Template:Request translation

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Documentation icon 模板文档[查看] [编辑] [历史] [刷新]

本模板適用於標示「请求翻译」的條目,可告知讀者本條目內容可能有不周全之處,并建议其他的潜在编辑者从其他语言维基百科翻译条目过来。

請寫出需从何種語言的維基百科进行翻译。本模板也同時支持顯示翻譯進度百分比和翻譯之發起人。

這個模板和包含本模板的对话页會被分類在Category:翻譯請求上。

這個模板是一個自我提及

使用方式[编辑]

基本語法[编辑]

{{Request translation|tfrom=[[:other-lang:source]]}}{{請求翻譯|tfrom=[[:other-lang:source]]}}

這種用法可顯示翻譯來源,其中「other-lang」請代換成翻譯來源的語言代碼,例如英語為 en、法語為 fr,日語為 ja 等。而「source」則代換成該語言維基百科中的條目名稱。使用範例如下:

{{Request translation|tfrom=[[:en:baseball]]}}

您也能夠以敘述來代替直接顯示語系代碼加條目名稱,例如可以這樣使用:

{{Request translation|tfrom=[[:en:baseball|英語維基百科中的條目]]}}

顯示翻譯百分比[编辑]

要顯示目前的翻譯進度,可加上 tpercent 欄位,用法如下:

{{Request translation|tfrom=[[:other-lang:source]]|tpercent=75}}

例如:

{{Request translation|tfrom=[[:en:baseball]]|tpercent=75}}

顯示發起人[编辑]

若您是翻譯的發起人,並希望將自己的用戶名顯示在模板中,可加入 tvol 欄位,用法如下

{{Request translation|tfrom=[[:other-lang:source]]|tpercent=75|tvol=[[User:某人]]}}

例如:

{{Request translation|tfrom=[[:en:baseball]]|tpercent=75|tvol=[[User:某人]]}}

相關模板[编辑]

參見[编辑]