Talk:垃圾

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

其實是不是定義為廢棄物更為正確﹖文豪 對話 網頁 08:17 2006年1月13日 (UTC)

移动自Wikipedia:互助客栈/聊天

垃圾[编辑]

标准的粤语(香港、广东),国语(台湾)怎么念。是laji还是lese,我看过很多电影念lese。--刻意|Talk 03:15 2006年1月9日 (UTC)

我只會注音,國語是ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ。--KJ(悄悄話) 03:34 2006年1月9日 (UTC)
ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ = lèsè 140.136.247.32 07:05 2006年1月9日 (UTC)
台灣和香港以前讀lese,中國大陸讀laji。我以前問過山東的同事,因為一直看的台灣電視節目都唸lese,但同事說她唸laji。後來問過在香港教普通話的老師,他們也說導師教唸作laji。--石添小草 07:18 2006年1月9日 (UTC)
粵語垃圾的讀音為lapsap,也比較接近lese。 -- Kevinhksouth (Talk) 11:28 2006年1月9日 (UTC)
满语中为langse,吴语中也有类似的音。这是我在一本书上看到的,所以来求证一下。--刻意|Talk 08:38 2006年1月9日 (UTC)
客家话也是lese。--长夜无风 09:11 2006年1月9日 (UTC)

我只知道“垃”和“圾”兩個字在宋代的《廣韻》裏還都沒有。-- polyhedron(古韻) 留言 00:28 2006年1月11日 (UTC)

标准普通话是读laji,以前的国语是读lese,因为垃圾本来是在方言中首先使用的,所以现在南方各地的方言里还是保留着当时的发音,后来普通话吸收了这个词,但是读音根据形声字的一般发音规则作了改变,所以读音改为laji,而台湾依然保留了lese的读音。--3dball 21:01 2006年1月13日 (UTC)
垃圾一詞在宋朝就有, 見吳自牧的夢梁錄. 本為lese, 是共產黨有邊讀邊念錯變成laji. Bobbybuilder (留言) 2010年12月6日 (一) 18:36 (UTC)
移動完畢
  • 垃圾與廢料、廢物是兩個概念