Talk:范仲淹

本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、未知重要度）

	江苏主题查论编本条目页属于江苏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科江苏省领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

传记专题

（获评初級、低重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

繁簡對譯錯誤[编辑]

第一段，點解「范仲俺知道自己身世之後」會變成「範仲俺知道自己身世之後」 Copperoxide 07:02 2007年3月24日 (UTC)

早陣子中文維基百科的繁簡對譯系統有問題，現已大幅修正，上述錯誤亦不復有之。另請Copperoxide合作，使用合宜的格式和語文（標準漢語而非粵語方言），謝謝。—L1c2h3 (留言) 2009年1月25日 (日) 08:08 (UTC)[回复]

正確的應是:范仲「俺」，不是范仲「淹」。又，在繁體版網頁，其著作是《「范」文正公集》（范=艹氵㔾），不是《「範」文正公集》（範=竹車㔾）。不論簡繁，姓氏的「范」都是「范」。請修正。（在按[保存本頁]後，上述的《「范」文正公集》和《「範」文正公集》都被轉換顯示成「範」，不該轉換的都全轉換了。）

又、[保存本頁]應是譯自英文的SAVE PAGE。查SAVE在除了中文的「保存」某些東西的意義外，在電腦操作上是指把所輸入的資料存入磁碟等儲存體STORAGE，這裡是電腦操作，應譯成[儲存本頁]更適當更符合中文的述說用語習慣。若用「保存」，顯得祇是不要變動本頁而已，意義彰顯在「保」持而非「存」入。初看時，根本找不到提交Commons:的按鈕，最後亂試才試到是[保存本頁]這按鈕。