高麗語 (蘇聯)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
高麗語
고려말/Корё маль
使用国家和地区 俄羅斯哈薩克斯坦烏茲別克斯坦吉爾吉斯斯坦
区域 前蘇聯地區為主
当地使用人数 作為第二語言,數萬(日期不详)
語系
文字 諺文輔以西里爾字母
語言代碼
ISO 639-3
高麗語
谚文 고려말
朝鲜汉字 高麗말
文观部式 Goryeomal
马-赖式 Koryŏmal

高麗語朝鮮語고려말俄语Корё маль)是一種韓語方言,比較近似於咸鏡道方言。主要使用者為高麗人,即移居蘇聯的朝鲜族。這是因為高麗人長期以俄語而非朝鲜語為母語,因而難以傳承標準朝鮮語的緣故。[1]

書寫[编辑]

高麗語並非書面語言(高麗人的書面語言往往按照韓語標準)。但仍有一些現代高麗作家採用高麗語創作了戲劇和短篇小說,如哈薩克斯坦劇作家拉夫倫提·孫(Lavrenti Son)。

在20世紀30年代末,也曾出現了某些政府官員和語言學家推行高麗語拉丁化運動,但未獲成功。[2]

教學[编辑]

在教學方面,儘管部分人嘗試過,如一名韓國教授試圖在阿拉木圖國立大學開設高麗語教學。[3],但高麗語始終未能成為一門課程或一種教學媒介。

參考資料[编辑]

  1. ^ 韓民族與中亞多民族環境
  2. ^ [1]
  3. ^ Kim, German. 散居哈薩克的高麗人:後蘇聯時代的困惑 (PDF).