冷笑話
维基百科，自由的百科全书
冷笑話（香港稱爛Gag 台灣稱爛梗），即失敗笑话，是指笑话本身因為無聊、諧音字、翻译、或省去主語、不同邏輯、斷語或特殊內容等问题，或由于表演者语氣或表情等原因，导致一个笑话不能達到好笑的目的，較難引人發笑而成冷場，不過並不代表笑話本身沉悶，這也是幽默的一種表現。而现在听到冷笑话大多會会心微笑，有時作出双臂抱紧的動作表示：「好冷啊！」或與冷語意相關的說話與表現，如打冷顫、溫度、空調或炎熱天氣等等。
有的冷笑话只因表現的問題，經重新構思表現後，可以再發掘不少微妙之處，有時提出冷笑話不好笑也是該笑話另一笑點（同時簡單而很好的扭轉氣氛），冷笑话现在廣泛流行于互聯網、电视节目（綜藝節目）、書籍、雜誌等媒體之中，坊間亦不乏冷笑话的高手。在公司、學校也有人會講冷笑話來調劑生活。
目录 |
[编辑] 演變及由來
[编辑] 日本古代冷笑話
驮洒落（Dajare）是一种日文文字游戏，即利用不同文字的相同发音来讲简单的笑话。由此推斷驮洒落是食字冷笑話的由來
[编辑] 早期現代冷笑話
早期冷笑話是指在2000年至2003年期間的冷笑話，這時沒有「冷笑話」一詞。
而真正有「冷笑話」這個詞出現的時候，已經是近幾年的事了。話說在吳宗憲的節目裡有某藝人說了什麼不好笑、又自以為好笑的事情，他就會說一句「好冷喔」，還做出滑雪的動作；由此研判，冷笑話的「冷」原義是指「冷場」。換句話說，如果某個笑話能讓人完全不笑，或因笑話本身的無聊造成效果，那就是一個成功的冷笑話。 而真正掀起冷笑話的「冷」潮和網路大有關係。數年前，一篇「偽」新聞在各大學BBS流傳，大學生拚命轉寄的原因是，這篇報導指出大陸官方禁止一個笑話，笑話是這麼說的：「一隻北極熊在寒地裡拔毛，拔完就說了句：『喔，好冷。』」北極熊創造的效果特強，冷笑話就這樣流行起來，其中大多是網友的創意。
[编辑] 目前的冷笑話
[编辑] 結構
冷笑話主要分為三種，第一種是鈙事結構，就是由講者說講述一個故事；第二種是問答結構，由講者發問一個問題，然後再由聽眾猜答案；第三種是短句結構，就是在談話中無聊地加入一兩句和目前談話內容有關的冷笑話。
- 敘事結構例子：
- 小企鵝有一天問他奶奶，“奶奶奶奶，我是不是一隻企鵝啊？”“是啊，你當然是企鵝。 ”小企鵝又問爸爸，“爸爸爸爸，我是不是一隻企鵝啊？ ”“是啊，你是企鵝啊，怎麼了?”“可是，可是我怎麼覺得那麼冷呢？”
- 問答結構例子：
- 短句結構例子：
- Gag，Gag，Gag。
但冷笑話並不是代表是IQ題，真正的IQ題，在問題和答案之間是有著一定關連，而往往只會得唯一的答案。而冷笑话，部份是以濫用諧音而成，所謂的答案有時亦十分牽強；另外的，有些冷笑話更是先有答案，然後再填上問題，為“爛”而“爛”。
[编辑] 形式
- 達文西密碼上面是什麼？〈答案：達文西帳號，通常帳號之下為密碼〉
- 一加一何時等於三？〈答案：錯的時候〉
- 小明為甚麼會跳得高過飛鵝山？〈答案：因為飛鵝山不懂得跳〉
- 小明為甚麼比火車跑得快？ (答案：因為小明的確比火車跑得快)
以下例子是運用諧音或所謂的「食字」而成的冷笑話：
- 巴斯光年殺掉龍之後變了甚麼？〈答案：撒隆（殺龍）巴斯〉
- 植物的甚麼部分最得閒？〈答案：葉，葉（葉得閒）〉
- 甚麼動物知道「露水」？〈答案：羊，楊枝（羊知）甘露〉
- 皇后像甚麼？〈答案：廣場，皇后「像」廣場〉
- 甚麼玩具不可以在船上玩？〈答案：爆旋（船）陀螺〉
- 讀完中五讀甚麼？〈答案：下午，因為中五（中午）之後就是下午〉
- 吃甚麼昆蟲會瘦下來？〈答案：蟻，食「蟻」瘦（獸）〉
- 鯊魚吃紅豆會變甚麼？〈答案：紅豆沙（鯊）〉
- 檸檬最怕甚麼水果？〈答案：柑，柑橘（拮）檸檬〉
- 一頭栽進馬桶裡？〈答案：頭糞（份）〉
以下例子是運用無聊而成的冷笑話：
- 猜一句英文：「ABABBBAAAAAABBBABAAAABBBBAABBBAAAAA」？〈答案：Long time no C（see）〉
- 廣東出東瓜，廣西出西瓜，廣南出南瓜，咁廣北出咩？（答案：講不（廣北）出聲（溏心風暴主題曲））。（運用無聊的原因是其「廣北」跟「講不」並非真正諧音，充其量只屬近似。）
以下例子是運用翻譯而成的冷笑話：
- 豬肉榮賣豬肉，菠菜蓮賣菠菜；那衛蘭賣甚麼？〈答案：My（賣）love my fate〉
- 柴米油鹽醬醋茶那樣不是在80年代？（答案：油（又）不是80年代 （Cookies的《心急人上》））
- 電影翻譯錯誤：A:Are you kidding? B:NO,I am serious.被譯成 A:你是凱蒂嗎? B:不，我是喜瑞絲。
[编辑] 參見
[编辑] 參考資料
- GagNotes(香港爛 gag 大全)
- 冷笑话收集
- 《台灣冷笑話文學之研究》P.2（冷笑話的定義），朱映慈 著，國立台南女中二年十八班2005年3月27日
