龙猫

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
龍貓
となりのトトロ
My Neighbor Totoro - Tonari no Totoro (Movie Poster).jpg
龍貓電影海報
基本资料
导演 宮崎駿
监制 原徹
编剧 宮崎駿(兼原作)
主演 日高範子
坂本千夏
糸井重里
島本須美
高木均
北林谷榮
配乐作曲 久石讓
片尾曲 鄰家的龍貓
摄影 白井久男
黑田洋一
剪辑 瀨山武司  
制片商 吉卜力工作室
片长 88分鐘
产地  日本
语言 日語
上映及发行
上映日期 日本 1988年4月16日
发行商

日本東寶株式會社
中华人民共和国泰盛文化
美國特羅馬電影公司(1993年)
美國華特迪士尼影業
英国Optimum Home Entertainment
德國Universum Film GmbH

法国Buena Vista Home Entertainment

龍貓》(日语となりのトトロ)是吉卜力工作室德间书店於1988年推出的一部动画电影,由宮崎駿所執導。電影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然,那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像,因为唤起观众的乡愁而广受大众欢迎。《龍貓》在1988年4月16日於日本公映[1],大约有80万人次進入电影院观看,同时上映的还有高畑勳執導的電影《萤火虫之墓》。該作也是宫崎骏电影在中国公映的第二部作品。在作品中出现的「五月和梅的家」,亦在2005年日本國際博覽會濑户市会场中展出。

劇情[编辑]

本片是對日本鄉村生活的迷人及節奏緩慢的描繪。故事背景設定於1958年(昭和33年),一位大學教授「草壁達郎」(草壁タツオ)和他的兩個女兒「皋月、梅」(サツキ、メイ)搬進一個森林附近的一所舊房子,而教授的妻子「草壁靖子」因染上了結核病,在附近的一所醫院康復中。

搬來新家的皋月和梅,都在家中及附近發現各種奇妙的東西,如家裡藏著像是小黑球模樣的「煤炭屎鬼」ススワタリ。而梅某一天也在外頭發現可以將外表變不見「小龍貓」チビトト、為了追趕它而被引領到樹洞裡發現森林的守護者「大龍貓」トトロ;並且在一個下雨的晚上,當皋月和梅在公車站牌邊等爸爸時,她們都遇到了用樹葉擋雨、先前梅在樹洞裡看到的大龍貓。

之後有一天梅想把一個成熟的玉米帶給住在醫院的媽媽時、不小心迷了路,當眾人都尋便不著後,皋月跑去找大龍貓幫忙。之後大龍貓召喚了「貓巴士」ネコバス,在貓巴士的幫助下,梅被迅速找到了,並且接送皋月和梅穿過鄉間,到醫院探望她們的媽媽。

主要角色[编辑]

  • 草壁皋月草壁サツキ
故事的主角,為一名11歲就讀小學四年的女孩。
性格堅毅有朝氣,因母親住院因素而在家中代理母職,負責打理大部分的家務。
名字的日語原名「サツキ」(Satsuki)是日語裡「皋月」(五月的別稱)的唸法。
  • 草壁梅草壁メイ
皋月4歲的妹妹,也是故事的主角之一。性格活潑、善於觀察週遭有趣事物的小女生,也常因冒失的舉動讓姊姊皋月擔心
名字的日語原名「メイ」(Mei)為英語中「五月」(May)的音譯。
  • 草壁達郎草壁タツオ
皋月及梅的父親,是一間大學裡的考古學教授。
平時在家中忙於撰寫論文,也常與膝下兩名女兒一同玩鬧,性格溫柔的父親。
  • 草壁靖子草壁靖子
是草壁皋月及草壁梅的母親,因為生病暫時住醫院。
  • 龍貓トトロ
年齡為1,302歲[2],身體呈灰綠色,為友善的森林守護者,主食為橡子[3]
外型是3隻龍貓中最大的一隻,至少有三公尺高;一般來說龍貓指的就是最大的這一隻。
在劇中被稱呼的名稱「トトロ」(Totoro)源自草壁梅問它名字的時候,它發出了類似「TO、TO、RO(意為好困喔——)」的聲音,於是梅認為那就是它的名字。
早期設定的名稱為「ミミンズク」。[2]
  • 中龍貓中トト
年齡為679歲,身體呈藍色,大約六十公分高。
早期設定的名稱為「ズク」。[2]
  • 小龍貓チビトト
年齡為109歲,身體呈白色,是3隻龍貓中最小隻的,大約20公分高,是可以隨時隱形的一隻龍貓。
早期設定的名稱為「ミン」。[2]
  • 貓巴士ネコバス
是龍貓的交通工具,有12隻腳,額頭上會顯示目的地,與龍貓相樣一般人看不見牠。
宮崎駿對貓巴士的解讀為:「可以將牠視為古代的一隻貓妖化猫化け猫),因覺得人類世界的巴士很有趣,而將自己變成那樣的形狀」。 [4]
  • 煤炭球ススワタリ
居住在無人的家中或森林、外型如栗子般的灰塵小妖怪。
為後續於吉卜力2001年動畫《神隱少女》中;再度串場的角色。
  • 大垣勘太大垣カンタ
居住在草壁家附近樸實的男孩。對於草壁皋月容易在內心感到害躁,故常在她面前做出一些較不坦率的行為。
  • 勘太的奶奶カンタのおばあちゃん
在草壁一家搬來鄉下時給予協助的老婦,相當照顧草壁姊妹。
  • 小滿ミチコ
皋月班上的同學。

製作[编辑]

制作契机[编辑]

在1986年的《天空之城》上映結束後,當時為Animage動畫雜誌的編輯長鈴木敏夫打算將宮崎駿已構思多年的《龍貓》內容製成企劃書,請德間書店的企劃高層同意將此案製成動畫上映,不過當時被高層以「故事裡的背景昭和時代,對於一般日本人來說只是充滿貧乏生活的回憶」的理由回絕。[5]

後續因得知新潮社有意推行動畫,[6]鈴木敏夫便想到可以請高畑勳將野坂昭如的小說《螢火蟲之墓》火垂るの墓改編成動畫、並與《龍貓》兩片一同上映的點子,但鈴木敏夫的「兩片一同上映」的提案噱頭;被德間高層專務以「先前提的《龍貓》裡頭已經有妖怪了、現在又來一個裡頭有『墓』的東西」的理由痛斥,[7]隨後鈴木敏夫親見新潮社社長佐籐亮一,讓新潮社正式接手出資將《螢火蟲之墓》改編成動畫、並透過德間書店社長德間康快向佐籐亮一協調後,讓《龍貓》與《螢火蟲之墓》成為由同一家動畫工作室製作但經由兩家不同出版社發行的作品。[8]

場景[编辑]

片中的場景為宮崎駿將小時生活周遭的神田川流域景象模樣、當時日本動畫公司所在點多摩市的聖蹟櫻丘附近的景色、以及所澤市一帶景點所融合出的場景。 [9]劇中關於大自然鄉村草木的描繪;則由當時初到吉卜力工作室就職的男鹿和雄擔任,而男鹿和雄所描繪出的成品事後得到宮崎駿的驚嘆,[10]當時在執導《螢火蟲之墓》的高畑勳在觀賞《龍貓》的試映會後;也對男鹿和雄描繪自然景色的技巧深感認同。[11]

開頭曲[编辑]

片頭開頭曲《散步》さんぽ的歌詞內容;為宮崎駿委託以《不不幼稚園》いやいやえん一書著名的兒童文學作家中川李枝子所創作,而宮崎駿對此曲的要求為「希望能像童話般令人感到親切,並且可讓小孩們立刻記得住、朗朗上口的歌謠」。[12]

配音人員[编辑]

角色名 配音員
日本 中国大陆 台灣 香港 美國(迪士尼版本)
草壁皋月 日高範子 陈红 傅其慧 黃麗芳 達科塔·芬妮
草壁梅 坂本千夏 曹熙 楊小黎 盧素娟
郭碧珍
Elle Fanning
草壁達郎 糸井重里 刘大航 康殿宏 林國雄 Tim Daly
草壁靖子 島本須美 林美玉 馮嘉德 莉亞·莎隆嘉
大垣勘太 雨笠利幸 孟丽 Paul Butcher Jr.
勘太的父親 廣瀨正志
勘太的母親 丸山裕子
勘太的奶奶 北林谷榮 隋桂凤 崔幗夫 Pat Carroll
龍貓 高木均 Frank Welker
貓公車 北林谷榮 Frank Welker
學校老師 鷲尾真知子
小滿 神代智惠 Brianne Siddall
本家的老奶奶 鈴木玲子
割草的男人 千葉繁
電動三輪車上的男人 中村大樹
電動三輪車上的女人 水谷優子
其它 TARAKO
大谷育江
平松晶子
石田光子
西村志博
神代智惠
龍田直樹

工作人員[编辑]

  • 原作、編劇、導演:宮崎駿
  • 製作人:原徹
  • 執行監製:德間康快
  • 企劃:山下辰巳、尾形英夫
  • 原創音樂:久石讓
  • 美術指導:男鹿和雄
  • 作畫:佐藤好春
  • 原畫:丹内司、大塚伸治、篠原征子、遠藤正明、河口俊夫、田中誠、金田伊功、近藤勝也、二木真希子、山川浩臣、田川英子
  • 原畫協助:MAD House、新川信正、岡村豐、工藤正明
  • 動畫:坂野方子、諸橋伸司、大谷久美子、横田喜代子、田中立子、松井理和子、服部圭一郎、水谷貴代、椎名律子、遠藤ゆか、尾崎和孝、手島晶子、岩柳惠美子、宮崎なぎさ、前田由加里、竹繩尚子、岡部和美、新留理惠、岡田正和、山懸亞紀、日暮恭子、渡邊惠子、福富和子
  • 動畫檢查:立木康子、館野仁美
  • 色彩指定:水田信子
  • 色彩設計:保田道世
  • 色彩檢查:本橋政江
  • 攝影指導:白井久男、黑田洋一
  • 剪接:瀨山武司
  • 調整:井上秀司
  • 音響監督:斯波重治
  • 音響監督助手:淺梨なおこ
  • 錄音:住谷真、福島弘治、大谷六良
  • 音響後期製作:Omnibus Promotion
  • 錄音室:東京電視中心
  • 音效效果:佐藤一俊
  • 音樂製作:三浦光起、渡邊隆史、株式會社德間Japan Communications Co.
  • 底片沖印:東京現像所
  • 製作助理:田中榮子
  • 製作進行:木原浩勝、川端運俊之
  • 演出助手:遠藤徹哉
  • 特效:谷藤薰兒
  • 效果助手:小野弘典
  • 台詞編集:依田章良
  • 製作工作室:吉卜力工作室
  • 片名抬頭:高具Atria
  • AnimeToRoToRo人員:伊藤廣治、石井明子、川村忠輝
  • Studio Fantasia人員:吉田肇、長野順一、大田正之、北村直樹、山本剛
  • 協力:德間書店Animage編集部、博報堂
  • 龍貓製作委員會:鈴木敏夫、龜山修、加藤博之、金子彰、粘谷昌宏、白石彥五郎、田所稔、小鷹久義、大塚勤、小林智子、佐佐木崇夫、橫尾道男、朝生茂、坪池義雄、吉田哲彥

動畫宣傳用文宣標語[编辑]

  • 這樣稀奇的生物也許還存在日本このへんな生きものはまだ日本にいるのです。たぶん。──糸井重里提供(同時兼任角色草壁達郎的配音員)。
  • 為您獻上被我們遺忘的故事忘れものを届けにきました──與同日上映的《螢火蟲之墓》共用的文宣標語。

反應[编辑]

《龍貓》於1988年4月16日在日本上映,總共吸引約80萬人次觀看,而吉卜力的發行收入為590,000,000日圓

原先《龍貓》在當時的票房成績雖未特別起眼,但事後在電視台重播時受到觀眾迴響;並因有廠商將龍貓製作成布偶在市場上熱賣替吉卜力帶來大筆利潤,帶動往後吉卜力將電影角色給商品化販售的策略。[13]而龍貓後來也成為代表吉卜力工作室的徽號及吉祥物,並在之後每一部吉卜力影片的片頭出現。

宮崎駿長年工作搭檔及前輩高畑勳則曾於短文「愛的火花」エロスの火花上提及「《龍貓》是宮崎駿帶給社會大眾的一份恩澤,這部作品讓人往後看到森林時;願意打從心裡相信龍貓確實就藏在裡頭,可說是世上少有的美妙體驗」。[14][15]

在日本海外方面的評價;美國芝加哥太陽報的知名影評人羅傑·艾伯特將《龍貓》列入偉大電影的名單之一,並稱它是「個人最愛的宮崎駿手繪動畫之一」。[16]而英國導演泰瑞·吉連更將《龍貓》評為史上最佳50部動畫電影裡的首位。[17]紐約時報》的Stephen Holden則描述《龍貓》是「看起來非常華麗」,並相信這部動畫「散發著魔法」時是「非常迷人的」。然而,即使有這些正面評價,他認為這部電影有太多僵硬與機械式的對白[18]

青井汎認為此電影受到1973年西班牙電影《蜂巢的精靈》的影響。[19]

文化影響[编辑]

《龍貓》讓日本動畫成為世界矚目的焦點,也讓作者導演宮崎駿踏上成功之路。《龍貓》當中的核心角色龍貓在日本兒童之間就像小熊維尼對於英國兒童一樣知名[20]。《獨立報》認為龍貓是歷史上最偉大的卡通角色之一,並形容牠是「純潔且令人敬畏,龍貓比任何宮崎駿創作的其他生物更能吸引兒童的無邪心靈與魔法。[21]

龍貓經常被日本的「龍貓市鎮基金」視為福神,這是為了保育琦玉縣里山地區[22]。這項活動創始於1990年,之後在2008年8月於皮克斯動畫工作室主辦一次拍賣活動,並銷售超過210件有關龍貓的繪畫、插圖與雕刻[23]

龍貓的雕刻也在後來許多的吉卜力的作品中出現,包括《紅豬》、《魔女宅急便》與《心之谷》。除了吉卜力工作室的作品以外,也有許多其他的動畫出現這樣的雕刻,例如庵野秀明執導的電視動畫《男女蹺蹺板》,他曾參加《風之谷》的製作,並將宮崎駿當成目標[24][25]

也有一些其它地區的動畫以龍貓作為致意或惡搞的題材,如美國喜劇中心頻道的《卡通明星實境秀》(Drawn Together)、或是《南方公園》於2010年11月3日播映的「Mysterion Rises」,將《龍貓》劇情裡頭草璧梅在大樹洞裡遇見龍貓的橋段;套用在劇情裡角色阿ㄆㄧㄚˇ與邪神克蘇魯初次見面的一幕。

與吉卜力工作室有往來關係的美國皮克斯動畫工作室,將《龍貓》裡頭草壁姊妹與龍貓一同在雨中樹陰下的一幕,改編繪製成《怪獸電力公司》的角色「毛怪」及「大眼仔」一同與龍貓在雨中樹陰下的海報;贈與給吉卜力。[26]另外也在2010年動畫《玩具總動員3》將龍貓設定為劇中串場角色之一,該作品執行製片人及身兼宮崎駿友人的約翰·拉薩特對此一安排表示「我們希望宮崎駿先生及吉卜力的各位;能從這一點發現到他們的存在對於我們(皮克斯)具有多麼重大的意義」。[27]

小行星帶小行星 10160(由小林隆男於1994年發現)也是以龍貓來命名[28]

榮譽[编辑]

  • 1998年度第6屆日本動畫大賞:ATOM獎、最優秀作品獎、脚本部門最優秀獎、美術部門最優秀獎、主題歌部門最優秀獎
  • 1998年第11屆《Animage》作品獎第1名
  • 1988年度第12屆山路文子電影獎:最佳電影獎
  • 1998年度第13屆報知電影獎:最佳導演獎
  • 1988年度第24屆電影藝術十大電影:日本電影第1名
  • 1998年度第31屆藍絲帶獎:特別獎
  • 1988年度電影旬報十大電影:日本十大電影第1名、讀者選出日本十大電影第1名、讀者選出日本電影導演獎
  • 1988年度每日電影獎:日本電影大獎、大藤信郎賞
  • 1988年度日本電影Japanpen:年度五大作品、日本繪畫部門第2名
  • 1998年度昭和63年(第39回)藝術選獎文部大臣獎
  • 1998年度昭和63年厚生省中央兒童福祉審議會特別推薦
  • 1988年度Cine-Front雜誌十大電影:日本十大電影第1名
  • 1988年度全國電影協會獎:最佳電影獎、最佳導演獎
  • 1989年第10屆橫濱電影節:年度10大優秀電影第2名
  • 1989年第20屆星雲獎多媒體部門
  • 2010年英國《Empire》雜誌評選:世界前100大電影第41名[29]
  • 第3屆AVA國際映像Softair:影像部門動畫獎
  • 第29屆優秀電影鑑賞會會員選出十大電影:日本電影第4名
  • 藝術選獎藝術作品賞
  • 文化廳優秀電影製作獎勵金交付作品
  • CityRoad週刊讀者票選1998年Best10:最佳日本電影第1名、最佳導演第3名
  • 入圍土星獎最佳類型視訊獎

媒體發行[编辑]

影碟[编辑]

本片双碟版DVD,台湾由博伟发行。中文版、日文版VCD,中国大陆由中录德加拉发行。本片中文版由台湾華特迪士尼影業负责配音,但在早期的录像带上另外有至少一种配音。本片內地公映版配音沒有發行過DVD或VCD。

特羅馬電影公司(Troma Entertainment)後來製作發行英語版的《龍貓》。並在1993年由20世紀福斯家庭娛樂發行VHSDVD

華特迪士尼影業於2007年3月7日再度發行英語版的《龍貓》。

音樂專輯[编辑]

印象歌曲專輯[编辑]

となりのトトロ イメージソング
久石讓印象專輯
發行时间 1987.11.25
音樂類型 印象專輯
时间长度 38:20
唱片公司 德間 Japan Communications
製作人 久石讓
となりのトトロ イメージソング
曲目[30] 創作/演唱
1.鄰家的龍貓となりのトトロ 作詞:宮崎駿 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美
2.風之通道風のとおり道 作詞:宮崎駿 作曲.編曲:久石讓 演唱:杉並兒童合唱團
3.散步さんぽ 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美&杉並兒童合唱團
4.迷路まいご 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美
5.煤炭球すすわたり 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:杉並兒童合唱團
6.貓巴士ねこバス 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:北原拓
7.奇妙的遊樂歌ふしぎしりとりうた 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:森公美子
8.母親おかあさん 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美
9.小小的照片小さな写真 作詞:宮崎駿 作曲.編曲.演唱:久石讓
10.咚咚吭的節慶ドンドコまつり 作詞:W.City製作部 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美
11.風之通道風のとおり道 作曲.編曲:久石讓

原聲帶[编辑]

となりのトトロ サウンドトラック
久石讓原聲帶
發行时间 1988.05.01
音樂類型 原聲音樂
时间长度 45:20
唱片公司 德間 Japan Communications
製作人 久石讓
動畫《龍貓》開頭曲


となりのトトロ サウンドトラック
曲目[31] 創作/演唱
1.散步さんぽ 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美
2.在五月裡的村莊五月の村 作曲.編曲:久石讓
3.鬧鬼的房子!オバケやしき!
4.小梅與煤炭球メイとすすわたり
5.黃昏下的風夕暮れの風
6.一點也不可怕こわくない
7.向醫院出發おみまいにいこう
8.母親おかあさん
9.小龍貓出現小さなオバケ
10.龍貓トトロ
11.塚森裡的大樹塚森の大樹
12.迷路的小孩まいご
13.風之通道風のとおり道
14.雨下的龍貓ずぶぬれオバケ
15.月光下的飛行月夜の飛行
16.小梅不見了メイがいない
17.貓巴士ねこバス
18.放心了よかったね
19.鄰家的龍貓となりのトトロ 作詞:宮崎駿 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美
20.散步さんぽ 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美&杉並兒童合唱團

相關地點[编辑]

「皋月和梅的家」(2005年日本愛知萬國博覽會
  • 長久手市2005年3月開幕的日本愛知萬國博覽會裡,展出了「皋月和梅的家」サツキとメイの家,忠實重現《龍貓》中皋月和梅所住的房子。該展覽點需要事前預約才能參觀,並在展覽前數月就已經被預約一空。[32]
  • 大分縣佐伯市的地區「轟」,因地名拼音與「龍貓」(TO.TO.RO)相同,而在當地一帶的巴士站擺設龍貓相關角色的看板及作品。[33]
  • 九州日豐本線的小站「土土呂車站土々呂駅;其站名拼音與「龍貓」相同。
  • 東京都杉並區的阿佐谷北一帶,有著宮崎駿在著作《龍貓的住家》トトロの住む家及《讓龍貓喜愛令人懷念的住家》トトロが喜んで住みそうな懐かしい家裡成為書中插圖範本的建物。此建物的附近一帶曾被提議規劃為公園,但在2009年2月14日遭人縱火而毀損。[34]
  • 埼玉縣狹山丘陵一帶的森林因被作為《龍貓》裡參考的自然場景,而被稱呼為「龍貓之森」トトロの森[35]

雜談[编辑]

  • 中国大陆曾于1989年引进并由长春电影制片厂译制该片,当时的译名为《邻居托托罗》。此后,中国大陆又于1992年引进了《天空之城》和《风之谷》。[36]
  • 動畫中勘太的學校作業簿上、有著昭和時期漫畫家杉浦茂風格的塗鴉,為原畫製作成員之一的篠原征子所補充上去。[37]
  • 梅與皋月的媽媽患上結核病的設定某程度上具有自傳意味,因為宮崎駿的母亲从1947年开始罹患肺结核,在病床上躺了九年,开始的几年都在医院裡度过,而自己需負責打理一切家務。[38][39][40]
  • 皋月讓媽媽替她梳頭的橋段為製作人員木原浩勝的一名女性友人實際經歷。[41]
  • 作品中煤炭球發出來的聲音是從一些錄製俾格米人的音訊樣本經由加工後作出來的音效。[42]
  • 原先《龍貓》故事的主角僅為外型像草璧梅模樣的小女孩一人,並與同期上映的《螢火蟲之墓》皆為片長約60分鐘的動畫。但當宮崎駿得知高畑勳打算將螢火蟲之墓延長至80分鐘以上時,為了不想被比下去;而將主角改成草壁姊妹兩人以方便增加劇情的長度。[43]
  • 作品的企劃人之一尾形英夫在此作品的試映會結束後,僅表示「片尾前草壁姊妹與媽媽一起洗澡的那幅畫畫得很好」這樣的簡單心得而讓宮崎駿不悅,而當時也在場的高畑勳之後分析原因也許是出在「動畫中修飾過的鄉村生活,無法讓實際出生在鄉村的尾形英夫產生認同感」。[44]
  • 數年前於網路上流傳「龍貓實際上為死神」的都市傳說,已由吉卜力工作室在2007年5月的官方日誌上鄭重否認此項謠言。[45]

其它參閱[编辑]

參考書籍[编辑]

註釋[编辑]

  1. ^ となりのトトロ. Walkerplus. [2013年9月3日] (日文). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 THE ART OF となりのトトロ:10頁
  3. ^ となりのトトロ ロマンアルバム:83頁
  4. ^ 出發點:478頁
  5. ^ 映畫道樂:96頁
  6. ^ 映畫道樂:97頁
  7. ^ 映畫道樂:98頁
  8. ^ 映畫道樂:100頁
  9. ^ 出發點:462頁
  10. ^ 出發點:464頁
  11. ^ 映画を作りながら考えたことII:167頁
  12. ^ となりのトトロ ロマンアルバム:100頁
  13. ^ 樂在工作:79頁
  14. ^ 出發點:555頁
  15. ^ 映画を作りながら考えたことII:179頁
  16. ^ 羅傑·艾伯特對《龍貓》的評論. Suntimes.com. 2001.12.23. 
  17. ^ Time Out London:最佳50大動畫電影第一名:《龍貓》. Timeout.com. 
  18. ^ Holden, Stephen. Review/Film; Even a Beast Is Sweet as Can Be. 紐約時報. 1993-06-14. 
  19. ^ 宮崎駿的動漫密碼 / 青井汎著;胡慧文譯. 一版. 台北市 : 大地, 2009. ISBN 9789867480996
  20. ^ Pilling, David. Defining Moment: My Neighbour Totoro, 1988, directed by Hayao Miyazaki. Financial Times. 2007-09-15. 
  21. ^ Forbes, Dee. Analysis Cartoons: Toontown's greatest characters. The Independent. 2005-11-07. 
  22. ^ Kobori, Hiromi; Richard B. Primack. Participatory Conservation Approaches for Satoyama, the Traditional Forest and Agricultural Landscape of Japan. Ambio. 2003.June, 32 (4): 307–311. 
  23. ^ Giardina, Carolyn. 'Neighbor' inspires artists. The Hollywood Reporter. 2008-08-27 [2008-09-30]. 
  24. ^ Team Ghiblink. Miyazaki's Colleagues: Who's Who. Nausicaä.net. [2008-10-03]. "Anno...considers Miyazaki his mentor." 
  25. ^ Studio Ghibli. In Mark Neidengard. A Dream World That Hasn't Forfeited its Goal. [2008-10-03]. "By the way, Mr. Miyazaki Hayao and Mr. Itano Ichirou are those I consider my teachers." 
  26. ^ コクリコ坂から ビジュアルガイド:67頁
  27. ^ 約翰·拉薩特評論「龍貓」在《玩具總動員3》的登場. MTV. 2010/02/17. 
  28. ^ 10160 Totoro (1994 YQ1). Solar System Dynamics. National Aeronautics and Space Administration. [2008-09-30]. 
  29. ^ 《Empire》雜誌世界前100大電影第41名:《龍貓》. Empire. 
  30. ^ となりのトトロ. Amazon.co.jp. [2013年9月3日] (日文). 
  31. ^ となりのトトロ. Amazon.co.jp. [2013年9月3日] (日文). 
  32. ^ 愛知萬國博覽會:皋月和梅的家. EXPO. 
  33. ^ 大分縣佐伯市的龍貓車站. WaShimo. [2011.09.19]. 
  34. ^ 阿佐谷北的「龍貓之家」被火災毀於一旦!. Seikatsusha. 2009.02.14 [2011.09.19]. 
  35. ^ 「龍貓之森」狹山丘陵. Seikatsusha. [2011.09.19]. 
  36. ^ [1]
  37. ^ 出發點:462頁
  38. ^ 出發點:480頁
  39. ^ 樂在工作:70頁
  40. ^ 《感受宫崎骏》秦刚主编 文化艺术出版社 2004年 ISBN 7-5039-2464-0
  41. ^ 出發點:482頁
  42. ^ となりのトトロ ロマンアルバム:149頁
  43. ^ 映畫道樂:108頁
  44. ^ 樂在工作:74頁
  45. ^ 吉卜力工作室日誌:2007年5月1日. Studio Ghibli. 2007.05.01. 

外部連結[编辑]