Category:外語譯音表

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

请注意如下各语译音表仅适用于大陆简体环境下的人名翻译,不适用于地名翻译或台港澳新马等地区的译名。
大陆的地名译名标准请查阅《世界地名翻译大辞典》,台湾译名请查阅国家教育研究院资料库

注釋:

  • 女性名字用字 (按漢語拼音排列)
    • 莉、麗、蓮、蕾、琳、蘿、瑪、娜、妮、莎、絲、娃和婭。其他可用的字包括:黛(dai)、芙(fu)和珍(zhen)。
  • 其它用字
    • 弗和戴,一般用於詞首;
    • 德,一般用於詞首和詞尾;
  • 「/」表示該行有數個語音組合,而大部份用字相同,有異者以此符號分隔。
  • 漢語拼音Dong、nan和xi的譯音用於人名時,可使用東、南和西;用於地名時,可使用漢字棟、楠和錫。
  • 譯音表暫以中國大陸的資料為準。音譯時除了可參考譯音表,也需要顧及名從主人和約定俗成的原則。

"外語譯音表"分类中的页面

本分类中包含以下57个页面,共57个页面。

A

B

C

D

E

F

G

H

J

L

M

N

P

R

S

S 续

T

W

X

Y