LaTeX

$\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$
原作者	Leslie Lamport
平台	跨平台
語言	多國語言
類型	排版
許可協議	LaTeX Project Public License（LPPL）
網站	latex-project.org（英文）

维基百科，自由的百科全书

跳转到：导航, 搜索

汉漢▼▲

LaTeX（ $\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ ，音译“拉泰赫”）是一种基于TeX的排版系统，由美国电脑学家莱斯利·兰伯特（Leslie Lamport）在20世纪 80年代初期开发，利用这种格式，即使使用者没有排版和程序设计的知识也可以充分发挥由TeX所提供的强大功能，能在几天，甚至几小时内生成很多具有书籍质量的印刷品。对于生成复杂表格和数学公式，这一点表现得尤为突出。因此它非常适用于生成高印刷质量的科技和数学类文档。这个系统同样适用于生成从简单的信件到完整书籍的所有其他种类的文档。

$\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ 使用TeX作为它的格式化引擎，当前的版本是LaTeX2ε。

[编辑] LaTeX 的读音和书写

由于TeX一词应该读作“泰赫”（/tɛx/），所以 $\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ 一词可以音译为“拉泰赫”。

在英语中， $\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ 实际通常读作/ˈleɪ.tɛk/（音译“莱泰克”）或者/ˈlɑ.tɛk/（音译“拉泰克”）。
在法语中，实际通常读作/latɛk/（音译“拉泰克”）。
$\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ 的开发者Lamport表示对 $\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ 的读音没有偏好。

在写 $\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ 的名称时，最好能原样复制其图标（本页右上方）。如果做不到，则应该写成“LaTeX”。不要改变任何一个字母的大小写，以免和“latex”一词（英语和法语里都是“乳胶”的意思）相混。

[编辑] 中文化

[编辑] CCT

最早支持简体中文的TeX是CCT，这个是中國科學院数学与系统科学研究院的张林波研究员编写。最初，由于计算机内存以及运算速度等方面的限制，需要将符合CCT格式的.ctx文件预处理之后再使用LaTeX编译，生成的.dvi文件需要后处理。

在最新版的CCT中，用cct.sty代替了原来的预处理程序，与CJK结合，直接使用.tex文件，而不必再使用.ctx文件，可以用 $\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ 直接编译，不再需要后处理.dvi文件。经过多年的发展，这套系统比较符合中国人的习惯，中文排版也比较符合时下中国印刷界的现行标准。

[编辑] CJK

让 $\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ 支持中文的另一种方法是使用CJK巨集包，由德国人Werner Lemberg编写。这个巨集包不仅仅支持繁简体中文、日文、朝鲜文等东亚语言，而且它也是一个多种语言支持包，另外还支持几十种其他不同的语言。

約翰福音，使用LaTeX/CJK排版，第一页（部分）

[编辑] 中文套装

现在简体中文用户使用的最广泛的TeX发行版是在Microsoft Windows平台下的CTeX中文套装，它也是最早的支持中文TeX的软件套装。hooklee制作的Chinatex发行版也非常不错，它集成了与TeX有关的许多软件，大大减小了初学者的安装配置困难。最有特色的是将TeX有关的命令都集成在WinTex编辑器的按钮中，鼠标一点，即可编译。

[编辑] cwTeX

繁体中文的用户可以使用cwTeX或PUTeX。cwTeX排版系统由吴聪敏（國立台灣大學經濟學系教授）、吴聪慧、翁鸿翎共同发展，cwTeX可以在MSDOS、Windows、Linux、FreeBSD等系统上执行，全部软件（含使用使用手册PDF文件及5套中文字型）可自网站上免费下载。

[编辑] ChiTex

適用於Big5及GB內碼之中文。此一Unix版可用於裝有teTeX的GNU/Linux，FreeBSD，Solaris，與SunOS系統。

[编辑] PUTeX

PUTeX由台中静宜大学资訊管理系蔡奇伟教授发展，是國家科學委員會八十六年度（1997）计划的成果（國家科學委員會计划编号：NSC-86-2213-E-126-005）。PUTeX以Christian Schenk先生的MiKTeX系统为基础，改写D. E. Knuth教授TeX程序的原始码，使之能够直接排版中文，并支持TrueType中文字型。PUTeX最大的特色就是可以直接采用安装在Microsoft Windows操作系统中的中文字型。

[编辑] LaTeX在MS Office中的支援

MS Office的域指令EQ支援部分类 $\mathrm{L\!\!^{{}_{\scriptstyle A}} \!\!\!\!\!\;\; T\!_{\displaystyle E} \! X}$ 的格式，经测试可用于MS Office Word 2000、2002、2003、2007和2010。

[编辑] XeLaTeX

为了支持Unicode和现代字体，XeLaTex被开发出来，其直接使用本地计算机中安装的字体的方法，大大降低了使用LaTex的难度。从效果看，生成的PDF文件与dvi文件相差不大。以下是XeLaTex文件及其编译的pdf文件截图。

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[cm-default]{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{amsmath}
\title{\LaTeX}
\author{}
\date{}
\begin{document}
\maketitle
  \LaTeX{} is a document preparation system
  for the \TeX{}   typesetting program. It offers
  programmable desktop publishing features and
  extensive facilities for automating most aspects
  of typesetting and desktop publishing, including
  numbering and cross-referencing, tables and figures,
  page layout, bibliographies,   and much more.
  \LaTeX{} was originally written in 1984 by Leslie
  Lamport and has become the dominant method for
  using \TeX; few people write in plain \TeX{} anymore.
  The current version is  \LaTeXe.
\setmainfont[BoldFont=Adobe Heiti Std]{SimSun}
這是一個測試。                             \\
\textbf{測試環境}：XeTeX TeXLive2008      \\
  \begin{align}
    E &= mc^2                              \\
    m &= \frac{m_0}{\sqrt{1-\frac{v^2}{c^2}}}
  \end{align}
\end{document}

[编辑] 参见

TeX
高德纳
AMSTeX
MiKTeX
Winedt
TeXShop ([1]、GPL) -- Mac OS X
TeXworks ([2]、GPL) -- Windows、GNU/Linux、Mac OS X

[编辑] 参考文献

CTeX网站：中文TeX套装，各种中文宏包和模板，以及论坛。
CCT及其相关工具，幻灯，张林波，数学与系统科学研究院，2004年7月，中文TeX与数学网站交流会
A Visual LaTeX FAQ
Word Processors: Stupid and Inefficient，Allin Cottrell
中文LaTeX - CJK設定

[编辑] 外部链接