香港總督

维基百科,自由的百科全书
(重定向自香港总督
跳转至: 导航搜索
香港總督
Governor of Hong Kong
已裁撤職位
Flag of the Governor of Hong Kong.svg
香港總督旗 1959年-1997年
先前職位 香港行政官
後繼職位 香港特別行政區行政長官
首任 砵甸乍爵士
末任 彭定康
尊稱 督憲督憲閣下
任命 英國君主
職位開始 1843年6月26日
職位結束 1997年6月30日

香港總督(簡稱港督,尊稱督憲督憲閣下),前身職位是香港行政官(共有2任),是香港殖民地時期(1841年-1997年),由英國派駐香港英王代表,共歷28任。二戰期間的日治時期(1941年─1945年)另有3任總督,皆為日本人,簡稱「香督」。

早期總督都是由英國殖民地部(後稱「外交及聯邦事務部」)的官員出任,1971年以後總督大多是外交官出身,麥理浩勳爵是第一位;而最後一任港督彭定康則是政治家,曾任保守黨主席。

象徽[编辑]

香港總督的象徵主要為香港總督旗香港盾徽;香港總督旗曾用過阿群帶路圖,經過一次修改,而香港總督專用座駕是以聖愛德華王冠[1]作為車牌,以示其代表英國君主。

誓詞[编辑]

歷任港督於就職典禮上在首席按察司監誓下,分別宣讀效忠宣誓、受任宣誓及司法宣誓三項誓詞。

效忠宣誓

本人,XXX,謹遵法律宣誓:本人必竭誠向女皇伊利沙伯二世陛下及其繼位人效忠。此誓。

Oath of Allegiance

I,XXX,swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second,Her Heirs and Successors,according to law. So help me God.

受任宣誓

本人,XXX,謹此宣誓:本人奉委為香港總督,並為女皇伊利沙伯二世陛下效力,一定盡忠職守,努力服務。此誓。

Official Oath

I,XXX,swear that I will well and truly serve Her Majesty Queen Elizabeth the Second in the office of Governor of Hong Kong. So help me God.

司法宣誓

本人,XXX,謹此宣誓:在奉委為香港總督及其後可能出任宣誓及聲明條例第三附表所指之任何其他司法職位時,定當為女皇伊利沙伯二世陛下效力,盡忠職守,努力服務,並遵行香港法律與習俗,以不懼、不偏、不私、無私、無欺之精神,為全體民眾主持正義。此誓。

Judicial Oath

I,XXX,swear that I will well and truly serve Our Sovereign Lady Queen Elizabeth the Second in the office of and in any other judicial office specified in the Third Schedule to the Oaths and Declarations Ordinance to which I may be appointed, and I will do right to all manner of people after the laws and usages of this Colony, without fear or favour, affection or ill will. So help me God.

權力[编辑]

香港總督禮服,歷任港督(郝德傑及彭定康除外)均於就職典禮上穿著

1843年,《英皇制誥》頒佈,宣佈設置香港殖民地。英王是香港的最高統治者,總督則是英王的全權代表,兼任駐香港三軍總司令,而在1841年1857年期間,香港總督更兼任英國駐清國全權公使。總督權力極大,主持香港的行政機關行政局和立法機關立法局,並委任兩局的議員。香港最高行政權在於總督會同行政局,而行政局與立法局有別,全部議員一直由總督所委任。兩局在總督施政上,只會擔任顧問及輔助角色。而總督亦為立法局(至1993年止)及行政局主席。在1985年前,所有立法局議員皆由港督委任,直至1991年立法局才第一次以直選選出部份議員;而局上所討論的一切議案法案最終需要得到總督同意並簽署才可通過。換言之,總督對所有議案和法案皆有否決權[2]

除了兩局議員外,總督亦有委派法官太平紳士的權力和對政府所有公務員(除布政司財政司律政司英國駐港三軍司令)進行紀律行動(如罰款)甚至解除其公職。此外,總督亦有赦免囚犯(包括死囚)和免除罰款的權力。更甚的是,香港作為英國殖民地,所有官地屬英王所有,而因為總督為英王駐港代表,所以總督有權將官地授予他人及機構[3](如保良局等)。

1992年末任港督彭定康上任後大幅改變以往做法,包括不接受爵士封銜、就職典禮不身穿傳統白色羽毛禮服,只穿西裝、不再兼任立法局主席、取消委任立法局、市政局區域市政局區議會議員,又設立立法局答問大會、市民答問大會,親自答覆議員、市民質詢等,很大程度將自己「下降」為香港的行政首長[註 1]

義務[编辑]

1860年香港殖民地預算(Colonial Estimates Hong Kong)中的薪金表,港督薪水為3250英鎊,輔政司(布政司舊稱)則為2905英鎊。

香港總督義務擔任社會上一些團體或組織的名譽負責人,如自梅含理起成為香港童軍總會總領袖,自盧吉起出任香港大學校監,其後延伸至香港所有大學。

福利及待遇[编辑]

中文譯名由來[编辑]

英國早期的華裔移民都是來自香港圍村的移民。在前,香港居民都享有英國的居留權。不少圍村居民為改善生計,都移民到英國謀生。為服務這群不太會英語的香港移民,以及為香港當地的傳媒服務,由司徒拔爵士起,英國的殖民地部會為全國所有議員和官員編寫一份官方譯名表。由於香港人普遍使用粵語,官方譯名也以粵語的廣州音作標準,並且會儘可能將譯名漢化,變成漢人常用的二字、三字名稱(如羅富國楊慕琦彭定康等),使香港人有親切感,並期望香港華人認識並接受英國人的統治。

歷任總督列表[编辑]

任期 肖像 總督 任期始於 任期終於
1

香港行政官

Charles Elliot.png 查理·義律爵士

Sir Charles Elliot

1841年1月26日 1841年8月
2

香港行政官

Hk01PT.jpg 砵甸乍爵士

Sir Henry POTTINGER

1841年8月 1843年6月25日
1 1843年6月26日 1844年5月7日
2 John Francis Davis.jpg 戴維斯爵士

Sir John Francis DAVIS

又譯爹核士、德庇時

1844年5月8日 1848年3月21日
3 Sir Samuel George Bonham.jpg 文咸爵士

Sir Samuel George BONHAM

又譯般咸、般含、文翰

1848年3月21日 1854年4月13日
4 JohnBowring1826.PNG 寶靈爵士

Sir John BOWRING

又譯寶寧、包令

1854年4月13日 1859年9月9日
5 LordRosmead.jpg 夏喬士·羅便臣爵士

Sir Hercules ROBINSON, later Lord Rosmead

又譯羅士敏,後為樂善美勳爵

1859年9月9日 1865年3月11日
6 Richard Graves MacDonnell.jpg 麥當奴爵士

Sir Richard Graves MACDONNELL

1866年3月11日 1872年4月16日
7 ArthurEdwardKennedy.jpg 堅尼地爵士

Sir Arthur Edward KENNEDY

1872年4月16日 1877年4月22日
8 Sir John Hennessy.gif 軒尼詩爵士

Sir John Pope HENNESSY

1877年4月22日 1883年3月30日
9 George Bowen b.jpg 寶雲爵士

Sir George Ferguson BOWEN

1883年3月30日 1887年10月6日
10 1886 desvoeux.jpg 德輔爵士

Sir George William DES VOEUX

1887年10月6日 1891年12月10日
11 Sir William Robinson.jpg 威廉·羅便臣爵士

Sir William ROBINSON

1891年12月10日 1898年11月25日
12 Hk12.gif 卜力爵士

Sir Henry Arthur BLAKE

1898年11月25日 1903年7月29日
13 Sir Matthew Nathan.jpg 彌敦爵士

Sir Matthew NATHAN

1904年7月29日 1907年4月20日
14 LordLugard.jpg 盧吉爵士

Sir Frederick LUGARD, later 1st Baron LUGARD

又譯盧嘉或盧迦,後為盧吉男爵,有時誤譯「盧押」

1907年7月29日 1912年3月16日
15 Francis Henry May.gif 梅含理爵士

Sir Francis Henry MAY

1912年7月24日 1919年9月30日
16 SirReginaldStubbs.jpg 司徒拔爵士

Sir Reginald Edward STUBBS

前譯史塔士

1919年9月30日 1925年11月1日
17 SirCecilClementi.jpg 金文泰爵士

Sir Cecil CLEMENTI

1925年11月1日 1930年5月9日
18 SirWilliamPeelHK.jpg 貝璐爵士

Sir William PEEL

1930年5月9日 1935年12月12日
19 Sir Andrew Caldecott.jpg 郝德傑爵士

Sir Andrew CALDECOTT

1935年12月12日 1937年10月28日
20 Sir Geoffry Northcote.jpg 羅富國爵士

Sir Geoffry Alexander Stafford NORTHCOTE

1937年10月28日 1941年9月10日
21 SirMarkYoung.jpg 楊慕琦爵士

Sir Mark Aitchison YOUNG

1941年9月10日 1941年12月25日
香港淪陷日治時期開始
軍政廳最高長官 Sakai Takashi.jpg 酒井隆中將

Lt. Gen. Takashi Sakai

1941年12月25日 1942年2月20日
Niimi Masaichi.jpg 新見政一將軍

Gen. Masaichi Niimi

1

佔領地總督

Isogai Rensuke.jpg 磯谷廉介中將

Lieutenant General Rensuke Isogai

1942年2月20日 1944年12月24日
2

佔領地總督

Hisakazu.jpg 田中久一中將

Lieutenant General Hisaichi Tanaka

1945年2月1日 1945年8月15日
香港重光,日治時期結束
署任
(虛權掌管)
Frank Gimson.jpg 詹遜,後為爵士

Franklin Charles Gimson,
later Sir Franklin Charles Gimson

1945年8月15日 1945年9月1日
軍政府總督 Cecil Harcourt.jpg 夏慤爵士

Sir Cecil Halliday Jepson Harcourt

曾譯哈科特

1945年9月1日 1946年4月30日
21

復任

SirMarkYoung.jpg 楊慕琦爵士

Sir Mark Aitchison YOUNG

1946年5月1日 1947年7月25日
22 SirAlexanderGrantham.jpg 葛量洪爵士

Sir Alexander William George Herder GRANTHAM

1947年7月25日 1958年1月23日
23 Sir Robert Black.jpg 柏立基爵士

Sir Robert Brown BLACK

1958年1月23日 1964年4月14日
24 Sir David Crosbie Trench.jpg 戴麟趾爵士

Sir David Clive Crosble TRENCH

1964年4月14日 1971年11月19日
25 21a25.jpg 麥理浩爵士

Sir Murray MacLEHOSE,
later Baron MacLehose of Beoch

後為男爵,曾譯麥理灝

1971年11月19日 1982年5月20日
26 SirEdwardYoude.jpg 尤德爵士

Sir Edward YOUDE

1982年5月20日 1986年12月5日

(在任逝世)

署理 SirDavidJones.jpg 鍾逸傑爵士

Sir David AKERS-JONES

1986年12月6日 1987年4月9日
27 David Wilson 2008.jpg 衛奕信爵士

Sir David WILSON,
later Baron Wilson of Tillyorn

後為蒂利安的衛奕信男爵,曾用魏德巍

1987年4月9日 1992年7月9日
28 Chris Patten smaller.jpg 彭定康(出任港督前譯為柏藤),後為巴恩斯的彭定康男爵

Rt. Hon. Christopher Francis PATTEN,
later Baron Patten of Barnes

1992年7月9日 1997年6月30日
1997年7月1日,香港特別行政區成立。請參閱香港特別行政區行政長官

主權移交中華人民共和國後[编辑]

香港主權移交後,其職位大致由香港特別行政區行政長官取代,但法律權力有所削減。

注释[编辑]

  1. ^ 法理上,香港政府行政首長布政司,主管布政司署

参考文献[编辑]

  1. ^ 英國國徽為英國皇家徽章
  2. ^ 英皇制誥》第8至12條
  3. ^ 英皇制誥》第13條

参见[编辑]