2011年歐洲歌唱大賽

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
2011年欧洲歌唱大赛
"Feel Your Heart Beat!"
「感受你的心跳」

200px
預賽1 2011年5月10日
預賽2 2011年5月12日
決賽 2011年5月14日
主持人 Anke Engelke
Judith Rakers
Stefan Raab
轉播台 德国 ARD/NDR
賽場 德國杜塞道夫思捷環球競技場
(Esprit Arena)[1]
獲勝歌曲  阿塞拜疆
"Running Scared"
參賽國數 43
初次登臺國家
重返比賽國家  奥地利
 匈牙利
 義大利
 圣马力诺
撤回參賽國家
欧洲歌唱大赛
◄2010年    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    2012年►

2011年歐洲歌唱大賽Eurovision Song Contest 2011)是歐洲歌唱大賽的第56屆比賽。萊娜·邁爾-蘭德魯特代表德國2010年大賽中以歌曲"Satellite"勝出,為該國取得主辦權後,再次出賽以爭取衛冕。[2]本屆賽事是繼兩德統一後,德國首次以統一國家身分獲得舉辦權;在此之前,西德1957年[3]1983年[4]兩度舉辦。

賽事在杜塞道夫思捷環球競技場舉行[1],兩場預賽定在5月10日和12日,決賽在5月14日晚上。[5]本屆賽事共有43個國家參與[6],包括4個重返比賽的國家,分別為奧地利意大利匈牙利聖馬利諾

阿塞拜疆憑組合艾爾與妮基的歌曲"Running Scared"獲得221分首奪大賽冠軍。

主辦城市[编辑]

自德國贏得2010年歐洲歌唱大賽主辦權後,曾有七個城市表示有意主辦賽事[7],最後申請主辦城市的只有四個城市,分別是柏林漢堡杜塞道夫漢諾威,在經過各方考量並考慮到會場所能容納的觀眾人數,官方單位已經公佈由北萊茵邦的首府杜塞道夫取得2011年歐洲歌唱大賽的主辦權。[8]

參賽國[编辑]

思捷環球競技場
主持人Anke Engelke,Judith Rakers和Stefan Raab

2010年12月31日,歐洲廣播聯盟宣佈本屆參賽國共43個[6][9],包括重返賽場的奧地利2007年後缺席)、意大利1997年)、匈牙利2009年)及聖馬力諾2008年)。蒙特內哥羅曾在12月4日申請參賽,最後因為財務問題在限期前兩天的12月23日撤回。[10]

斯洛伐克電視台(STV)舉行網上投票,結果有87.5%民眾支持參賽,後來因財務問題宣佈把參賽押後至2012年[11][12]不過主辦單位仍未在臨時參賽名單上將該國除名,使得斯洛伐克須繼續參與本屆賽事。[9]STV在2011年1月宣稱因經費不足和組織變遷而須要退賽。然而,斯洛伐克仍被EBU列作參賽國,並參與了1月17日的預賽組別抽籤,最終STV證實該國會繼續參與德國的賽事,此舉免去了臨時退賽須繳付的罰款。[13]

EBU在2010年8月28日貝爾格萊德的會議上,決議每個國家必須在2011年3月15日前完成選拔歌手,演出順位抽籤須在3月15日主辦城市完成。[14]預賽組別抽籤亦在2011年1月17日主辦城市杜塞爾多夫完成。[13]

  晉級決賽的國家
  未能晉級決賽的國家
  於過去參賽過,但2011年未參賽的國家
  分配到預賽1的國家
  分配到預賽2的國家
  於預賽1投票的國家
  於預賽2投票的國家

由各國英文拼音首字母排列

結算[编辑]

預賽[编辑]

預賽1[编辑]

  • 於2011年5月10日杜塞爾多夫思捷環球競技場舉行。
  • 根據評審團與電話投票結果,顏色為桃色的前十名國家獲得進入決賽資格。[15]
  • 資格保障國西班牙及英國須於本場預賽投票。
順位 國家[9] 語言[16] 歌手[17] 歌曲[17] 中文翻譯 排名[18] 得分[18]
01  波兰 波蘭語 Magdalena Tul "Jestem" 我是 19 18
02  挪威 英語斯瓦希里语 Stella Mwangi "Haba Haba" 一點點[19] 17 30
03  阿尔巴尼亚 英語阿爾巴尼亞語 Aurela Gaçe "Feel the Passion" 感受激情 14 47
04  亚美尼亚 英語 Emmy "Boom Boom" 轟轟 12 54
05  土耳其 英語 Yüksek Sadakat "Live It Up" 讓它活起來 12 54
06  塞尔维亚 塞爾維亞語 Nina "Čaroban" (Чаробан) 神奇的 8 67
07  俄罗斯 英語俄語 Alexey Vorobyov "Get You" 得到你 9 64
08  瑞士 英語 Anna Rossinelli "In Love for a While" 愛一會兒 10 55
09  格鲁吉亚 英語 Eldrine "One More Day" 再多一天 6 74
10  芬兰 英語 Paradise Oskar "Da Da Dam" 3 103
11  马耳他 英語 Glen Vella "One Life" 一個生命 11 54
12  圣马力诺 英語 Senit "Stand By" 準備 16 34
13  克羅埃西亞 英語 Daria "Celebrate" 慶祝 15 41
14  冰岛 英語 Sjonni's Friends "Coming Home" 回家 4 100
15  匈牙利 英語匈牙利語 Kati Wolf "What About My Dreams?" 我的夢呢? 7 72
16  葡萄牙 葡萄牙語 Homens da Luta "A luta é alegria" 奮鬥就是歡樂 18 22
17  立陶宛 英語1 Evelina Sašenko "C'est ma vie" 這是我的生命 5 81
18  阿塞拜疆 英語 艾爾與妮基 "Running Scared" 驚慌逃跑 2 122
19  希臘 英語希臘語 Loukas Giorkas feat.
Stereo Mike
"Watch My Dance" 看我的舞蹈 1 133
1.^ 包含兩句法語歌詞。

預賽2[编辑]

順位 國家[9] 語言[16] 歌手[17] 歌曲[17] 中文翻譯 排名[20] 得分[20]
01  波士尼亞與赫塞哥維納 英語波斯尼亞語 Dino Merlin "Love in Rewind" 倒帶中的愛 5 109
02  奥地利 英語 Nadine Beiler "The Secret Is Love" 秘密就是愛 7 69
03  荷兰 英語 3JS "Never Alone" 從不孤單 19 13
04  比利时 英語 Witloof Bay "With Love Baby" 帶着愛寶貝 11 53
05  斯洛伐克 英語 TWiiNS "I'm Still Alive" 我還活着 13 48
06  乌克兰 英語 Mika Newton "Angel" 天使 6 81
07  摩尔多瓦 英語 Zdob şi Zdub "So Lucky" 很幸運 10 54
08  瑞典 英語 Eric Saade "Popular" 流行的 1 155
09  塞浦路斯 希臘語 Christos Mylordos "San aggelos s'agapisa"
(Σαν άγγελος σ'αγάπησα)
我像天使般愛你 18 16
10  保加利亚 保加利亞語 Poli Genova "Na inat" (На инат) For spite 12 48
11  馬其頓共和國 馬其頓語英語2 Vlatko Ilievski "Rusinka" (Русинкa) 俄羅斯女孩 16 36
12  以色列 希伯萊語英語 Dana International "Ding Dong" 叮噹 15 38
13  斯洛文尼亚 英語 Maja Keuc "No One" 沒有人 3 112
14  罗马尼亚 英語 Hotel FM "Change" 改變 4 111
15  爱沙尼亚 英語 Getter Jaani "Rockefeller Street" 洛克斐勒街 9 60
16  白俄罗斯 英語 Anastasia Vinnikova "I Love Belarus" 我愛白俄羅斯 14 45
17  拉脫維亞 英語 Musiqq "Angel in Disguise" 偽裝中的天使 17 25
18  丹麦 英語 A Friend In London "New Tomorrow" 新的明天 2 135
19  愛爾蘭 英語 Jedward "Lipstick" 口紅 8 68
2.^ 包含兩個俄語詞。

決賽[编辑]

  • 於2011年5月14日杜塞爾多夫思捷環球競技場舉行。
  • 五個資格保障國德國(東道主)、法國英國西班牙意大利自動獲得進入決賽資格。
  • 二十個國家經過預賽後進入決賽,參與決賽的國家共二十五個。[14]
  • 繼續沿用2010年賽制,勝出者根據評審團與電話投票結果選出。觀眾可在演出期間投票,公眾投票開放至所有演出結束後15分鐘。[15]
順位 國家[9] 語言[16] 歌手[17] 歌曲[17] 中文翻譯 排名 分數
01  芬兰 英語 Paradise Oskar "Da Da Dam" 21 57
02  波士尼亞與赫塞哥維納 英語波斯尼亞語 Dino Merlin "Love in Rewind" 倒帶中的愛 6 125
03  丹麦 英語 A Friend In London "New Tomorrow" 新的明天 5 134
04  立陶宛 英語1 Evelina Sašenko "C'est ma vie" 這是我的生命 19 63
05  匈牙利 英語匈牙利語 Kati Wolf "What About My Dreams?" 我的夢呢? 22 53
06  愛爾蘭 英語 Jedward "Lipstick" 口紅 8 119
07  瑞典 英語 Eric Saade "Popular" 流行的 3 185
08  爱沙尼亚 英語 Getter Jaani "Rockefeller Street" 洛克斐勒街 24 44
09  希臘 英語希臘語 Loukas Giorkas feat.
Stereo Mike
"Watch My Dance" 看我的舞蹈 7 120
10  俄罗斯 英語俄語 Alexey Vorobyov "Get You" 得到你 16 77
11  法国 科西嘉語 Amaury Vassili "Sognu" 15 82
12  義大利 意大利語英語 Raphael Gualazzi "Madness of Love" 愛的瘋狂 2 189
13  瑞士 英語 Anna Rossinelli "In Love for a While" 愛一會兒 25 19
14  英國 英語 Blue "I Can" 我可以 11 100
15  摩尔多瓦 英語 Zdob şi Zdub "So Lucky" 很幸運 12 97
16  德国 英語 萊娜 "Taken by a Stranger" 被陌生人帶走 10 107
17  罗马尼亚 英語 Hotel FM "Change" 改變 17 77
18  奥地利 英語 Nadine Beiler "The Secret Is Love" 秘密就是愛 18 64
19  阿塞拜疆 英語 艾爾與妮基 "Running Scared" 驚慌逃跑 1 221
20  斯洛文尼亚 英語 Maja Keuc "No One" 沒有人 13 96
21  冰岛 英語 Sjonni's Friends "Coming Home" 回家 20 61
22  西班牙 西班牙語 Lucía Pérez "Que me quiten lo bailao" 他們不能帶我活過我好事物 3 23 50
23  乌克兰 英語 Mika Newton "Angel" 天使 4 159
24  塞尔维亚 塞爾維亞語 Nina "Čaroban" (Чаробан) 神奇的 14 85
25  格鲁吉亚 英語 Eldrine "One More Day" 再多一天 9 110
3.^ 西班牙諺語,意為:讓他們帶走我舞動過的東西 (正式英語標題為"I'm over the moon",意為「我越過了月亮」)

決賽投票結果[编辑]

投票公佈順序[编辑]

以下為各國在決賽中之投票結果公布的順序:

  1.  俄罗斯
  2.  保加利亚
  3.  荷兰
  4.  義大利
  5.  塞浦路斯
  6.  乌克兰
  7.  芬兰
  8.  挪威
  9.  亚美尼亚
  10.  馬其頓共和國
  11.  冰岛
  12.  斯洛伐克
  13.  英國
  14.  丹麦
  15.  奥地利
  1.  波兰
  2.  瑞典
  3.  圣马力诺
  4.  德国
  5.  阿塞拜疆
  6.  斯洛文尼亚
  7.  土耳其
  8.  瑞士
  9.  希臘
  10.  格鲁吉亚
  11.  法国
  12.  塞尔维亚
  13.  克羅埃西亞
  14.  白俄罗斯
  1.  罗马尼亚
  2.  阿尔巴尼亚
  3.  马耳他
  4.  葡萄牙
  5.  匈牙利
  6.  立陶宛
  7.  波士尼亞與赫塞哥維納
  8.  愛爾蘭
  9.  西班牙
  10.  以色列
  11.  爱沙尼亚
  12.  摩尔多瓦
  13.  比利时
  14.  拉脫維亞


得分板[编辑]
投票結果[21]
總分 芬蘭 波赫 丹麥 立陶宛 匈牙利 愛爾蘭 瑞典 愛沙尼亞 希臘 俄羅斯 法國 義大利 瑞士 英國 摩爾多瓦 德國 羅馬尼亞 奧地利 亞塞拜然 斯洛維尼亞 冰島 西班牙 烏克蘭 塞爾維亞 喬治亞 波蘭 挪威 阿爾巴尼亞 亞美尼亞 土耳其 馬爾他 聖馬利諾 克羅埃西亞 葡萄牙 荷蘭 比利時 斯洛伐克 賽普勒斯 保加利亞 馬其頓 以色列 白俄羅斯 拉脫維亞
參賽國 芬兰 57 5 1 3 7 7 5 2 10 5 12
波士尼亞與赫塞哥維納 125 8 3 5 4 12 7 12 12 12 4 7 10 7 8 2 12
丹麦 134 12 10 10 7 5 6 8 12 3 7 5 4 12 6 3 7 10 1 6
立陶宛 63 10 2 6 1 1 7 12 12 3 2 7
匈牙利 53 12 5 2 7 2 2 5 6 4 8
愛爾蘭共和國 119 10 2 12 12 12 8 4 4 7 1 8 6 5 7 8 3 10
瑞典 185 6 5 10 10 4 12 6 1 10 3 3 3 3 4 7 5 1 1 1 10 4 4 6 6 4 10 4 10 10 6 12 4
爱沙尼亚 44 7 2 7 7 6 2 2 2 5 4
希腊 120 8 8 2 2 1 10 8 8 6 3 6 10 7 8 8 12 10 3
俄罗斯 77 6 3 5 1 5 5 4 1 8 4 4 4 8 2 4 8 5
法国 82 4 4 12 3 1 2 10 5 2 2 5 1 3 6 2 12 7 1
義大利 189 3 6 10 4 5 6 10 8 4 7 3 6 6 1 3 3 12 2 7 10 12 6 10 12 10 6 1 1 3 12
瑞士 19 10 5 4
英国 100 3 3 6 2 4 1 10 4 5 1 2 3 1 6 2 6 7 2 3 4 12 5 1 2 5
摩尔多瓦 97 4 8 7 4 8 8 4 12 5 7 7 5 5 1 5 7
德国 107 3 8 2 6 4 3 6 8 10 7 6 3 4 5 3 1 7 5 8 8
羅馬尼亞 77 4 1 1 1 12 12 1 6 8 5 4 10 6 6
奥地利 64 1 7 1 2 4 7 2 12 5 3 3 1 2 3 1 3 5 2
阿塞拜疆 221 5 8 8 7 3 8 5 12 6 1 10 10 8 8 10 8 8 8 12 12 10 10 8 6 3 7 8 4 6 2
斯洛文尼亚 96 12 7 6 2 2 5 1 4 3 10 2 3 1 12 1 2 1 6 10 3 3
冰岛 61 8 1 6 12 1 5 10 4 2 8 4
西班牙 50 4 12 3 1 5 2 5 12 2 4
乌克兰 159 2 7 10 7 8 2 12 6 6 10 2 3 12 7 4 5 7 12 5 8 7 7 10
塞尔维亚 85 2 10 5 3 6 7 10 4 6 6 1 1 5 8 3 8
格鲁吉亚 110 12 5 3 8 6 7 10 12 7 10 8 7 1 2 12
縱列與橫列依照決賽出場順序排列,橫列中未進決賽的國家再依照預賽順序排列。
12分[编辑]

下表為決賽參賽國獲得最高分12分之次數及貢獻國的概要。

次數 參賽國 貢獻國
 5  波士尼亞與赫塞哥維納  奥地利 馬其頓共和國 塞尔维亚 斯洛文尼亚 瑞士
 4  義大利  阿尔巴尼亚 拉脫維亞 圣马力诺 西班牙
 3  阿塞拜疆  马耳他 俄罗斯 土耳其
 丹麦  冰岛 爱尔兰共和国 荷兰
 格鲁吉亚  白俄罗斯 立陶宛 乌克兰
 愛爾蘭  丹麦 瑞典 英國
 乌克兰  亚美尼亚 阿塞拜疆 斯洛伐克
 2  法国  比利时 希臘
 立陶宛  格鲁吉亚 波兰
 罗马尼亚  義大利 摩尔多瓦
 斯洛文尼亚  波士尼亞與赫塞哥維納 克羅埃西亞
 西班牙  法国 葡萄牙
 瑞典  爱沙尼亚 以色列
 1  奥地利  德国
 芬兰  挪威
 希臘  塞浦路斯
 匈牙利  芬兰
 冰岛  匈牙利
 摩尔多瓦  罗马尼亚
 英國  保加利亚

參考資料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Siim, Jarmo. And the winner is... Düsseldorf!. EBU (Eurovision.tv). 12 October 2010 [12 October 2010] (英文). 
  2. ^ Bakker, Sietse. Final of Eurovision 2011 set for 14 May, Lena returns!. Eurovision.tv. 30 June 2010 [30 June 2010] (英文). 
  3. ^ Eurovision History by Year (1957) (歐洲歌唱大賽年度歷史:1957年). 歐洲廣播聯盟. [29 May 2010] (英文). 
  4. ^ Eurovision History by Year (1983) (歐洲歌唱大賽年度歷史:1983年). 歐洲廣播聯盟. [29 May 2010] (英文). 
  5. ^ Bakker, Sietse. Final of Eurovision 2011 set for 14 May, Lena returns!. EBU. 30 June 2010 [30 June 2010]. 
  6. ^ 6.0 6.1 Hondal, Victor. Slovakia: STV confirms withdrawal decision. ESCToday. 2011-01-07 [7 January 2011] (英文). 
  7. ^ GERMANY - Seven cities already declared interest (德國 - 七個城市已表達意願). Oikotimes. [31 May 2010] (英文). 
  8. ^ Der ESC 2011 kommt nach Düsseldorf (Eurovision Song Contest將在杜賽道夫舉辦). [19 Nov 2010] (德語). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 Bakker, Sietse. 43 nations on 2011 participants list!. Eurovision.tv. 31 December 2010 [31 December 2010] (英語). 
  10. ^ Victor, Hondal. Montenegro officially out of Eurovision 2011. ESC Today. 23 December 2010 [23 December 2010] (英文). 
  11. ^ Floras, Stella. Slovakia: The public says Yes! to Eurovision. ESCToday. 2010-10-17 [17 October 2010] (英語). 
  12. ^ Hondal, Victor. Slovakia withdraws from Eurovision 2011. ESCToday. 2010-12-01 [1 December 2010] (英文). 
  13. ^ 13.0 13.1 Busa, Alexandru. Slovakia : Better in than paying fine. ESCToday. 17 January 2011 [17 January 2011] (英文). 
  14. ^ 14.0 14.1 Bakker, Sietse. Reference Group gathered in Belgrade. EBU. 28 August 2010 [28 August 2010]. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Voting | Eurovision Song Contest - Düsseldorf 2011. 歐洲廣播聯盟. [18 March 2011] (英文). 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 2011 - 56th edition. [3 April 2011] (英文). 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 Eurovision Song Contest 2011 Participants Eurovision Song Contest - Düsseldorf 2011. [30 March 2011] (英文). 
  18. ^ 18.0 18.1 Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (1)| Eurovision Song Contest – Düsseldorf 2011. 歐洲廣播聯盟. 14 May 2011 [14 May 2011] (英文). 
  19. ^ http://www.youtube.com/watch?v=pAYUK5v3DD4
  20. ^ 20.0 20.1 Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (2)| Eurovision Song Contest – Düsseldorf 2011. 歐洲廣播聯盟. 14 May 2011 [14 May 2011] (英文). 
  21. ^ Scoreboard: Eurovision Song Contest 2011 Final. Eurovision.tv. [17 May 2011] (英文). 

外部連結[编辑]