鋼之鍊金術師
维基百科，自由的百科全书
| 鋼之鍊金術師 | |
|---|---|
 |
|
| 鋼の錬金術師 | |
| Fullmetal Alchemist | |
| 假名 | はがねのれんきんじゅつし |
| 類型 | 少年漫畫、冒險、奇幻 |
| 漫畫 | |
| 作者 | 荒川弘 |
| 出版社 |  Square Enix 玉皇朝 東立出版社 中國少年兒童出版社 |
| 連載雜誌 | 月刊少年GANGAN |
| 連載期間 | 2001年1月15日 – 連載中 |
| 冊數 | 22卷（2009年4月） 22卷（2009年5月） 22卷（2009年5月） 22卷（2009年6月） |
| ■動漫主題 ■電子遊戲主題 ■ACG專題 | |
| ●模板使用方法 ▲討論 | |
《鋼之鍊金術師》（日语：鋼の鍊金術師／Hagane no Renkinjutsushi，英语：Fullmetal Alchemist），中文簡稱「鋼鍊」，日文簡稱「ハガレン（Hagaren）」。由荒川弘原著，是其中一部日本漫畫，其後被改編成動畫，在日本大受歡迎，更在美國的卡通頻道、香港的翡翠台跟J2、台灣的衛視中文台跟中視、新加坡的星和視界都會台以及拉丁美洲的Animax頻道播放。
目录 |
[编辑] 作品概要
| “ | 人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得るためには同等の代価が必要になる。それが錬金術における等価交換の原則だ。そのころ僕らは、それが世界の真実だと信じていた…。 | ” |
（没有牺牲就没有获得；要得到某种东西，就必须付出与之同等的代价。这就是[[炼金术的等价交换原则。那时候的我们，坚信这就是这个世界的真理。）
| “ | 賢者の石 それを得た者は、等価交換の原則の中から解放させる。 物を得るために同等の代価を払う必要もない。 僕達はそれを求め、そしてそれを手に入れた… |
” |
（賢者之石，
得到它的人可以從等價交換的原則中解放出來。
得到什麼東西不需要付出任何代價，
我們一直在尋求它，且得到了它……） |艾爾凡斯·艾力克
|動畫版《鋼之鍊金術師》開場白}}
故事發生在一個鍊金術相當發達的世界（這裡所指的與歷史記載之實際鍊金術的定義不同）。在這個世界的「鍊金術」，是以理解物質的內在的法則：理解，分解，再構造成立，進行鍊金術必須按照『等價交換』法則：為了獲得某種東西，鍊金術師需要以同等的代價交換（例如：漫畫中艾爾凡斯為修補斷了手的鎧甲，而從鎧甲上提取定量之金屬去鍊成新的一只手），代價不夠的話便需要以自己的任何部份（例如：身體的一部分、記憶等等）被作為代價的填補而「被拿走」（漫畫版及《鋼之鍊金術師FA》中為通行費）。
愛德華和他的弟弟艾爾凡斯十分思念在他們還小的時候亡故的母親，為了再次見到母親的微笑，而進行了鍊金術中最大的禁忌——人體鍊成，一種將死者復活的鍊成術。可是因為鍊成時的反彈效應，艾爾則失去了全身，愛德進入真理之門中付出通行費左腳。為了換回弟弟，愛德華犧牲自己的右臂作為代價將弟弟的靈魂鍊成，並將其靈魂固定在一副鎧甲上。從此愛德華和艾爾凡斯為了取回他們所失去的一切，開始踏上了找回自己身體的旅程。愛德華失去的右臂和左腿由鋼製義肢「機械鎧」來替代，因此大總統給予「鋼」的稱號，而人們就稱他為「鋼之鍊金術師」。
[编辑] 角色
[编辑] 主要角色
- （配音員：朴璐美〈日〉；雷碧文〈台〉；袁淑珍〈港〉）
- 特徵；金髮、金眼、辫子
- 高度；165公分（頭上的天線及厚鞋底計算在內）
- 家人；弟弟（艾爾凡斯·艾力克）、母親（特蕾莎·艾力克）、父親（冯·霍恩海姆）
- 通稱愛德，本作品的主角之一。為了尋找賢者之石與弟弟一起旅行，性格很衝動，但很聰明，亦被多人稱作鍊金術的天才。年幼時，愛德與弟弟進行人體鍊成，結果失敗，弟弟失去整個身體、愛德進入真理之門中付出通行費[左腳]，爲保住弟弟，愛德用右手換取弟弟的靈魂，愛德失去的肢體後用機械鎧替代。為了得到賢者之石相關資料，在12歲成功考取國家鍊金術師，是史上最年輕的鍊金術師，因此被人稱為天才。毋須鍊成陣也可以進行鍊成（兩隻手掌互拍，動作像祈禱）。對「豆丁」、「矮子」、「小」等字眼有很大反應，不喜歡喝牛奶，與弟弟感情很深厚。非常喜歡月晴。
- （配音員：钉宫理惠（日）；林美秀（台）；陳凱婷（港））
- 通稱阿爾，本作品的主角之一。性格與哥哥愛德華剛好相反，比較溫和。與哥哥進行人體鍊成時，整個身體都被奪去。愛德華以右臂作為代價，用鍊金術把艾爾的靈魂固定在附近的一副鎧甲中，才不至連靈魂也消失。艾爾雖然也打開過真理之門，但是因為失憶，所以在故事開始時無法進行不畫鍊成陣。動畫裡後來被傷痕男練成賢者之石，為了救哥哥所以犧牲自己到了另一個世界。漫畫裡因為心裏打擊所以回復記憶，能進行不畫鍊成陣。目前因為真理之門另一邊身體的影響，靈魂會常常被拉過去。
- （配音員：豐口惠→高本惠（日）；傅曼君（台）；鄭麗麗（港））
- 愛德和艾爾青梅竹馬。興趣是機械鎧和跟機械鎧有關的一切事物。與祖母比拿可一樣成為機械鎧工程師，是愛德的專屬技師。對艾力克兄弟來說是等同於家人的重要存在，是個相當堅強而內心溫柔的女孩。但當她暴走時，就會用板手或電鋸打人，也會在愛德因弄壞機械鎧而找她時，會用士巴拿打愛德。喜歡愛德華。
- （配音員：置鮎龍太郎→三宅健太（日）；魏伯勤（台）；陳欣（港））
- 伊修瓦爾人，因為額頭有交叉傷痕，因而被稱作「傷疤人」（斯卡即Scar，並非本名）。右手有隱藏了破壞力量的刺青，是在被紅蓮之鍊金術師殺害時哥哥用自己的右手救了他一命，但哥哥卻也因此死亡。漫畫中是殺死雲尼·諾貝爾雙親的殺手。
- （配音員：津田匠子（日）；錢欣郁（台）；黃鳳英（港））
- 愛德和艾爾的老師，時常自稱為一個"家庭主婦。曾進行了人體鍊成，代價是失去部分內臟，亦失去了生育能力。不用鍊成陣也可以進行鍊成，搏鬥能力高強，但因失去內臟造成體弱多病，常常會吐血。
- （配音員：江原正士（日）；吳文民 （台）；潘文柏（港））
- 愛德和艾爾的父親。
- 動畫的設定：號稱光之賀恩漢。400年前成功製造出賢者之石，把靈魂轉移到另一人的身體繼續生存。可是一次進行靈魂轉移，失去抵抗肉體惡化。因不希望讓妻子看見開始腐爛的身體，所以便離她而去。
- 漫畫版：班·賀恩漢原來為一個城鎮中的奴隸，沒有姓名，編號23（奴隸23號）；後被主人抽取血液做實驗，在燒瓶中做出擁有一切學問的「人」；後來，「燒瓶中的人」為報答奴隸23號給血液做成它，給他改了一個名字班·賀恩漢，更教他鍊金術和寫字；因此，他成為了主人的助手；之後，國王問「燒瓶中的人」有沒有長生不老的方法，他教國王在國內晝下鍊成賢者之石的陣；但原來他的計劃，是把自己和賀恩漢一起鍊成賢者之石；結果，全國國民死去，而他和賀恩漢則成為賢者之石（不死之身）；「燒瓶中的人」離開燒瓶，並擁用賀恩漢的外貌；他就是後來的「父親大人」。
- （配音員：杉山佳壽子、嘉數由美（日）；雷碧文（台）；雷碧娜、朱妙蘭（港））
- 動畫版原創人物。泉·卡迪斯的老師，班·賀恩漢400年前相戀的對象。與班·賀恩漢相同，在靈魂轉移過程中由於靈魂的劣化逐漸失去了抵抗肉體惡化的能力。她通過人造人的活動在暗地里控制人類社會，通過發動戰爭而使人們陷入絕望並追尋賢者之石的力量，通過隱藏賢者之石的真相而引導那些尋求者完成賢者之石的制作。
[编辑] 軍部
- 萊·馬斯丹 Colonel Roy Mustang
- ( 配音員 : 大川透 / 三木真一郎 (日) ；魏伯勤 (台) ；蘇強文 (港) )
- 原為東方司令部軍人，之後調到中央，和愛德一樣有國家鍊金術師的資格。階級為上校，其後升為准將（動畫版），稱號是焰之鍊金術師，以成為大總統為目標。擅長兵法及統兵之道，個性冷靜，是個軍事上的人才，也深獲部下們的信賴。漫畫版中，手下被調離，被軍部孤立。在内戰時期被譽爲「伊修巴爾的英雄」。
- 莉莎·霍克爱 First Lieutenant Riza Hawkeye
- ( 配音員 : 根谷美智子 / 折笠富美子 (日) ；傅曼君 (台) )
- 為馬斯丹的愛將和心腹。階級是中尉，稱號是鷹之眼，一名神射手。養著一隻小狗，名叫「黑色疾風號」。漫畫版中，幼年喪母。其父為萊·馬斯丹的鍊金術授業恩師，在她背部刻上了焰之鍊成陣的圖案，並命她找到可托付的人傳授。而正是她選擇了馬斯丹 。在官方CHARATER GUIDE BOOK裏，關於她的身世還有「東方軍部古拉曼將軍為其外祖父」的記載，但在漫畫中暫時還沒有明確表示。。
- 馬斯·修茲 Lieutenant Colonel Maes Hughes
- ( 配音員 : 藤原啟治 (日) ； 劉傑 (台) )
- 在情報部工作的軍人，是馬斯丹的友人，與馬斯丹約定要捧他至大總統。後來因不能攻擊由恩維假扮而成的妻子而給殺害，因公殉職而從中校進升兩階超越馬斯丹成為淮將。遺孀格蕾西亞，獨女艾莉西亞。生前以「超級愛女的傻瓜父親」成爲軍部名物。
- 榭絲卡
- ( 配音員:若林直美 (日) )
- 除了只會唸書外，似乎不太會其他的絕活，但是卻有只要看過書本，就能將整本書「倒背如流」的能力。目前在軍法部門擔任文職人員。
- 奧利維亞·米拉·阿姆斯壯 Oliva Mira Armstrong
- 阿姆斯壯少校的姊姊，阿姆斯壯家的長女，軍階是少將。有"北方布利古茲城牆"之稱是北方軍的首領，駐守北方的布里古茲。目前离开北方在中央，亦是一個超級軍事狂。（漫畫版出現）
- 阿力士·路易·阿姆斯壯 Major Alex Louis Armstrong
- 约翰·哈博克 Second Lieutenant Jean Havoc
- 海曼斯·普雷達 Second Lieutenant Heymans Breda
- 肯恩·菲利 Kain Fuery
- 瓦特·法爾曼 Vato Falman
- 佐爾夫斯·J·金普利 Lieutenant Colonel Zolf J. Kimblee
- 法兰克·亚伽 Lieutenant Colonel Frank Archer
- ( 配音員 : 速水獎 (日) ； 劉傑 (台) )
- 僅有在動畫版登場的角色。在軍隊地方軍屬繼任死去的馬斯·修茲中校一職。向大總統提出了作為戰爭武器投入合成獸的人物（在動畫版登場，為第一部動畫版原創角色）。
- 瑪麗亞·羅斯 Lieutenant Maria Ross
- ( 配音員 : 齋賀觀月 / 名塚佳織 (日) ； 傅曼君 (台) )
- 在中央工作的女性軍人。被中央派遣做愛德華的護衛，與普羅修中士共同行動。後來落入軍部陰謀中被誣陷為殺害馬斯·修茲的兇手。在大佐的計謀下裝死逃脫，並在邊境潛伏等待時機。於漫畫第89話歸隊。
- 丹尼·普羅修 Sergent Denny Brosh
- 與瑪麗亞·羅斯一起負責保護愛力克兄弟的中士。
- 金格·布拉德雷 King Bradley
- 哈庫洛少將
- 漫畫版與動畫版中，都在火車上，被「青之團」的成員「巴魯特」射傷了左耳。
- 古拉曼中將 Glaman
- 東方司令部正牌司令。早年曾在中央任職，因不同意軍部關於「不死軍團」的計劃而被排擠到東方邊境。酷愛西洋棋，並向馬斯丹許諾「請娶我的外孫女當大總統夫人」。
[编辑] 人造人（ホムンクルス/Homunculus）
人造人（Homunculus）的名字來源於基督教的七宗罪，"Homunculus"一字則真正源於何蒙庫魯茲。
動畫中的設定：以賢者之石為食，因為是人造的，所以在真正的自己遺骸面前會失去力量。從門另一邊過來的，不能使用鍊金術；
漫畫中的設定：因為是不需要的感情，所以從父親大人分出來，以賢者之石為核心。
- 拉斯多 Lust
- ( 配音員 : 佐藤佑子 / 井上喜久子 (日) ； 詹雅菁 (台) )
- 代表「色欲」的人造人。「最強之矛」，其手指可自由地伸縮且擁有將任何物體貫穿的破壞力。漫畫中被馬斯丹大佐殺死，身上的賢者之石一併消失。動畫裡，她的製造者是斯卡的哥哥，生前好像是他的女朋友。原本她是但丁的手下，後期她認為但丁信不過，轉而與愛德合作，希望他能為她成為真正的人類，但最後被拉斯封印。
- 庫拉多尼 Gluttony
- ( 配音員 : 高戶靖廣 / 白鳥哲 (日) ； 劉傑 (台) )
- 代表「暴食」的人造人。常與拉斯多一起行動，對他而言沒有不能吃的，不管是人或合成獸依然照吃不誤。漫畫裡肚子打開是一個有著眼睛的大口，是一個連著偽真理之門的通道，能將吞吃的東西（包括火等）送入真理之門與現實之間的偽真理之門。有一段時間因為石頭的再生力量用完了所以被父親大人重新製作，但被普萊德嫌太弱而被吞噬吸收；動畫裡被但丁去掉理性後變成了一隻只想著吃的大怪物。
- 恩維 Envy
- ( 配音員 : 山口真弓 / 高山南 (日) ； 傅曼君 (台) )
- 代表「嫉妒」的人造人。其身體擁有能夠隨意變換外貌的能力，真身是極巨大的醜陋怪物，不論任何形態，體重也很大，殺害修茲的兇手。漫畫版裡去除賢者之石后，剩下的只有一個類似胚胎的低等生物形體，最後取出自身的賢者之石自殺；動畫版裡是恩海姆和但丁的兒子，非常痛恨賀恩漢。
- 斯洛烏斯 Sloth
- ( 配音員 : 鷹森淑乃 (日) ； 詹雅菁 (台) )
- 代表「怠惰」的人造人。一直在亞美特列斯國底下挖掘隧道，完成後回到父親大人身邊，後來被阿姆斯壯姊弟與伊茲米聯手擊敗，因再生力不足死去（第96話）。是最快的人造人（第92話）。第一部動畫中是愛力克兄弟的母親──崔夏·艾力克，擁有將身體液化的能力，製造者是艾力克兄弟。
- 古利德 Greed
- ( 配音員 : 諏訪部順一 / 中村悠一 (日) ；魏伯勤 (台) )
- 代表「貪婪」的人造人。脫離了父親大人，帶領著一群手下獨自行動。擁有碳元素變化的「最強之盾」。動畫版製造者是但丁，在第34集被愛德華殺死；漫畫版被大總統捕獲並被父親大人回收，目前是以新國王子麟的樣子重新呈現。
- 拉斯 Wrath
- ( 配音員 : 水樹奈奈 (日) ； 林美秀 (台) )
- 代表「憤怒」的人造人。為金格·布拉德雷大總統(漫畫版)，由「父親大人」製造，以活體人類血管輸入賢者之石誕生，會和正常人一樣會衰老的人造人。擁有「最強之眼」。動畫中是以泉·卡迪斯老師出世就夭折的孩子鍊成，因為在門那邊待過，所以身上的右手和左腳是從愛德華身上搶來的所以能使用鍊金術，會把自己和其他東西合成。
- 普萊德 Pride
- 代表「傲慢」的人造人。表面上是大總統的養子，負責監視其他人造人的行動，是第一個造出來的人造人，因為吞噬了库拉多尼所以得到了靈敏的嗅覺，缺點是會一直想吃東西。動畫中製造者是但丁，為金格·布拉德雷大總統，而他只是一位被大總統收養的普通少年，因為他拿著大總統的弱點（他本體的骨頭）而差點被大總統所殺，最後被馬斯丹准將打敗。
[编辑] 合成獸
- 修·塔克 Shou Tucker
- ( 配音員 : 永井誠 (日) ； 吳文民 (台) )
- 為「綴命之鍊金術師」並且是第一位進行生物鍊成的人。過去以自己的妻子和女兒鍊成可理解人話的合成獸，女兒的合成獸被斯卡所殺。動畫是變成了合成獸出現在第五研究室，一直想讓自己的女兒復活。
- 妮娜·塔克 Nina Tucker
[编辑] 新國
[编辑] 其他
- 中配資料來源：http://taiwan-cv.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=18&topic=29
- 日配資料來自日文動畫官網與巴哈姆特網站
- 中配為第1作的版本。日配前為第1作版本，後為第2作版本。
[编辑] 漫畫
鋼之鍊金術師於2001年開始在「月刊少年ガンガン」（SQUARE ENIX）連載。1至21集的總銷售量在日本已到達3300萬冊。平均一集為157萬冊。
若是把書套拿開的話即會發現作者在裡封面的一些小玩笑以及在這一集中即將上西天的可憐角色。
[编辑] 動畫
[编辑] 2003年版動畫
[编辑] 2009年版動畫
[编辑] 遊戲
由SQUARE ENIX自行發行的遊戲及由BANDAI代理的遊戲，共有7套：
- 鋼の鍊金術師 翔べない天使（PS2、SQUARE ENIX）（中文：無法飛翔的天使）
- 新增主角： 艾莫妮/アルモニ（配音員： 水樹奈奈）
- 鋼の鍊金術師 迷走の輪舞曲（GBA、BANDAI）（中文：迷走的輪舞曲）
- 鋼の鍊金術師 思い出の奏鳴曲（GBA、BANDAI）（中文：回憶的奏鳴曲）
- 鋼の鍊金術師 ドリームカーニバル（PS2、BANDAI）（中文：夢想嘉年華）
- 鋼の鍊金術師2 赤きエリクシルの惡魔（PS2、SQUARE ENIX）（中文：紅色靈藥的惡魔）
- 新增主角： 傑克・古萊利/ジャック・クロウリー（配音員： 飛田展男）、エルマ
- 鋼の錬金術師3 神を継ぐ少女（PS2、SQUARE ENIX）（中文：繼承神之少女）
- 新增主角： ソフィ（配音員： 坂本真綾）
- 鋼の錬金術師 Dual Sympathy（任天堂DS、BANDAI）
以下是由其他公司所發行的遊戲：
[编辑] 小說
[编辑] 漫畫小說
由2003年2月起，共出版了6本由漫畫改篇成的小說，由井上真編寫。
- 小説「鋼の錬金術師（1） 砂礫の大地」（中文：砂礫之大地）
- 小説「鋼の錬金術師（2） 囚われの錬金術師」（中文：被囚禁的鍊金術師）
- 小説「鋼の錬金術師（3） 白い花の舞う谷」（中文：白花飛舞的山谷）
- 小説「鋼の錬金術師（4） 遠い空の下で」（中文：遙遠的天空下）
- 小説「鋼の錬金術師（5） それぞれの絆」（中文：各人的羈絆）
- 小説「鋼の錬金術師（6） 新たなはじまり」（中文：新的開始）
[编辑] 遊戲小說
- 鋼の鍊金術師 翔べない天使（中文；無法飛翔的天使）（著者：井上真）
- 鋼の鍊金術師2 赤きエリクシルの悪魔（中文；紅色靈藥的惡魔）（著者：映島巡）
- 鋼の錬金術師3 神を継ぐ少女（中文；繼承神的少女）（著者；映島巡）
[编辑] CD集
漫畫小說CD集的故事，跟漫畫版小說的書名相同，但是會由配音員配上愛德與阿爾聲音。
[编辑] 已推出CD
- 鋼の鍊金術師 Vol.1 砂礫の大地（中文； Vol.1 砂礫的大地）
[编辑] 配音員
- 愛德華·愛力克 （配音員：朴璐美）
- 阿爾馮斯·愛力克 （配音員：釘宮理惠）
- 拉瑟爾·特林卡姆 （配音員：岡野浩介）
- 佛萊契·特林卡姆 （配音員：荒川美奈子）
- 馬格爾瓦（配音員：齋藤志郎）
- 雷馬克（配音員：大黑和弘）
- 愛莉莎（配音員：今井麻美）
- 居名（配音員：奧田啟人）
- 藥店老闆（配音員：山門久美）
[编辑] 部分人名来源及譯名對照
[编辑] 名词表
- （中日對照）
[编辑] 參閱
[编辑] 外部連結
- （日文）『鋼鍊web研究所』Square Enix漫畫官方網站
- （日文）動畫 1st 官方網站
- （日文）動畫 2nd 官方網站
- （日文）MBS動畫官方網站
- （日文）劇場版官方網站
- （正体中文）普威爾劇場版官方網站
|
|
|
|---|---|
| 動畫 | 鋼之鍊金術師（第1作） 鋼之鍊金術師FA（第2作） |
| 角色介紹 | 爱德华·艾尔利克、阿尔冯斯·艾尔利克、特丽莎·艾尔利克、温莉·洛克贝尔、伊茲米·卡迪斯、冯·霍恩海姆、但丁、斯卡 罗伊·马斯坦古、莉莎·霍克爱、马斯·休斯、亚力士·路易·阿姆斯壮 祖芙·J·金布里、法兰克·亚伽 「色欲」拉斯特、「饕餮」古拉托尼、「嫉妒」恩维、「怠惰」斯洛斯、「貪婪」古利德、「憤怒」拉斯、「驕傲」普莱德 修·塔卡 |
| 次要角色分類及介紹 | 軍部 - 人造人 - 合成獸 - 兴国 - 其他 |
| 媒體展開 | 動畫 | 遊戲 | 小說 | CD集 |
| 設定 | 鍊金術 - 鍊成陣 - 人體鍊成 | 鍊金術師 - 國家鍊金術師 | 真理之門 | 賢者之石 | 機械鎧 - 機械鎧工程師 | 伊修瓦爾 | 亞美斯特利斯國 | 兴国 |
| 其他 | 譯名對照及來源 | 名詞表 |
