Talk:Novell
维基百科，自由的百科全书
 |
Novell曾於2006年10月13日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |
 |
[编辑] 條目評選
[编辑] 新條目推薦
這個討論已經结束。请不要对这个存档做任何编辑。
- ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）
- IPX (Internetwork Packet eXchange)與SPX (Sequenced Packet eXchange)通訊協定是由哪一家公司創建的？（創建：Mhyiu0167，12,070 bytes）--天上的雲彩 (Talk 2 me) 08:41 2006年10月12日 (UTC)
- (＋)支持--Terryhsu 18:22 2006年10月12日 (UTC)
- (－)反对--US$是否可翻成“美元”？Microsoft的中文名称也是家喻户晓，最好翻译过来。里面还有英文整句，等等。我认为技术资料的翻译其实比人文的更难：新的术语出现很快很多，有的翻译过来反而看不懂；但是英文的比例过高，那也未达到翻译的目的，能看懂这样风格的文章的读者，自然能直接看英文版。这个“度”不太容易把握。觉得这个条目的质量还需改善。守夜者 14:36 2006年10月12日 (UTC)
- (＋)支持，資訊科技類的條目，與其為了中文而中文，而硬翻出一堆不知所云的中譯名詞，倒不如適當保留原文名稱還比較恰當。--Ellery 14:55 2006年10月12日 (UTC)
- (！)意見--只使用英文簡稱可能比較適合，現在看起來英文的長度佔全標題的長度比例比中文的還要多了，在中文維基百科上實在不太美觀。 kknews 03:02 2006年10月13日 (UTC)
- (＋)支持，某些字詞如果強譯成中文的話，可能反而不能看得懂，尤其是對於兩文三地中的情況。--Shinjiman ⇔ ♨ 13:13 2006年10月13日 (UTC)
