Do You Hear What I Hear?

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

Do You Hear What I Hear?(中文译名:你听到我听到的吗?)是一首写于1962年10月的圣诞歌曲,由诺尔·瑞格尼Noel Regney)作词,格罗瑞娅·申·贝克尔Gloria Shayne Baker)作曲[1]。两人当时是夫妻,创作时值古巴导弹危机[2],他们通过创作这首歌曲来表达对和平的渴望。自歌曲创作以来,其拷贝已售出几千万份,并被几百个不同的艺术家演绎过[2]

创作[编辑]

这首歌曲是由诺尔·瑞格尼作词,格罗瑞亚·贝克尔作曲。这对两人来说是一种不寻常的安排,因为大多数时候他们是反过来,由格罗瑞亚·贝克尔作词,诺尔·瑞格尼谱曲,例如他们所作的经典儿歌Rain Rain Go Away[1][2]

瑞格尼是在纽约市观察人行道上童车里的婴儿后产生的灵感[1],写下了“夜晚的风对小羊羔说:'你看到我看到的吗?'”以及“祈祷和平吧,各地的人民”这样的歌词。很多年后贝克尔在采访中谈到,由于当时古巴导弹危机所导致的情绪氛围,在创作时他们谁也无法亲自演奏完整个歌曲[1]。她提到“是我们的这首歌导致我们离婚。你必须意识到当时我们都能感到核战争的威胁。”[1]

录制[编辑]

Do you hear what I hear?在1962年的感恩节就出版发行[1],最初的录制公司是哈里·西蒙尼赞美诗公司,在1962年的圣诞假期期间就售出了超过25万张[1]

不过,是冰·哥罗士比在1963年录制了他自己版本的Do you hear what I hear?,从而使这首歌红遍世界[1]。1963年11月22日,冰格罗士比在Capitol唱片录制了这首歌并在一周半之后发行。很多年来,哥罗士比的录制版本在广播中广为流传,其最初的版本被包含在Capitol唱片公司发行的多张圣诞歌曲唱片和CD专辑中。

这首歌其后又被很多其他不同的艺术家演绎过,包括惠特尼·休斯敦鲍勃·霍普肯尼·基安迪·威廉斯卡彭特乐队卡丽·安德伍黛儿塔天命真女飞叶乐团席琳·迪翁[2]

参考资料[编辑]