2歐元紀念幣
维基百科,自由的百科全书
| 使用歐元硬幣的国家 | |
|---|---|
| 歐元區国家 | |
| 比利時 | |
| 西班牙 | |
| 希臘 | |
| 法國 | |
| 芬蘭 | |
| 馬爾他 | |
| 荷蘭 | |
| 斯洛伐克 | |
| 斯洛維尼亞 | |
| 賽普勒斯 | |
| 奧地利 | |
| 義大利 | |
| 愛爾蘭 | |
| 葡萄牙 | |
| 德國 | |
| 盧森堡 | |
| 非欧盟国 | |
| 摩納哥 | |
| 聖馬利諾 | |
| 梵蒂岡 | |
| 未生效的新成員國 | |
| 立陶宛 | |
| 匈牙利 | |
| 拉脫維亞 | |
| 波蘭 | |
| 保加利亞 | |
| 捷克 | |
| 愛沙尼亞 | |
| 瑞典 | |
| 羅馬尼亞 | |
| 2歐元紀念幣 | |
2歐元紀念幣是歐元區國家从2004年开始為紀念特定事件而鑄造的歐元硬幣,是所有歐元區國家的法定貨幣。紀念幣主要紀念歷史事件或值得關注的時事。截至2008年之前,共有43款2歐元紀念幣發行,2004年6款,2005年8款,2006年7款,2007年22款。2008年已经发行2款,预计至少还将发行11款。
目录 |
[编辑] 法例與限制
歐洲議會決定自2004年1月1日起,去除欧元區國家不准更改歐元硬幣正面圖案的限制,掃除了發行歐元紀念幣的障礙。[1]然而,一些指引和限制仍然有效。
其中兩條限制與設計有關。首先,歐元硬幣的背面不能變動。其次,除非作為硬幣正面圖案的國家元首逝世,否則標準硬幣的正面圖案至少要保留至2008年。(由於摩納哥的雷尼爾三世和梵蒂岡的若望保祿二世於2005年去世,兩國的硬幣正面已於2006年轉換)
另外,成員國每年只應發行紀念幣1次,並需使用2歐元硬幣。而發行數量則不能超過以下兩者中的較高者:
- €2硬幣在歐元區流通量的0.1%。若紀念的事件十分重要,此限制可提高至2%,但發行國未來4年不應再發行紀念幣
- €2硬幣在發行國流通量的5%
[编辑] 發行
截至2008年3月,13個國家曾發行€2紀念幣,包括奧地利、比利時、芬蘭、法國、德國、希臘、意大利、盧森堡、摩納哥、葡萄牙、聖馬力諾、西班牙及梵蒂岡,其中希腊是最早发行纪念币的国家。五個歐元區國家未發行過:賽普勒斯、愛爾蘭、马耳他、荷蘭、和斯洛文尼亞。賽普勒斯、马耳他和斯洛文尼亞计划在2008年发行。
紀念幣的市值通常高於面值,介于3至12歐元。在聖馬力諾,紀念幣售價高達€30至€40,而在梵蒂岡,大部分紀念幣售價高於€100。
註:在紋章學中,方向是以紋章本身的角度出發,而不是觀察者,故以下所寫的「面向左面」對於持着硬幣的人是面向右面。
[编辑] 2004年發行
| 樣式 | 國家 | 紀念事件 | 發行量 | 日期 |
|---|---|---|---|---|
|
|
2004年雅典奧運會 | 5000萬枚 | 2004年5月[2] | |
| 圖案:圖案是由希臘雕刻家Myron所造的鐵餅選手像(Discobolus)。右面[3]是奧運會的標誌奧林匹克五環,同時印有ATHENS 2004(雅典 2004年)字樣;左面[3]則是硬幣面值(希臘文:2 ΕΥΡΩ)。代表歐盟的12顆星排在外圍。年份在底部,被星隔着(即20☆04)。鑄印標記在雕像頭右上方[3] 。[4] | ||||
|
|
歐盟於2004年第五次擴大 | 1百萬枚 | 2004年7月[5] | |
| 圖案:圖案中的10個分支代表2004年共有10個新成員國,底部印有EU,左面[3]是一希臘小寫字母"ρ" (rho),連起來為"euro"。12顆星圍繞側邊,年份在頂部。[6] | ||||
|
|
卢森堡大公亨利的肖像和字母圖案 | 249萬枚 | 2004年7月26日[7] | |
| 圖案:右面[3]是亨利望着左面[3]的側面肖像。硬幣左面[3]是他的字母圖案(即頂着皇冠的H字)。12星在內圈的左面[3]半包圍着字母圖案。年份、鑄造標記及雕刻者記號印在外圈的上方,LËTZEBUERG(盧森堡語:盧森堡)及HENRI — Grand-Duc de Luxembourg的字樣也印在外圈。[8] | ||||
|
|
聯合國世界糧食計劃踏入第50年 | 1600萬枚 | 2004年12月13日[9] | |
| 圖案:中心是一個側向左面[3]的地球,三種穀物從地球後伸出,穿過內圈。穀物分別是粟米、稻米和小麥,代表全球主要糧食。地球左面[3]是相疊的字母R和I,代表Repubblica Italiana(意大利),之下是雕刻者的代號(由字母U和P組成)。地球右上方[3]是鑄造標記(R),之下是年份。12顆星排在外圍,被三種穀物的頂部分成3組,每組4顆。[10] | ||||
|
|
Bartolomeo Borghesi | 110,000枚 | 2004年12月16日[11] | |
| 圖案:中心是意大利著名歷史學家和貨幣學家Bartolomeo Borghesi的半身人像,其左面[3]是SAN MARINO字樣(聖馬力諾),右面[3]是BARTOLOMEO BORGHESI、鑄造標記(R)及雕刻者記號(E.L.F.)。外圈是歐盟12星和年份。[12] | ||||
|
|
梵蒂岡獨立75th周年 | 85,000枚 | 2004年12月16日 [13] | |
| 圖案:梵蒂岡城牆的輪廓上是聖伯多祿大殿,其右面[3]是75o ANNO DELLO STATO字樣,左面[3]是1929–2004和R,左下角[3]則是設計者名字(VEROI)和雕刻者記號(L.D.S. INC.)。外圈上面是12夥星,下面是CITTÀ DEL VATICANO字樣[14] | ||||
[编辑] 2005年發行
| 樣式 | 國家 | 紀念事件 | 發行量 | 日期 |
|---|---|---|---|---|
|
|
亨利50歲壽辰、登基5周年及阿道夫逝世100周年 | 280萬枚 | 2005年2月15日[15] | |
| 圖案:中心是亨利和阿道夫面向左面[3]的側面肖像,亨利肖像疊在阿道夫之上。肖像上為GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG字樣(卢森堡大公),而HENRI *1955及ADOLPHE †1905字樣則在肖像之下。外圈是歐盟12星,間隔着LËTZEBUERG字母、年份及雕刻者代號(S)和鑄造標記。[16] | ||||
|
|
奧地利獨立條約50周年 | 700萬枚 | 2005年5月11日[17] | |
| 圖案:中心是奧地利獨立條約的簽署和印鑑,由反法西斯同盟的外長(蘇聯的莫洛托夫、美國的杜勒斯、英國的麥美倫和法國的Antoine Pinay)、奧地利四區最高司令及奧地利外長Leopold Figl於1955年5月15日簽署。50 JAHRE STAATSVERTRAG字樣在上方,年份在下方。直紋背景象徵奧地利國旗。歐盟12星在外圈。[18] | ||||
|
|
比盧經濟聯盟 | 600萬枚 | 2005年5月20日[19] | |
| 圖案:中央是卢森堡大公亨利和比利時阿尔贝二世的側面像,面向右面[3],左下方[3]是雕刻者的代號(LL),年份在肖像之下。外圈右面[3]是亨利字母圖案(H),左面則為阿尔贝(A)。12顆星排在外圈,鑄造標記在底部。[20] | ||||
|
|
塞万提斯的唐吉訶德第一版出版4世紀周年紀念 | 800萬枚 | 2005年6月30日[21] | |
| 圖案:中央是手持長矛的唐吉訶德,背景是風車,是小說中的經典場面。右面[3]鑄蝕了ESPAÑA字樣,之下是鑄造標記(字母M頂着皇冠)。12顆星排在外圈,年份在下面,隔着星(*20*05*)。[22] | ||||
|
|
世界物理年2005 | 130,000枚 | 2005年10月14日[23] | |
| 圖案:中央是伽里略觀察星象,年份刻在桌上的地球儀下。 鑄造標記(R)在圖案的右面[3],左面[3]是雕刻者代號(LDS)。聖馬力諾(SAN MARINO)字樣在內圈的上半部,而ANNO MONDIALE DELLA FISICA則在下半部。12顆星排在外圈,被粒子的軌道分隔着。[24] | ||||
|
|
聯合國成立60周年及芬蘭成為成員國50周年 | 200萬枚 | 2005年10月25日[25] | |
| 圖案:中心是拼圖塊,拼出象徵和平的白鴿,之下是FINLAND — UN(芬蘭—聯合國)及年份。設計者代號(K)在年份最後一個數字之上,而鑄造標記(M)則在白鴿之下。12顆星排在外圈。[26] | ||||
|
|
歐盟憲法簽署1周年 | 1800萬枚 | 2005年10月29日[27] | |
| 圖案:中心是手持歐盟憲法的希臘女神欧罗巴及公牛(宙斯化身)。歐羅巴同時手持羽毛筆,象徵簽署。鑄造標記(R)在右上方[3],雕刻者代號(MCC)在右下方[3],年份則在左上方[3]。意大利字母圖案(RI)在底部。字樣COSTITUZIONE EUROPEA在外圈的下半部,上半部則為12星。[28] | ||||
|
|
第20屆世界青年日在2005年8月於科隆舉行 | 100,000枚 | 2005年12月6日[29] | |
| 圖案:中央是科隆大教堂,上面有彗星劃過。XX GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTÙ字樣圍繞着內圈。外圈下半部有CITTÀ DEL VATICANO,上半部是歐盟12星,年份和鑄造標記(R)在正上方。[30] | ||||
[编辑] 2006年發行
| 樣式 | 國家 | 紀念事件 | 發行量 | 日期 |
|---|---|---|---|---|
|
|
繼任盧森堡大公Guillaume25歲壽辰 | 110萬枚 | 2006年2月1日[31] | |
| 圖案:亨利的側面肖像在左面[3],疊在右面[3]的Guillaume之上,兩者均面向左面[3]。年份在肖像之下,旁邊是字母S及鑄造標記。字樣LËTZEBUERG在肖像之上。歐盟12星排在外圈。[32] | ||||
|
|
石勒苏益格-荷尔斯泰因州呂贝克的荷爾斯登城門 德國州份系列一 |
3000萬枚 | 2006年2月3日[33] | |
| 圖案:中央是呂贝克的荷爾斯登城門,字樣SCHLESWIG–HOLSTEIN(石勒苏益格-荷尔斯泰因州)在之下。鑄造標記在右面[3],設計師代號(HH)則在左面[3]。字樣BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND(德國州份)在外圈的下半部,年份則在上半部。12顆星在外圈的上半部。[34] | ||||
|
|
2006年都靈冬季奧運會 | 4000萬枚 | 2006年2月10日[35] | |
| 圖案:圖案為滑雪選手和都靈景點Mole Antonelliana。選手上方是GIOCHI INVERNALI字樣(冬季奧運會),塔下方是TORINO(都靈);選手的左面[3]是雕刻者代號(MCC)和年份;塔的左面有RI(意大利)和R(鑄造標記)。12顆星排在外圈。[36] | ||||
| 布魯塞爾的Atomium進行翻新 | 500萬枚 | 2006年4月10日[37] | ||
| 圖案:中心為 Atomium,鑄造記號在左下方[3]和右面[3]。設計者代號(LL)在右面[3]。代表比利時的字母B在外圈上方,而年份則在下方。12顆星在外圈。[38] | ||||
|
|
全民而平等的選舉權推行1世紀 | 250萬枚 | 2006年10月4日[39] | |
| 圖案:兩張臉孔,一男一女,由幼線分隔。每張臉的右方[3]各有字母M,分別代表鑄造記號和設計者代號。右面[3]有芬蘭推行全民而平等選舉的日期(1. 10. 1906),而左面[3]則為年份和國家縮寫(20 FI 06)。12星在外圈。[40] | ||||
|
|
哥倫布逝世500周年 | 12萬枚 | 2006年10月17日[41] | |
| 圖案:哥倫布面向左邊[3],背景是3艘卡拉維爾帆船(Niña號、Pinta號和Santa María號),是他1492年第一次橫度大西洋是所用的。內圈的上部是SAN MARINO(聖馬力諾)和座標儀,內圈中央是鑄造標記R,內圈底部是螺旋形裝飾,上有1506 — 2006及設計者代號LDS。12星圍在外圈。[42] | ||||
|
|
瑞士近卫队成立500周年 | 10萬枚 | 2006年11月9日[43] | |
| 圖案:一個近衛隊成員左手執旗幟,右手舉起宣誓,面向左邊[3]。內圈上半部是GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA,下半部是CITTÁ DEL VATICANO。年份1506及設計者簽名O. ROSSI在成員的右面[3],左面是年份2006及鑄造標記R[3]。12星圍在外圈。[44] | ||||
[编辑] 2007年發行
| 樣式 | 國家 | 紀念事件 | 發行量 | 日期 |
|---|---|---|---|---|
|
|
梅克伦堡-前波莫瑞州的什未林休未林堡 德國州份系列二 |
3000萬枚 | 2007年2月2日[45] | |
| 圖案:待補 | ||||
|
|
大公宮 | 110萬枚 | 2007年2月2日[46] | |
| 圖案:內圈的右邊[3]盧森堡大公亨利面向左面[3]的肖像,大公宮則在左邊。[3]。字樣‘LËTZEBUERG’在內圈的下半部。12星圍在外圈。[47] | ||||
| 羅馬條約50周年 刻印文字:TREATY OF ROME 50 YEARS, ISSUING COUNTRY |
8745萬3千枚 | 2007年3月25日 [48] | ||
|
|
· |
刻印文字:VERTRAG VON ROM 50 JAHRE, EUROPA, REPUBLIK ÖSTERREICH | 900萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:PACTVM ROMANVM QVINQVAGENARIVM, EUROPEA, BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN | 500萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:ROOMAN SOPIMUS 50 V, EUROOPPA, SUOMI FINLAND | 140萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:TRAITÉ DE ROME 50 ANS, EUROPE, RÉPUBLIQUE FRANÇAISE | 940萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:RÖMISCHE VERTRÄGE 50 JAHRE, EUROPA, BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND | 3000萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ 50 XPONIA, EYPΩΠΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 400萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:conradh na róımhe 50 blıaın, an eoraıp, éıre | 482 萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:TRATTATI DI ROMA 50° ANNIVERSARIO, EUROPA, REPUBBLICA ITALIANA | 500萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:TRAITÉ DE ROME 50 ANS, EUROPE, LËTZEBUERG | 210萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:VERDRAG VAN ROME 50 JAAR, EUROPA, KONINKRIJK DER NEDERLANDEN | 633萬3千枚 | |
|
|
· |
刻印文字:TRATADO DE ROMA 50 ANOS, EUROPA, PORTUGAL | 200萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:RIMSKA POGODBA 50 LET, EVROPA, SLOVENIJA | 40萬枚 | |
|
|
· |
刻印文字:TRATADO DE ROMA 50 AÑOS, EUROPA, ESPAÑA | 800萬枚 | |
| 圖案:硬币的中心部分显示歐洲煤鋼共同體的原先的6个会员国签署,背景為米开朗基罗鋪砌在罗马的市政廣場,那是签署条约的地方。在中心的设计中,『EUROPE』的字樣在条约書的上方,『TREATY OF ROME 50 YEARS』於中心部分的頂部出现,标明发行年份及发行国家的文字在中心的底部,外圈上围绕设计則使用傳統的欧盟12星。铸币厂标记(某些有雕刻师姓名的首字母大写)的位置在13个不同的版本之中並不相同。摩納哥、聖馬力諾和教廷雖然使用歐元,但由於不是歐盟成員,故不會發行此幣。 | ||||
|
|
本篤十六世80歲壽辰 | 10萬枚 | 2007年4月16日[49] | |
| 圖案:待補 | ||||
|
|
葡萄牙成歐盟理事會輪任主席國 | 200萬枚 | 2007年7月[50] | |
| 圖案:待補 | ||||
|
|
朱塞佩·加里波第誕生200周年 | 13萬枚 | 2007年6月[51] | |
| 圖案:待補 | ||||
[编辑] 2008年發行
德國將發行德國州份系列三。
[编辑] 德國州份系列
德國於2006年開始,將為16個州發行紀念硬幣,每年一個州,直至2021年。發行當年正是該州州長輪任聯邦議會主席的年份。[52]
現已發行2枚,其餘14枚將陸續發行,部分設計仍未最後定案[53][54]
做法與美国50州纪念币於1999至2008年期間每年發行5枚紀念币相似。
[编辑] 註釋
- ^ OJ 2003/C 247/03(15 October 2003年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Griechenland — Gedenkmünze 2004.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.37 3.38 3.39 3.40 3.41 3.42 3.43 3.44 在紋章學中,方向是以紋章本身的角度出發,而不是觀察者,故「左面」對於持着硬幣的人實際上是右面。
- ^ OJ 2004/C 91/06(15 April 2004年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Finnland — Gedenkmünze 2004.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2004/C 243/03(30 September 2004年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Luxemburg — Gedenkmünze 2004.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2004/C 243/05(30 September 2004年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Italien — Gedenkmünze 2004.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2004/C 313/03(18 December 2004年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).San Marino — Gedenkmünze 2004.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2004/C 298/02(3 December 2004年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Vatikan — Gedenkmünze 2004.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2004/C 321/03(28 December 2004年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Luxemburg — Gedenkmünze 2005.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2005/C 11/03(15 January 2005年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Österreich — Gedenkmünze 2005.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2005/C 61/07(11 March 2005年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Belgien — Gedenkmünze 2005.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2005/C 61/08(11 March 2005年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Spanien — Gedenkmünze 2005.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2005/C 131/09(28 May 2005年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).San Marino — Gedenkmünze 2005.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2005/C 244/03(4 October 2005年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Finnland — Gedenkmünze 2005.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2005/C 244/04(4 October 2005年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Italien — Gedenkmünze 2005.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2005/C 283/06(16 November 2005年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Vatikan — Gedenkmünze 2005.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2005/C 283/07(16 November 2005年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Luxemburg — Gedenkmünze 2006.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2006/C 20/10(27 January 2006年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006-08-27).Deutschland — Gedenkmünze 2006.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2006/C 33/04(9 February 2006年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Italien — Gedenkmünze 2006.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2006/C 33/05(9 February 2006年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月27日).Belgien — Gedenkmünze 2006.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ OJ 2006/C 53/03(3 March 2006年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年9月15日).Finnland — Gedenkmünze 2006.於2006年10月20日查閱. (德語)
- ^ OJ 2006/C 248/02(14 October 2006年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年10月16日).San Marino — Gedenkmünze 2006.於2006年10月20日查閱. (德語)
- ^ OJ 2006/C 248/03(14 October 2006年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年7月3日).Vatikan — Gedenkmünze 2006.於2006年12月19日查閱. (德語)
- ^ OJ 2006/C 260/06(28 October 2006年).Official Journal of the European Union.
- ^ The Euro Information Website- 2 Euro Commemorative Design 2007 Germany(2007年2月26日).於2007年2月26日查閱.
- ^ The Euro Information Website- 2 Euro Commemorative Design 2007 Luxembourg(2007-02-26).於2007年2月26日查閱.
- ^ OJ 2007/C 53/02(8 March 2007年).Official Journal of the European Union.
- ^ Dyballa, Florian(2006年8月29日).2-Euro Gemeinschaftsausgabe 2007.於2006年8月31日查閱. (德語)
- ^ The Euro Information Website- 2 Euro Commemorative Design 2007 Vatican(2007年2月26日).於2007年2月26日查閱.
- ^ The Euro Information Website- 2 Euro Commemorative Design 2007 Portugal(2007年2月26日).於2007年2月26日查閱.
- ^ The Euro Information Website- 2 Euro Commemorative Design 2007 San Marino(2007年2月26日).於2007年2月26日查閱.
- ^ Dyballa, Florian(2006年7月13日).Deutschland — Serie.於2006年2月21日查閱. (德語)
- ^ Dyballa, Florian(2006年7月3日).Deutschland — Gedenkmünze 2008.於2006年2月21日查閱. (德語)
- ^ Dyballa, Florian(2006年7月3日).Deutschland — Gedenkmünze 2012.於2006年2月21日查閱. (德語)
[编辑] 參考資料
- 歐洲中央銀行(2006年7月19日).€2 commemorative coins.於2006年7月19日查閱.
- 歐洲委員會(2006年7月10日).The €uro: Our Currency — Commemorative coins.於2006年7月19日查閱.
- Dyballa, Florian(2006年7月8日).Zwei-Euro.com.於2006年7月19日查閱. (德語)


