2004年亞洲盃足球賽

2004年亞洲盃足球賽

2004 AFC Asian Cup
2004年亞洲盃標誌
賽事資料
主辦國	中华人民共和国
屆數	第 13 屆
比賽日期	7月17日–8月7日
衛冕球隊	日本（冠軍）
參賽隊數	16 隊
球場	4 個（在 4 個主辦城市）
最終成績
冠軍	日本（第 3 次奪冠）
亞軍	中华人民共和国
季軍	伊朗
殿軍	巴林
賽事統計
比賽場數	32 場
總入球數	96 球（每場 3 球）
入場人數	1,020,050 人（每場 31,877 人）
神射手	阿拉·胡貝爾 阿里·卡里米 （5 球）
最佳球員	中村俊輔
← 2000 2007 →

2004年第13屆亞洲盃足球賽於2004年7月17日至8月7日在中國举行。本屆亞洲盃決賽週首次將参賽球隊擴大到16支。决赛中，上屆冠軍日本3–1击败東道主中國成功衛冕，第三次捧起亞洲盃。作爲亞洲盃的冠軍，日本代表亞洲足協参加2005年国际足联联合会杯。

值得一提的是本屆亞洲盃中沙特阿拉伯的惨败令人意外，甚至未能小組出線；相反巴林和约旦两支非传統强队在本次比賽中表線异常出色，巴林取得了在本國亞洲盃決賽週上的历史最好成績—第四名，而约旦在首次参加亞洲盃決賽週便闖进八强，在半準決賽中与最終冠軍日本直到点球大战才告負遗憾出局。

比賽場地

北京	重慶	濟南	成都
北京工人體育場	重慶市奧林匹克體育中心	山东省體育中心體育場	龍泉驛足球場
可容納人數： 66,161	可容納人數： 58,680	可容納人數： 45,000	可容納人數： 30,800

外圍賽

本屆亞洲盃決賽週共有16支球隊参加，衛冕冠軍日本及主辦國中國直接获得参賽资格，其余的14个名额通过外圍賽产生。外圍賽共有41支國家足球隊参舆，最終於2003年12月3日结束全部比賽。

出線球隊

隊伍	资格	获得出線 資格日期	往届出線資格1
中华人民共和国	*主辦國 主辦國	00 2000年10月27日	07 7 （1976、1980、1984、1988、1992、1996、2000）
日本	A1 2000年亞洲盃足球賽 冠軍	01 2000年10月29日	04 4 （1988、1992、1996、2000）
科威特	B1 2004年亞洲盃外圍賽B组 小组第1	02 2003年10月5日	07 7 （1972、1976、1980、1984、1988、1996、2000）
沙烏地阿拉伯	C1 2004年亞洲盃外圍賽C组 小组第1	03 2003年10月13日	05 5 （1984、1988、1992、1996、2000）
印尼	C2 2004年亞洲盃外圍賽C组 小组第2	04 2003年10月15日	02 2 （1996、2000）
伊拉克	F1 2004年亞洲盃外圍賽F组 小组第1	05 2003年10月22日	04 4 （1972、1976、1996、2000）
巴林	F2 2004年亞洲盃外圍賽F组 小组第2	06 2003年10月22日	01 1 （1988）
阿曼	E1 2004年亞洲盃外圍賽E组 小组第1	07 2003年10月24日	00 0
韩国	E2 2004年亞洲盃外圍賽E组 小组第2	08 2003年10月24日	09 9 （1956、1960、1964、1972、1980、1984、1988、1996、2000）
约旦	D2 2004年亞洲盃外圍賽D组 小组第2	09 2003年11月18日	00 0
乌兹别克斯坦	A1 2004年亞洲盃外圍賽F组 小组第1	10 2003年11月19日	02 2 （1996、2000）
伊朗	D1 2004年亞洲盃外圍賽D组 小组第1	11 2003年11月19日	09 9 （1968、1972、1976、1980、1984、1988、1992、1996、2000）
卡塔尔	B2 2004年亞洲盃外圍賽B组 小组第2	12 2003年11月19日	05 5 （1980、1984、1988、1992、2000）
泰国	A2 2004年亞洲盃外圍賽A组 小组第2	13 2003年11月21日	04 4 （1972、1992、1996、2000）
阿拉伯聯合大公國	G2 2004年亞洲盃外圍賽G组 小组第2	14 2003年11月22日	05 5 （1980、1984、1988、1992、1996）
土库曼斯坦	G1 2004年亞洲盃外圍賽G组 小组第1	15 2003年11月28日	00 0

¹ 粗体表示该屆賽事冠軍

抽籤

本屆賽事的抽籤仪式於2004年1月15日晚在重慶人民大禮堂进行。

第一檔	第二檔	第三檔	第四檔
中华人民共和国 日本 韩国 沙烏地阿拉伯	伊朗 伊拉克 科威特 卡塔尔	印尼 泰国 阿拉伯聯合大公國 乌兹别克斯坦	巴林 约旦 阿曼 土库曼斯坦

分組賽

分組賽出線

• 分組賽共分為4組，每組各有4支球隊進行單循環比賽。每組前兩名获得出線权。

A組

隊伍	賽	勝	平	負	进球	失球	球差	积分
中华人民共和国	3	2	1	0	8	2	+6	7
巴林	3	1	2	0	6	4	+2	5
印尼	3	1	0	2	3	9	−6	3
卡塔尔	3	0	1	2	2	4	−2	1

2004年7月17日 20:00 UTC+8	中华人民共和国	2 – 2	巴林	北京，北京工人體育場 入場人數：40,000 裁判： 薩布西丁·薩利赫
	鄭智  58' (十二碼) 李金羽  66'		穆罕默德·胡贝尔  41' 侯赛因·阿里  89'

---

2004年7月18日 17:00 UTC+8	卡塔尔	1 – 2	印尼	北京，北京工人體育場 入場人數：5,000 裁判： 马苏德·莫拉迪
	马吉德·穆罕默德  83'		苏达索诺  26' 波纳里奥·阿斯塔曼  48'

---

2004年7月21日 18:30 UTC+8	巴林	1 – 1	卡塔尔	北京，北京工人體育場 入場人數：48,000 裁判： 上川徹
	穆罕默德·胡贝尔  90+1'		威萨姆·里济克  58' (十二碼)

---

2004年7月21日 21:00 UTC+8	中华人民共和国	5 – 0	印尼	北京，北京工人體育場 入場人數：48,000 裁判： 塔拉特·纳吉姆
	邵佳一  24', 65' 郝海東  39' 李明  51' 李毅  80'

---

2004年7月25日 19:00 UTC+8	巴林	3 – 1	印尼	濟南，山东省體育中心體育場 入場人數：20,000 裁判： 科菲·柯吉亚
	侯赛因·阿里  43' 阿拉·胡贝尔  57' 塔拉尔·尤瑟夫  82'		埃利·多萨里  75'

---

2004年7月25日 19:00 UTC+8	中华人民共和国	1 – 0	卡塔尔	北京，北京工人體育場 入場人數：60,000 裁判： 马苏德·莫拉迪
	徐雲龍  78'

B組

隊伍	賽	勝	平	負	进球	失球	球差	积分
韩国	3	2	1	0	6	0	+6	7
约旦	3	1	2	0	2	0	+2	5
科威特	3	1	0	2	3	7	−4	3
阿拉伯聯合大公國	3	0	1	2	1	5	−4	1

2004年7月19日 18:30 UTC+8	韩国	0 – 0	约旦	濟南，山东省體育中心體育場 入場人數：26,000 裁判： 山姆苏尔·麦丁

---

2004年7月19日 21:00 UTC+8	科威特	3 – 1	阿拉伯聯合大公國	濟南，山东省體育中心體育場 入場人數：31,250 裁判： 纳赛尔·哈姆丹
	巴沙尔·阿卜杜拉  25' 穆塔瓦  40', 45'		拉希德  47'

---

2004年7月23日 18:30 UTC+8	约旦	2 – 0	科威特	濟南，山东省體育中心體育場 入場人數：28,000 裁判： 陆俊
	哈利德·赛义德  90+2' 阿纳斯  90+3'

---

2004年7月23日 21:00 UTC+8	阿拉伯聯合大公國	0 – 2	韩国	濟南，山东省體育中心體育場 入場人數：30,000 裁判： 伊尔马托夫
			李東國  41' 安貞桓  90+1'

---

2004年7月27日 19:00 UTC+8	韩国	4 – 0	科威特	濟南，山东省體育中心體育場 入場人數：15,000 裁判： 山姆苏尔·麦丁
	李東國  24', 40' 車杜里  45+1' 安貞桓  75'

---

2004年7月27日 19:00 UTC+8	约旦	0 – 0	阿拉伯聯合大公國	北京，北京工人體育場 入場人數：25,000 裁判： 塔拉特·纳吉姆

C組

隊伍	賽	勝	平	負	进球	失球	球差	积分
乌兹别克斯坦	3	3	0	0	3	0	+3	9
伊拉克	3	2	0	1	5	4	+1	6
土库曼斯坦	3	0	1	2	4	6	−2	1
沙烏地阿拉伯	3	0	1	2	3	5	−2	1

2004年7月18日 18:45 UTC+8	沙烏地阿拉伯	2 – 2	土库曼斯坦	成都，龍泉驛足球場 入場人數：12,400 裁判： 猜瓦·坤萨塔
	亚希尔·卡塔尼  9' (十二碼)		拜拉莫夫  7' 库利耶夫  90+3'

---

2004年7月18日 21:15 UTC+8	伊拉克	0 – 1	乌兹别克斯坦	成都，龍泉驛足球場 入場人數：12,400 裁判： 宗冠权
			卡西莫夫  22'

---

2004年7月22日 18:30	土库曼斯坦	2 – 3	伊拉克	成都，龍泉驛足球場 入場人數：22,000 裁判： 萨阿德·卡米勒·法德利
	弗拉基米尔·拜拉莫夫  14' 库利耶夫  85'		哈瓦尔  12' 法尔汉  81' 穆尼尔  88'

---

2004年7月22日 21:00 UTC+8	乌兹别克斯坦	1 – 0	沙烏地阿拉伯	成都，龍泉驛足球場 入場人數：22,000 裁判： 科菲·柯吉亚
	海因里希  11'

---

2004年7月26日 19:00 UTC+8	沙烏地阿拉伯	1 – 2	伊拉克	成都，龍泉驛足球場 入場人數：15,000 裁判： 宗冠权
	蒙塔沙里  56'		阿克拉姆  50' 尤尼斯  86'

---

2004年7月26日 19:00 UTC+8	土库曼斯坦	0 – 1	乌兹别克斯坦	重慶，重慶市奧林匹克體育中心 入場人數：34,000 裁判： 穆罕默德·库萨
			卡西莫夫  57'

D組

隊伍	賽	勝	平	負	进球	失球	球差	积分
日本	3	2	1	0	5	1	+4	7
伊朗	3	1	2	0	5	2	+3	5
阿曼	3	1	1	1	4	3	+1	4
泰国	3	0	0	3	1	9	−8	0

2004年7月20日 18:00 UTC+8	日本	1 – 0	阿曼	重慶，重慶市奧林匹克體育中心 入場人數：35,000 裁判： 马克·希尔德
	中村俊輔  34'

---

2004年7月20日 20:30 UTC+8	伊朗	3 – 0	泰国	重慶，重慶市奧林匹克體育中心 入場人數：37,000 裁判： 穆罕默德·库萨
	埃纳亚蒂  70' 内科南  80' 阿里·戴伊  86' (十二碼)

---

2004年7月24日 18:00 UTC+8	阿曼	2 – 2	伊朗	重慶，重慶市奧林匹克體育中心 入場人數：35,000 裁判： 阿卜杜勒–拉赫曼·德拉瓦
	伊马德·胡斯尼  32', 41'		卡里米  72' 诺斯拉蒂  90+4'

---

2004年7月24日 20:30 UTC+8	泰国	1 – 4	日本	重慶，重慶市奧林匹克體育中心 入場人數：45,000 裁判： 法里德·马尔祖齐
	苏克索姆科特  11'		中村俊輔  21' 中澤佑二  56', 87' 福西崇史  68'

---

2004年7月28日 18:15 UTC+8	阿曼	2 – 0	泰国	成都，龍泉驛足球場 入場人數：13,000 裁判： 陆俊
	沃瓦特切克  11' (烏龍球) 伊马德·胡斯尼  49'

---

2004年7月28日 18:15 UTC+8	日本	0 – 0	伊朗	重慶，重慶市奧林匹克體育中心 入場人數：52,000 裁判： 马克·希尔德

淘汰賽階段

	四分之一决赛				半决赛				決賽
	7月30日－北京
	中华人民共和国	3
					8月3日－北京
	伊拉克	0
					中华人民共和国（点球大战）	1 (4)
	7月31日－濟南
					伊朗	1 (3)
	韩国	3
									8月7日－北京
	伊朗	4
									中华人民共和国	1
	7月30日－成都
									日本	3
	乌兹别克斯坦	2 (3)
					8月3日－濟南
	巴林（点球大战）	2 (4)
					巴林	3			季軍賽
	7月31日－重慶
					日本（加時賽）	4
	日本（点球大战）	1 (4)							伊朗	4
	约旦	1 (3)							巴林	2
									8月6日－北京

半準決賽

2004年7月30日 18:00 UTC+8	乌兹别克斯坦	2 – 2 （加时赛）	巴林	成都，龍泉驛足球場 入場人數：18,000 裁判： 宗冠权
	海因里希  60' 希舍洛夫  86'		胡贝尔  71', 76'

---

2004年7月30日 21:00 UTC+8	中华人民共和国	3 – 0	伊拉克	北京，北京工人體育場 入場人數：60,000 裁判： 山姆苏尔·麦丁
	郝海東  8' 鄭智  81' (十二碼), 90+2' (十二碼)

---

2004年7月31日 18:00 UTC+8	日本	1 – 1 （加时赛）	约旦	重慶，重慶市奧林匹克體育中心 入場人數：52,000 裁判： 薩布西丁·薩利赫
	鈴木隆行  14'		谢尔巴伊赫  11'

---

2004年7月31日 21:00 UTC+8	韩国	3 – 4	伊朗	濟南，山东省體育中心體育場 入場人數：20,000 裁判： 萨阿德·卡米勒·法德利
	薛琦鉉  16' 李東国  25' 金南一  68'		卡里米  10', 20', 77' 朴珍燮  51' (烏龍球)

準決賽

2004年8月3日 18:00 UTC+8	巴林	3 – 4 （加时赛）	日本	濟南，山东省體育中心體育場 入場人數：32,000 裁判： 山姆苏尔·麦丁
	阿拉·胡贝尔  7', 71' 杜瓦伊·纳赛尔  85'		中田浩二  48' 玉田圭司  55', 93' 中泽佑二  90'

---

2004年8月3日 21:00 UTC+8	中华人民共和国	1 – 1 （加时赛）	伊朗	北京，北京工人體育場 入場人數：55,000 裁判： 塔拉特·纳吉姆
	邵佳一  18'		穆罕默德·阿拉维  38'

		点球大战
	鄭智 肇俊哲 李霄鹏 孫祥 邵佳一	4 – 3	阿里·戴伊 马达维基亚 内科南 穆巴里 戈尔穆哈马迪

季軍戰

2004年8月6日 20:00	伊朗	4 – 2	巴林	北京，北京工人體育場 入場人數：10,000 裁判： 法里德·马尔祖齐
	内科南  9' 卡里米  52' 阿里·戴伊  80' (十二碼)		尤瑟夫  48' 法尔汉  57'

決賽

2004年8月7日 20:00	中国	1 – 3	日本	北京，北京工人體育場 入場人數：62,000 裁判： 萨阿德·卡米勒·法德利
	李明  31'		福西崇史  22' 中田浩二  65' 玉田圭司  90+1'

獎項

冠軍

2004年亞洲盃足球賽冠軍
日本 第3次奪冠

个人荣誉

神射手	最佳球員	公平競賽獎
阿拉·胡贝尔 阿里·卡里米	中村俊輔	中华人民共和国

射手榜

5球

• 阿拉·胡贝尔

• 阿里·卡里米

4球

• 李東國

3球

• 邵佳一
• 鄭智

• 阿里·戴伊
• 中澤佑二

• 玉田圭司
• 伊马德·胡斯尼

2球

• 侯赛因·阿里
• 穆罕默德·胡拜尔
• 塔拉尔·尤瑟夫
• 郝海東
• 李明
• 贾瓦德·内科南

• 福西崇史
• 中村俊輔
• 中田浩二
• 安貞桓
• 巴德尔·穆塔瓦
• 亚希尔·卡塔尼

• 纳塞尔·拜拉莫夫
• 贝恩齐–穆罕默德·库利耶夫
• 亚历山大·海因里希
• 米尔–贾拉尔·卡西莫夫

1球

• 萨利赫·法尔汉
• 杜瓦伊·纳赛尔
• 李金羽
• 李毅
• 徐雲龍
• 車杜里
• 薛琦鉉
• 金南一
• 埃利·艾波伊
• 波纳里奥·阿斯塔曼

• 布迪·苏达索诺
• 穆罕默德·阿拉维
• 雷扎·埃纳亚蒂
• 穆罕默德·诺斯拉蒂
• 纳沙特·阿克拉姆
• 拉扎克·法尔汉
• 尤尼斯·穆罕默德
• 哈瓦尔·穆罕默德
• 库塞·穆尼尔
• 鈴木隆行

• 阿纳斯·扎布恩
• 哈利德·赛义德
• 穆罕默德·谢尔巴伊赫
• 巴沙尔·阿卜杜拉
• 马吉德·穆罕默德
• 威萨姆·里兹克
• 哈马德·蒙塔沙里
• 苏提·苏克索姆科特
• 穆罕默德·拉希德
• 弗拉基米尔·希舍洛夫

烏龍球

• 朴珍燮（對伊朗）
• 兰沙恩·沃瓦特切克（對阿曼）

最佳阵容

決賽之前，亞足联技术委員会公布了本屆亞洲盃賽的第一最佳阵容，该阵容中的7名球員出線在決賽賽场。包括4名日本球員以及3名中国球員。

守門員

• 川口能活

後衛

• 宮本恒靖
• 中澤佑二
• 鄭智

中場

• 中村俊輔
• 邵佳一
• 肇俊哲
• 塔拉尔·尤瑟夫

前鋒

• 阿拉·胡贝尔
• 阿里·卡里米
• 迈赫迪·马达维基亚

进球榜

14球

• 伊朗

13球

• 巴林
• 中华人民共和国
• 日本

9球

• 韩国

5球

• 伊拉克
• 乌兹别克斯坦

4球

• 土库曼斯坦
• 阿曼

3球

• 印尼
• 约旦
• 科威特
• 沙烏地阿拉伯

2球

• 卡塔尔

1球

• 泰国
• 阿拉伯聯合大公國

最终排名

名次	隊伍	賽	勝	平	負	进球	失球	球差	积分	胜率
1	日本	6	4	2	0	13	6	+7	14	77.8%
2	中华人民共和国	6	3	2	1	13	6	+7	11	61.1%
3	伊朗	6	3	3	0	14	8	+6	12	66.7%
4	巴林	6	1	3	2	13	14	−1	6	33.3%
四分之一决赛被淘汰
5	乌兹别克斯坦	4	3	1	0	5	2	+3	10	83.3%
6	韩国	4	2	1	1	9	4	+5	7	58.3%
7	约旦	4	1	3	0	3	1	+2	6	50.0%
8	伊拉克	4	2	0	2	5	7	−2	6	50.0%
小组赛被淘汰
9	阿曼	3	1	1	1	4	3	+1	4	44.4%
10	科威特	3	1	0	2	3	7	−4	3	33.3%
11	印尼	3	1	0	2	3	9	−6	3	33.3%
12	土库曼斯坦	3	0	1	2	4	6	−2	1	11.1%
13	沙烏地阿拉伯	3	0	1	2	3	5	−2	1	11.1%
14	卡塔尔	3	0	1	2	2	4	−2	1	11.1%
15	阿拉伯聯合大公國	3	0	1	2	1	5	−4	1	11.1%
16	泰国	3	0	0	3	1	9	−8	0	0.0%

争议

本届亚洲杯亦有备受争议的事件。除了决赛中国对阵日本的赛后冲突事件外，8强日本对约旦在加时赛完毕以后，有日本球员中田浩二向执法裁判踢出换球网的申请，结果引起了约旦足球队的抗议；后来该裁判在比赛后被世界足协停职。

外部連結

• 亞洲足協官方網站
• 2004年亞洲盃官方網站