Meyer–Wempe

维基百科,自由的百科全书
(重定向自Meyer-Wempe
跳转至: 导航搜索

Meyer–Wempe是一套羅馬化粵語拼音方案,由兩位香港的天主教傳教士Bernhard F. MeyerTheodore F. Wempe在1920年代至1930年代之間建立。

聲母[编辑]

p
[p]
p'
[pʰ]
m
[m]
f
[f]
t
[t]
t'
[tʰ]
n
[n]
l
[l]
k
[k]
k'
[kʰ]
ng
[ŋ]
h
[h]
ts
[ts]
ts'
[tsʰ]
s
[s]
 
ch
[tɕ]
ch'
[tɕʰ]
sh
[ɕ]
 
kw
[kʷ]
k'w
[kʷʰ]
i, y
[j]
oo, w
[w]
  • 齦齶噝音 ([ts], [tsʰ], [s]) 和齒齦噝音 ([tɕ], [tɕʰ], [ɕ]) 在現代粵語中已經不再區分,但在這套系統建立時仍存在分別。參看粤语标准音

韻母[编辑]

a
[aː]
aai
[aːi]
aau
[aːu]
aam
[aːm]
aan
[aːn]
aang
[aːŋ]
aap
[aːp̚]
aat
[aːt̚]
aak
[aːk̚]
  ai
[ɐi]
au
[ɐu]
am, om
[ɐm]
an
[ɐn]
ang
[ɐŋ]
ap, op
[ɐp̚]
at
[ɐt̚]
ak
[ɐk̚]
e
[ɛː]
ei
[ei]
      eng
[ɛːŋ]
    ek
[ɛːk̚]
i
[iː]
  iu
[iːu]
im
[iːm]
in
[iːn]
ing
[ɪŋ]
ip
[iːp̚]
it
[iːt̚]
ik
[ɪk̚]
oh
[ɔː]
oi
[ɔːi]
o
[ou]
  on
[ɔːn]
ong
[ɔːŋ]
  ot
[ɔːt̚]
ok
[ɔːk̚]
oo
[uː]
ooi
[uːi]
    oon
[uːn]
ung
[ʊŋ]
  oot
[uːt̚]
uk
[ʊk̚]
oeh
[œː]
  ui
[ɵy]
  un
[ɵn]
eung
[œːŋ]
  ut
[ɵt̚]
euk
[œːk̚]
ue
[yː]
      uen
[yːn]
    uet
[yːt̚]
 
      m
[m̩]
  ng
[ŋ̩]
     
  • mng 只用作獨用的鼻音

聲調[编辑]

與其他粵語拼音方案不同的是,Meyer–Wempe 標出了入聲,使聲調總共有10個。

聲調描述 例子
高平 a
高升(陰上) á
高降(陰去) à
中入 àt
高平(陰平) a
高入(陰入) at
低平(陽平) ā
低升(陽上) ǎ
低降(陽去) â
低入(陽入) ât

外部鏈接[编辑]