TV 區分

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

社會語言學中,TV 區分係指一個語言中第二人稱代名詞之間呈現出的對比及差異,旨專門對聽者表達不同程度的禮貌禮節、社會距離(social distance)、親暱、年齡差距,甚至是羞辱。
有些語言(如英語)並沒有語法上的TV 區分,可能取而代之的是以語意學上相對應的方式來對聽者表達上述的態度不同,例如是否以名字或姓氏稱呼對方,或是否以 "先生(sir)"/"夫人(ma'am)"稱呼之(此為美式英語中的情形)。

歷史及用法[编辑]

實例[编辑]

比較表[编辑]

日耳曼語系[编辑]

羅曼語系[编辑]

印歐語系[编辑]

人造語言[编辑]

世界語
伊多語

參考資料[编辑]