阿莱克桑德哈·大卫德-内埃勒

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
阿莱克桑德哈·大卫德-内埃勒1933年穿喇嘛装照片

阿莱克桑德哈·大卫德-内埃勒(Alexandra David-Néel),1868年10月24日生于圣-芒德,1969年9月8日卒于迪涅,法国著名女探险家、记者、作家、藏学家、东方学家、歌剧歌手、共济会会员、佛教徒。闺门全称为路易姊-俄热霓-阿莱克桑德黎呢-玛丽·大卫德(Louise Eugénie Alexandrine Marie David)。1924年作为第一位进入西藏拉萨的欧洲女性而举世闻名,当然这与她的博学及个人气质也密不可分。

其中文译名曾为“大卫·妮尔”,应该指出,这个译名是错误的,因为按照一般习惯,外国人的中文译名,圆点前是名,圆点后是姓。而实际上,两者都是她的姓,前者为本姓,后者为夫姓,所以中间应该用连字符。再者,翻译原则是名从主人,因此要按法国的准确发音来译,那么其姓氏就是“大卫德-内埃勒”。

生平简介[编辑]

1868-1895: 青少年时期

阿莱克桑德哈是独生女,其父亲路易·大卫德是小学教师、共济会会员,1848年革命时期为共和党党员,其母亲是具有斯堪的纳维亚西伯利亚血统的比利时天主教徒。她15岁以后曾多次修苦行:禁食、自我折磨等等。为了成为东方学家,21岁时到伦敦学了一年英语,回法国后开始在法国公学院高等研究应用学院学习梵文藏文

1895-1904: 歌唱演员

在父亲的促使下,阿莱克桑德哈进入布鲁塞尔皇家音乐学院,在那里她学习钢琴和唱歌。为了帮助支撑家庭经济,在1895-1896和1896-1897赛季,阿莱克桑德哈成了河内(印度支那)歌剧院的第一歌手。在1897年至1900年间,她在巴黎跟钢琴家让·欧斯东一起生活,他们共同写出了抒情剧“利迪娅”。1899年11月至1900年1月她在雅典歌剧院演唱,7月以后到突尼斯歌剧院演唱,在那里她遇到了远房表兄菲利普·内埃勒,突尼斯铁路局总工程师,他后来成了她的丈夫。

1904-1911: 已婚妇女

1904年8月4日,36岁的她在突尼斯嫁给了菲利普·内埃勒,实际上自1900年9月15日起,他们已经结合在一起。他们的生活中有时有暴风雨,但基本上是相互尊重的。这桩婚姻于1911年8月9日中断,因为她要第三次访问印度(1911年至1925年),说的是一年半返回,实际上待了十四年。她不想要孩子,她意识到母亲的角色会使她无法独立,不能从事自己的探索和研究。在1925年5月她回来后没几天就又走了,也说不定有她带回探险同伴--年轻的喇嘛庸登的因素,1929年她把庸登收为养子。

然而,夫妻双方分离后一直保持着通信联络,直到1942年2月菲利普·内埃勒去世。据传说,她的丈夫是她的资助人,但事实并非如此。她们结婚时,她已有一笔财富。在1911年,法国三个部委资助她的旅行。倒是通过大使馆,她请她的丈夫代管其资产。

1911-1925: 印度、西藏之行

1912年到达锡金,跟锡金王子建立了友谊,为了更好地了解佛教,参观了当地的一些佛教寺庙。1914年在一座庙里,她遇到了15岁的庸登,也就是她未来的得力随从及养子。

1912年拜谒十三世达赖喇嘛

1912年4月15日她在噶伦堡觐见了十三世达赖喇嘛,在等待室里她还遇到日本僧人河口慧海,她接受了达赖喇嘛的祝福,他们的交谈是在翻译的帮助下进行的,达赖建议她学习藏文,她听取了这一建议。达赖喇嘛听说她是巴黎唯一的佛教徒时不禁大笑起来,听她说《普曜经》Gyatcher Rolpa 已由藏文译成法文时感到很吃惊。达赖喇嘛回答了她的很多问题,并表示以后会以书面形式继续回答她的问题。

參考文獻[编辑]

  • Foster, Barbara and Michael. The Secret Lives of Alexandra David-Neel - A Biography of the Explorer of Tibet and Its Forbidden Practices. ISBN 1-58567-329-3; American edition under the title Forbidden Journey - The Life of Alexandra David-Neel, ISBN 0-06-250345-6. This book is based on extensive interviews with David Neel's secretary at Digne and reading her letters to her husband, now published as "Journal de voyage: lettres a son mari."
  • Middleton, Ruth (1989). Alexandra David-Neel. Boston, Shambhala. ISBN 1-57062-600-6.
  • Norwick, Braham. (1976). "Alexandra David-Neel's Adventures in Tibet: Fact or Fiction?". The Tibet Journal. Vol. 1, Nos. 3 & 4. Autumn 1976, pp. 70–74.
  • Rice, Earl (2004). Alexandra David-Neel: Explorer at the Roof of the World.

外部連結[编辑]