User:Kasuga/興趣
- 物理:目前感興趣的為量子現象及資訊量與時空性質的關聯,自認會涉及我常戲稱的量子三寶——量子纏結、量子測量、量子脫散。此外在液態核磁共振量子電腦領域,準備特定量子態的磁共振系統方法也是興趣所在。
- 漢醫:往年的興趣,目前心力無暇顧及,現下僅以《傷寒雜病論桂林古本》為依歸,科學中藥及中草藥為驗證,但求保自身爾。
- 植物與園藝:主要栽植——晒乾的寶貝。
- 科幻影集:如星際奇旅(Star Trek)、Battlestar Galactica 2003/2004+等等。
- 「星際奇旅」是較佳譯名的理由
- 「星艦迷航」只有電影第一部(Star Trek: The Motion Picture™)與第四代影集(Star Trek: Voyager™)比較符合。
- 「星艦奇航」還是不夠好,第三代影集(Star Trek: Deep Space Nine™)是星站為主體的故事。
- 「星際奇旅」的「旅」字除了翻出Trek有旅行意味在,另可解作勁旅、菁英軍隊;整體來說,到目前為止的Star Trek都是演地球政府時代或星際聯邦時代之星際艦隊(Starfleet)軍人的故事。
- 「星際奇旅」是較佳譯名的理由