Category talk:汉语巴别模板

== 漢語的巴別 == 移动自Wikipedia:互助客栈/方针 現行的漢語巴別:

1. zh-cmn (官話)
2. zh-gan (贛語)
3. zh-hakka (客語)
4. zh-hu (滬語)
5. zh-hui (徽語)
6. zh-jianghuai (江淮官話)
7. zh-jin (晉語)
8. zh-lei (雷話)
9. zh-min (閩語)
10. zh-min-bei (閩北話)
11. zh-min-dong (閩東話)
12. zh-min-nan (閩南語)
13. zh-pin (平話)
14. zh-qiong (海南話)
15. zh-teochew (潮州話)
16. zh-wuu (吳語)
17. zh-xiang (湘語)
18. zh-xiangnan (湘南土話)
19. zh-xi'nan (西南官話)
20. zh-yue (粵語)
21. zh-yuebei (粵北土話)

現行中文維基的漢語巴別的集合

• 漢語⊂官話、吳語、湘語、贛語、客語、粵語、閩語、晉語、徽語、平話
• 官話⊂西南官話、江淮官話
• 閩語⊂閩北、閩東、閩南、海南
• 還有一些沒有建立集合的關係

---

其中有幾個現象可以拿來討論，

1. 擁有iso639，巴別未依iso639命名:粵語yue(zh-yue)、吳語wuu(zh-wuu)
2. 擁有iso639，巴別未依iso639命名，以zh加英文命名:客語hak(zh-hakka)
3. 擁有iso639，巴別未依iso639命名，以zh加普通話拼音命名:湘語hsn(zh-xiang)，閩北語mnp(zh-min-bei)，閩東語cdo(zh-min-dong)，閩南語nan(zh-min-nan)，晉語/晉豫語cjy(zh-jin)、徽語/徽州語(zh-hui)
4. 擁有iso639，未有巴別:閩中語czo、蒲仙話cpx
5. 未有iso639，存在巴別:海南話(zh-qiong)、湘南土話(zh-xiangnan)、西南官話(zh-xi'nan)、江淮官話(zh-jianghuai)、粵北土話(zh-yuebei)、滬語(zh-hu)、雷語(zh-lei)、潮州話(zh-teochew)。這一類的巴別比起粵閩客贛吳....往往是再次一級的方言。
6. 集合的關係:海南話不會直接擺在閩語底下，而是與潮州話同樣屬於閩南語底下。
7. 一些巴別已經流傳至其他語言的維基百科使用。
8. 英文維基 文言文巴別的出現。

--Jasonzhuocn...._交流 13:24 2006年3月23日 (UTC)

yue, wuu, nan 等是 ISO 639-3 的代碼 (它們不是 ISO 639-1 或 ISO 639-2 碼)，然而 iso639-3 仍是在草案階段。

以我所知，這個問題不是中文維基或漢語方言獨有，其他語言有些都是只有 iso639-3 代碼　，例如阿勒曼尼語 (als) 的 iso639-3 代碼是 gsw, 而它並沒有 iso639-1 或 iso639-2 碼。（我知道還有一些語言都有這個問題，但我未有時間逐個去查）

英語維基曾有一個語言“bi”(bislama)被人亂搬到“bis”，然後拿“bi”作為“bisexual”的模板。我在那邊費了兩個星期的唇舌，才請求到那邊的管理員回復過來。 --Hello World! (✉) 01:43 2006年3月24日 (UTC)