Talk:美國細胞生物學學會

本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、高重要度）

	分子与细胞生物学主题查论编本条目页属于分子与细胞生物学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科分子與細胞生物學类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

（获评初級、未知重要度）

	生物学主题查论编本条目页属于生物學专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科生物学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

初建制討論和注意事項[编辑]

在翻譯的過程中，我注意到新的詞彙"learned society"。由於我並未查到它的公定的翻譯方式，就僅以"學會"一詞譯出。
原英文網頁中"Special Interest Subgroups, Award lectures，and exhibits" 大小寫運用方式不統一，直譯成中文又不一定能有效達意，於是我就保留原文。
文中宗旨宣示的部分，雖可能有廣告之嫌，但是基於原文翻譯的精神，再以此宣示為非營利性質，目前予以保留。如有異議，請多討論和相互告知。
請討論者參照版權信息頁，如有關於此文需注意之事項，請不吝指教。
如果對於原文"policymakers on issues"有更好譯法，請不吝動指修改。
在有限的時間內，譯者雖已竭其力確保文意忠實，並只譯出可在網路上查證的部分，如有謬誤，敬請指正。

—以上未簽名的留言由Paganinicaprice（對話｜貢獻）於2011年9月23日 (五) 17:02加入。