Category talk:HIV/AIDS
 |
本分类依照頁面品質評定標準无需评级。 本分类属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
是否可以改成中文分类名Category:艾滋病？-下一次登录 11:46 2006年12月3日 (UTC)
為什麼「HIV/AIDS」比「愛滋病」更適合：愛滋兩個字是從AIDS音譯而來，然而AIDS是「後天免疫缺乏症候群」的縮寫，實際上是指人類免疫系統降低之後，出現許多ㄧ般人並不會出現的許多臨床症狀的總和，並不是「一種疾病」。然而「愛滋病」這個稱呼給人「一種疾病」的錯誤印象，嚴格來說並不是一個精確的翻譯，一般正式的公共衛生和醫學討論上也不傾向使用。而HIV是指人類免疫缺陷病毒，感染了HIV並不代表就會出現AIDS，只要控制得宜，這些「後天免疫缺乏症候群」是不會出現的，故把HIV議題歸入「愛滋病」這三個名稱之下，絕對是有問題的。一般我們稱感染了HIV的人為「愛滋感染者」，更是一個缺乏醫學知識的稱呼。希望下次再有人提出類似的名稱改動之前，能先閱讀一下相關條目，充實知識後再來發言。--可夫 (talky? click me!) 2011年10月12日 (三) 09:16 (UTC)