附著詞素

附著詞素〈clitic〉在语言学上為词语在句法中之作用有如一自由詞素，不過在語音學上卻表現出規範詞素的特性；附著詞素的發音是跟隨前一個字，或則後一個字來進行。附著詞素之組成架構一則為前屬詞(enclitic)，在此附著詞素是附著前一字詞之後；二則為連接發音詞(proclitic)，在此附著詞素卻是再接下一字詞。某些語言中，比如：葡萄牙語中也存有附著詞素類的中間詞(mesoclitic)，就是將"中間附著詞素"置放於字詞中間。逐漸地，可以了解到許多附著詞素之词语正在進行著文法化(grammaticalization)的演進程序：^[1]

詞彙項目 → 附著詞素〈前屬詞、連接發音詞、中間詞、內接詞〉 → 詞綴。

附著詞素之分類

前屬詞

附著詞素置於主語之後就稱之為前屬詞(enclitic)。

• 拉丁語：-k^we 為拉丁語 -que 之原始型式。這個字表示為‘與’(and)之意，而且是加在詞語之後說的。比如：《元老院與羅馬人民〈"Senatus Populusque Romanus."〉("Senate and People of Rome.")》。

連接發音詞

附著詞素置於主語之前就稱之為連接發音詞(proclitic)。

• 英語：an apple 中之 an 謂之連接發音詞。

中間詞

中間詞(mesoclitic)出現在主語與其它的詞綴語幹之間。

• 葡萄牙語：Ela levá-lo-ia. (比照英語語句："She take-it-COND" = "She would take it."；她會取走。)中之 lo 謂之中間詞。

內接詞

最後一種附著詞素稱之為內接詞(endoclitic)，即將字根中斷為兩部份並將內接詞置於其間。內接詞挑戰著詞彙完整假設(Lexical Integrity Hypothesis)(詞彙學家假設(Lexicalist Hypothesis))的學說，而且長久以來被視為不大可能存在的一種附著詞素類別，不過卻在東北高加索語分支(Northeast Caucasian languages)烏第語(Udi language)中被發現到存在的證據。^[2] 內接詞也出現在普什图语。^[3]

英語中之附著詞素

英語前屬詞(enclitic)為：

• be 動詞的省略型式：
  • 'm 在 I'm 之中。
  • 're 在 you're 之中。
  • 's 在 she's 之中。
• 助動詞的省略型式：
  • 'll 在 they'll 之中。
  • 've 在 they've 之中。
• 片語的所有格表示法：
  • 's 在 the girl next door's cat 之中。

('s 不僅在表示為 door's cat 而已。)

英語中的連接發音詞(proclitic)為：

• a 在 a desk 之中。
• an 在 an egg 之中。
• the 在 the house 之中。

否定表示，not 的省略型式：

• n't 在 couldn't 之中。
  • 關於 not 的省略型式已被證實為詞綴，而不是附著詞素(Zwicky & Pullum, 1983年).

羅曼語中之附著詞素

羅曼語裡，冠詞及賓語人稱代名詞(personal pronoun)的型式屬於附著詞素。以西班牙語舉例如下：

• las aguas /la'saguas/ ("the waters")〈這些水〉
• lo atamos /loa'tamos/ ("it tied-1PL" = "we tied it")〈我們把它綁起來 〉
• dámelo /'damelo/ ("give me it")〈把它給我〉

其它語系之附著詞素

附著詞素在其它的語言中之作用：

印歐語系當中，有些附著詞素可以被追溯到原始印歐語上，比如：-k^we 為拉丁語 -que、希臘語 te，及梵语 -ca 之原始型式。

• 拉丁語: que ‘與’，ve ‘或則’，ne ("肯定—否定"疑問句)。
• 希臘語: te ‘與’，de‘但是’，gar‘為了’(在邏輯的辨論上使用)，oun ‘因此’。
• 俄語: ли ("肯定—否定"疑問句), же (表強調之語助詞), не‘不是’"連接發音詞"(proclitic), бы (表示虛擬語氣)。
• 荷蘭語：'t 為中性名詞及第3人稱代名詞之定冠詞，'k 屬於第1人稱代名詞之定冠詞，je 屬於第2人稱代名詞之定冠詞，-ie 屬於第3人稱代名詞之定冠詞 (此些表示法為合一字詞，不能分開寫。比如："Doet-ie 't nog?"‘它還在運作嗎?’；"口語"說法為‘它還能動嗎?’)。

一些非印歐語系之附著詞素表示法，如下所示：

• 日語：附著詞素存在於所有的日語質詞(Japanese particles)。比如：属格介詞之〈の(no)〉，及話題評述結構(Topic-comment)之標記 (語言學)(Marker (linguistics))〈は(wa)〉。以句子〈あの人は私の甥です；那個人是我的外甥〉來作分析，如下表所示：

文句	あの人は私の甥です。〈那個人是我的外甥。〉
構造	あの人は〈那個人是〉			私の甥です〈是我的外甥〉。
	あの人〈那個人〉		は〈是〉	私の甥〈我的外甥〉			です〈是〉。
	あの〈那個〉	人〈人〉		私の〈我的〉		甥〈外甥〉
				私〈我〉	の〈的〉
文節	あの 〈那個〉	人は〈人是〉		私の〈我的〉		甥です〈是外甥〉。

• 朝鮮語：系動詞이다 (ida) 及形容詞하다 (hada)，同於一些名詞及動詞性的質詞(particle)(比如：는，neun)。^[4] 然而，其它的一些分析提出名詞性的質詞並沒有如附著詞素般的功能，而是作用有如片語詞綴一般。^[5]

參見

• 附著詞素倍增
• 英語短-A語音史
• 分離動詞(Separable verb)
• 插詞法(Tmesis)
• 音韻弱強型式(Weak form and strong form)

註釋

1. ^ Hopper, Paul J.; Elizabeth Closs Traugott. Grammaticalization. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press. 2003. ISBN 978-0-521-80421-9
2. ^ Harris, Alice C.. Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax. Oxford: Oxford University Press. 2002.ISBN 0199246335
3. ^ Craig A. Kopris & Anthony R. Davis (AppTek, Inc. / StreamSage, Inc.) Endoclitics in Pashto: Implications for Lexical Integrity abstract pdf(abstract pdf)
4. ^ Chae, Hee-Rahk. Clitic Analyses of Korean "Little Words" (html)[6]. Language, Information and Computation Proceedings of the 10th Pacific Asia Conference. 1995: 97-102 [2007-03-28].
5. ^ James Hye Suk Yoon. Non-morphological Determination of Nominal Particle Ordering in Korean.[7]

外部連結

• SIL Glossary of Linguistic Terms: What is a clitic?