組織關係。Tân Pe̍k-tiong為holopedia.net的發起人兼行政人員。加入維基百科後，舊有的Holopedia就不再使用。一共有138篇文章。
[编辑] 加入維基百科
加入維基百科的時候，希望使用zh-min-nan做網路域名。不過一開始時，有相關的技術人員表示異見。曾使用過 zh-cfr，這是ISO 639的zh和SIL的cfr湊成的代碼；也使用過“minnan”，最後才改成zh-min-nan。後來ISO 639-3標準中的nan（屬於zho大分類）也可以使用，但網址和大多連結代碼都尚未更改。
[编辑] 特色
閩南語維基百科主要由十幾位熱心的維基人參與，雖然參與的人數甚少，有些拼寫或文句的錯誤可能短時間內未被發現，但是總體文章走向並未發生立場偏頗的現象。閩南語維基百科書寫內容書寫閩南與台灣文化，除了介紹閩南語文化風情之外，也對於化學領域、生物學相關條目有所著墨，也有漢族語言學相關條目。除了與閩南文化息息相關的風土民情，世界各國與中國大城市的條目也佔有些許的篇幅。
[编辑] 統計
閩南語維基百科迄至2005年5月，條目平均長度2058kb，長度大於2kb的文章約佔20%(同時期中文維基8%)，大於0.5k的文章約佔59%(同時期中文版37%)，總條目數903條，條目數於維基百科約200種語言中排行第63名。2004年6月起至2005年5月，每月條目成長率起伏於9%-16%之間。每月平均編輯次數也有很大的起伏，2004年8、9月間，月編輯量達到1000-1300次，而後每月維持約700次的編輯量。
[编辑] 爭議
 |
此條目或章節可能包含原创研究或未查证内容。 请协助添加参考资料以改善这篇条目。详细情况请参见讨论页。 |
閩南語百科加入維基百科之後，有些人懷疑它存在的適合性跟寫作的方式。論點包含:
漢字化論點：
- 閩南語用拉丁字母寫有政治動機，有些人認為是文字脫漢運動或去中国化。
- 閩南語歸屬漢語系下，用漢字寫，對於懂漢字者才看得懂。
- 懂得白話字（羅馬拼音/拉丁拼音）的人太少，寫出來的文章可能不夠中立。
- 閩南語維基百科，必須先會念白話字才可以閱讀，然而除非有學習過白話字，否則會講閩南語者未必看的懂白話字。
- 難以舉出閩南語不能，而卻可以用別種漢語讀出的傳統漢字。
- 漢語造字有假借轉注，未找出標準漢字前，不失為一種方法。
- 漢字才能包容各種語音，如「買」bue，be，boe泉漳潮各片雖讀音稍異，但統一於同一漢字下，若用羅馬字表記，則形成會三種不同文字系統，彼此互相不法解讀，而去失溝通之本意。閩南語維基實質上會變成「漳泉話維基百科」，因是使用白話字拼音字造成閩南語方言潮州話難以讀寫而必須另開一版本。
- 對於外來語、外來譯名（如外來人名、地名等）及科學術語（如火箭、太空梭等），閩南語以訓讀音表示，並無讀不出來的困難。
- 漢字寫不出來不一定代表無漢字可寫；雖然目前缺乏的「統一標準」，但同一音義有多種寫法在中並不少見，不能據此作為反對漢字的理由。
全羅馬字化論點：
- 閩南語多無標準常用字；縱然現存漢字寫法，但多半只是同音字或同義字借用的代替字，並非本字，甚至同一音有多種俗寫，而無通用、標準之寫法。
- 用漢羅或全羅混寫，會引發哪些字應該以哪些漢字表記的爭論，反而模糊編輯維基百科之焦點。
- 以全羅表記有百餘年實證經驗，如果不熟漢字的外國人都藉此正確流利地學習閩南語，閩南語使用者不可能無法適應。
[编辑] 社群
Tè Khái-sū、CPTFK、Tân-Tēⁿ Hông-giâu、CPTFK與Tân Pe̍k-tiong、CPTFK是閩南語百科的發起人。截止至2008年7月，閩南語維基百科共擁有818位註冊用戶，活動中的用戶的大約有十幾位，其中6位是管理員，3位行政管理員。
[编辑] 參考資料
[编辑] 外部連結
|
|||||||||||
