阿扎語 (尼日尔-刚果语系語言)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Confusion grey.svg
提示:本条目的主题不是阿扎語 (尼罗-撒哈拉语系)
阿扎語
Adja
使用国家和地区 迦納多哥貝寧
族群 西非阿扎人
当地使用人数 約740,000人(日期不详)
語系
語言代碼
ISO 639-3 ajg
格貝語支各語言分佈圖(卡波(Capo)1988與1991年之文所繪)

阿扎語(Aja)是西非阿扎人所使用的一種尼日尔-刚果语系格貝語支的語言。埃維語(Èʋegbe)、豐語(Fon)、格恩語(Gen/Mina)、夫拉菲拉語(Phla Phera)等為其近緣語言。

與近緣語言間的比較[编辑]

以下以世界人权宣言第一條為例,並在底下附上漢語版的對照。

阿扎語[编辑]

Agbetɔwo pleŋu vanɔ gbɛmɛ ko vovoɖeka gbeswɛgbeswɛ, sɔto amɛnyinyi ko acɛwo gomɛ; wo xɔnɔ susunywin ko jimɛnywi so esexwe. Wo ɖo a wɛ nɔvi ɖaɖa wowo nɔnɔwo gbɔ.

埃維語[编辑]

Wodzi amegbetɔwo katã ablɔɖeviwoe eye wodzena bubu kple gomekpɔkpɔ sɔsɔe. Susu kple dzitsinya le wo dometɔ ɖesiaɖe si eyata wodze be woanɔ anyi le ɖekawɔwɔ blibo me.

漢語對照[编辑]

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

外部連結[编辑]