諺文
维基百科，自由的百科全书
| Hangul (한글) Chosŏn'gŭl (조선글)[1] |
||
|---|---|---|
| 類型： | 全音素文字 | |
| 語言： | 朝鮮語/韓語 | |
| 使用時期： | 從1444年到現在 | |
| ISO 15924碼： | Hang | |
 |
||
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。 | ||
諺文（韓語：언문（朝鲜汉字：諺文）、조선글（朝鲜汉字：朝鮮契）、한글（朝鲜汉字：韓文）］俗称「韩文字母」、「朝鮮字母」、「音文」、「训民正音」、「韩文」）是朝鲜汉字字母，是15世纪在李氏朝鮮王朝（1392年—1910年）第四代君主世宗国王（1418年—1450年在位）的倡导下，由一批学者创造的。在创造这些简单的音标以前，朝鮮人是借用汉字来纪录他们的语言的。汉语与朝鲜语属于两个不同的语系，对朝鲜民众来说，学习中国文字太费时间，只有少数才能掌握。
諺文有10个元音和14个辅音，可能组成许多音节。它既简单又具系统性和全面性。諺文易于学习和印刷，对于韩国文盲少、出版事业发达作出了巨大贡献。它应用于电脑系统也很容易。不過也造成了大量的同音同形異義詞，如故事、古寺、古辭、告辭、枯死等都寫作고사。必須根據上下文，才能判斷到底是哪個詞。
目录 |
[编辑] 起源
朝鮮语目前使用的諺文源自15世紀朝鮮王朝世宗国王創制的訓民正音。這種文字有著很顯著的獨創特徵。諺文在極短的時間內被突然創造出來，整套文字系統幾乎不受任何文字的影響，除了組字的時候字母排列規則受了漢字影響，以及长期以来从中国吸收来的汉语词汇的读音与汉语读音类似以外。
有關諺文的起源，不同地區的人有不同的說法。根據朝鮮半島的野史《檀君世紀》記載, 諺文在三世檀君嘉勒在位時(約莫是中原虞舜在位時)發明。《檀君世紀》的記載如下：
| “ | 庚子二年時俗尙不一方言相殊雖有象形表意之眞書十家之邑語多不通百里之國字難相解於是命三郞乙普勒正音三十八字是爲加臨土其文曰 | ” |
然後就是現代朝鮮文雛型的文字。然而，此說並不可信，很大可能是後人偽託的[2]。
而其他国家很多学者认为，朝鲜字母是受八思巴字影响创制出来的。另外，亦有學者比較朝鮮語及孟加拉語在/h/音跟其他輔音結合後的語音變化，認為諺文是由一些通曉南亞文字的人創製。
[编辑] 字母
- 参见：諺文字母列表
諺文最初創制了二十八個基礎字母，這二十八個字母分別如下：
| ㄱ | ㄴ | ㄷ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅅ | ㅇ | |
| ㅈ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ | ㅿ | ㆁ | ㆆ |
| ㆍ | ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | |
| ㅗ | ㅛ | ㅜ | ㅠ | ㅡ | ㅣ |
但是隨著朝鮮語音韻結構的變化，有四個音消失，於是今天使用的基礎字母只有二十四個。這二十四個基礎字母相互組合就構成了今天朝鮮語字母表的四十個字母。而餘下的字母要支援古朝鲜文字的作業系統才能正確顯示。
| ㄱ | ㄲ | ㄴ | ㄷ | ㄸ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅃ | |
| ㅅ | ㅆ | ㅇ | ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ |
| ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ |
紅色字母是豎立類，藍色字母是躺臥類，綠色字母是複合類。母音字母所屬的類別對組字時候選用何種規則有著很大的關聯
[编辑] 組字規則
諺文組字的時候以音節爲單位，一個音節組成一個諺文字母，每個字的部件排列遵循「從左到右，自上而下」這兩個基本規則。朝鮮語的音節由初聲辅音（聲母）、中聲母音（韻頭和韻腹）和終聲辅音（韻尾）三個部分組成。在語言的實際應用中，有的音節備全了三個部分；有的音節只有聲母和韻母，沒有韻尾；而有的音節沒有聲母，卻有韻母和韻尾；更有甚者只有韻母。
- 聲母－韻母的音節：根據母音字母所屬的種類不同，組字的規則分做三種
| 辅音字母添加在豎立類母音字母的左邊（從左到右） |
 |
| 辅音字母添加在躺臥類母音字母的上方（自上而下） |
 |
| 辅音字母添加在複合類母音字母的左上方 |
 |
- 只有韻母的音節：用不唸聲的辅音字母「ㅇ」充當音節的聲母部分。然後根據聲母－韻母的音節的組字規則組字
 |
- 有韻尾的音節：韻尾字母一律添加在「聲母韻母結合體」的正下方
 |
[编辑] 音素
朝鮮語是音節語言，根據音節結構劃分，朝鮮語有十九個聲母（辅音）、二十一個韻母（母音）以及二十七個韻尾。
| 無聲母音 | |||||||
| 無氣音（鬆音） | ㄱ /k/ (g) | ㄷ /t/ (d) | ㅂ /p/ (b) | ㅅ /s/ (s) | ㅈ /ts/, /tʃ/ (j) | ||
| 有氣音（激音） | ㅊ /tsʰ/ (ch) | ㅋ /kʰ/ (k) | ㅌ /tʰ/ (t) | ㅍ /pʰ/ (p) | ㅎ /h/ (h) | ||
| 緊音（濃音） | ㄲ /ˀk/ (gg) | ㄸ /ˀt/ (dd) | ㅃ /ˀp/ (bb) | ㅆ /ˀs/ (ss) | ㅉ /ˀts/, /ˀtʃ/ (jj) | ||
| 有聲母音 | |||||||
| 鼻音 | ㄴ /n/ (n) | ㅁ /m/ (m) | |||||
| 流音 | ㄹ /l/ (r, l) |
- 「ㅇ」為零聲母，即不發音的聲母。
| 陽性韻母 | ㅏ /a/ (a) | ㅑ /ja/ (ya) | ㅗ /o/ (o) | ㅛ /jo/ (yo) |
| ㅐ /ɛ/ (ae) | ㅘ/ wa/ (wa) | ㅚ /oe/, /we/ (oe) | ㅙ /wɛ/ (wae) | |
| 陰性韻母 | ㅓ /ɤ/ (eo) | ㅕ /jɤ/ (yeo) | ㅜ /u/ (u) | ㅠ /ju/ (yu) |
| ㅔ /e/ (e) | ㅝ /wɤ/ (wo) | ㅟ /y/, /wi/ (wi) | ㅞ /we/ (we) | |
| 中性韻母 | ㅡ /ɯ/ (eu) | ㅣ /i/ (i) | ㅢ /ɯi/ (ui) |
朝鮮語的母音有長短之分，根據母音的長短會影響詞彙的含意，但是今天南韓年輕人說的韓語已經不分長短音了，所以一般的朝鮮語教科書都不教授長短音。而北韓人（特別是播音員）說的朝鮮語則還保留著這個音韻特徵。
| 塞音/k/ | ㄱ | ㅋ | ᆪ | |||||
| 塞音/t/ | ㄷ | ㅌ | ㅎ | ㅅ | ㅈ | ㅊ | ||
| 塞音/p/ | ㅍ | ㅂ | ᆹ | ᆵ | ||||
| 流音/l/ | ㄹ | ᆱ | ᆰ | ᆲ | ᆳ | ᆴ | ᆶ | |
| 鼻音 | ㄴ/n/ | ᆬ/n/ | ᆭ/n/ | ㅁ/m/ | ㅇ/ŋ/ |
[编辑] 參考
- ^ See above and the Names of Korea.
- ^ 檀君世紀 序: 三世檀君 嘉勒 在位四十五年
[编辑] 參見
