Talk:萨非王朝

萨非王朝属于维基百科歷史主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照頁面品質評定標準被評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、极高重要度）

	伊朗主题查论编本条目页属于伊朗专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科伊朗相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
极高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。

[编辑]

—Gong-Yi 2009年9月23日 (三) 10:21 (UTC)

好幾句讀起來都怪怪的, 是用Google翻譯的嗎？ Gong-Yi 2009年9月23日 (三) 10:21 (UTC)

我覺得似乎有點怪怪的內[编辑]

因為我大致看了英維的內容，講的是薩非「王朝」，但是中維講的卻是薩非「帝國」？！反而真正的薩非「帝國」（英语：Safavid Iran）被遺忘了。Are u serios???--哥吉拉君對於你維的公信風波表示一點也不意外 2022年7月11日 (一) 08:46 (UTC)[回复]

我遇過類似的情況，就是在wikidata遇到兩個「元朝」，還和捷克的維基人爭論過，後來才發現應該是翻譯「dynasty」的問題，「朝」在中文語境中元朝，清朝可以指帝國，而在外文中指的是傳承帝國的家族。所以兩個「元朝」就改成一個「元朝」帝國，一個「元朝皇室」。外文維基寫中國歷史，不少會分帝國和皇室兩個條目，部分又沒有。中維這個「萨非王朝」目前為帝國和皇室合併，要麼分割，要麼薩非帝國先用{{可擴充重定向}}處理一下，再在wikidata先填上重定向。--Nostalgiacn（留言） 2022年7月28日 (四) 04:56 (UTC)[回复]