Duce

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

Duce意大利语IPA/'dutʃɛ/)是意大利语表示“领袖”或者“元首”意义的一个特殊名词,Duce一词源于拉丁语Dux。并因意大利法西斯主义独裁者贝尼托·墨索里尼在1925年至1945年间使用此称谓而著称。Duce 的淵源及迷思來自於法國大革命及18世紀理想主義和浪漫主義所提到的“特質(genius)”。

词源[编辑]

“Duce”一词源于拉丁语Dux,表示“将军”或对应的军衔,Dux在古罗马可指代军团统帅罗马执政官乃至罗马皇帝[1][2]

使用者[编辑]

类似于德语的“Führer[3],它同样也是一个头衔和代名词。Duce的称号始用于19世纪,被用作意大利统一运动的政治宣传中,曾被用于朱塞佩·加里波底与之后的加布里埃尔·邓南遮(Gabriele D'Annunzio)。第一次世界大战期间,“Duce Supremo(最高统帅)”曾被用来指代意大利王国国王维托里奥·埃马努埃莱三世作为意大利最高军事统帅。这个头衔此后的使用者,同时也是最为著名的使用者是意大利法西斯主义独裁者贝尼托·墨索里尼

国家法西斯党成立后,Duce被明确引入党章的第一条:“国家法西斯党是一个执行领袖的命令、为法西斯国家服务的志愿民兵组织”[4]。由于“Führer”中文一般被译为“元首”,为避免混淆,“Duce”的中文译名通常为“领袖”。

同类称谓[编辑]

Der Führer”常用来直接指代阿道夫·希特勒,同样“Il Duce”也会用来直接指代墨索里尼,这些特定称谓前通常会被加上一个冠词。同类直接指代的称谓还有Caudillo指代西班牙独裁者弗朗西斯科·佛朗哥及部分前西班牙殖民地国家的军事独裁者;Conducător指代罗马尼亚的一些寡头政治家,如扬·安东内斯库尼古拉·齐奥塞斯库主席指代中国毛泽东[5]委员长指代蒋中正[6]

参考文献[编辑]

  1. ^ Army Officers. SPQR Online. [2008年4月13日] (英文). 
  2. ^ Walter E. Roberts. Valentinian I (364-375 A.D). De Imperatoribus Romanis. [2008年4月13日] (英文). 
  3. ^ John Pollard. Mussolini’s Rivals: The Limits of the Personality Cult in Fascist Italy. New Perspective. 1998年12月, 4 (2) 英文. "the word ‘Duce’ being the Italian equivalent of the German word ‘Führer’" 
  4. ^ Statuto del PNF. 1938年 [2008年4月12日] (意大利文). 
  5. ^ 刘诚龙. 一种称呼与一种提法. 《书屋》. 2002年 [2008年4月13日] (中文(简体)‎). 
  6. ^ 柳林. “蒋委员长”和《波茨坦宣言》. 欧洲旅游天地. 2006年1月5日 [2008年4月13日] (中文(简体)‎).