Talk:賽博格
 |
賽博格属于维基百科科技主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Untitled[编辑]
cyborg其實早就有正式中文譯名，音譯是「賽伯格」意是「機械化人」，現在條目譯成「生化人」很易和生技混為一談，因為本質上cybrog是不涉及生化的。
Gx9900gundam (留言) 2008年11月3日 (一) 13:14 (UTC)
從 Google 搜尋的結果來看，應該是「賽伯格」才對吧？你好像打錯字了。至於「機械化人」的用例好像不很常見？ - 采豫 15:03 2007年1月17日 (UTC)
「機械化人」首先見於銀河鐵道999漫畫中譯本，而動畫只是簡單寫成「安裝了機械器官的人」。這名顯和「生化」無關的，只是把人腦安裝在一個不會死的機器人體內控制，而也像同期異世奇人的cyberman概念相似。 Gx9900gundam (留言) 2008年11月3日 (一) 13:14 (UTC)
Cyberpunk is 赛博朋克 SybilleTheuth（留言） 2017年11月30日 (四) 18:37 (UTC)
外部链接已修改[编辑]
各位维基人：
我刚刚修改了賽博格中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.artinfo.com/news/enlarged_image/27743/96442/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080803074843/http://www.artinfo.com/news/enlarged_image/27743/96442/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。