V怪客

维基百科,自由的百科全书
(重定向自V字仇杀队
跳转至: 导航搜索
V字仇杀队
V for Vendetta
V for Vendetta.jpg
電影海报
基本资料
导演 詹姆斯·麦克特格(James McTeigue)
监制 乔·西佛
西佛电影(Silver Pictures)
沃卓斯基兄弟
格兰特·希尔
洛恩·奥尔良
编剧 漫画原著:
艾伦·摩尔(未予致谢)
大卫·劳埃德
电影剧本:
沃卓斯基兄弟
主演 娜塔莉·波特曼
雨果·维文
斯蒂芬·雷
约翰·赫特
斯蒂芬·弗莱
配乐作曲 原创
达里奥·马里亚内利
非原创
彼得·伊里奇·柴科夫斯基
路德维希·范·贝多芬
摄影 阿德里安·比德尔
剪辑 马丁·沃尔什
制片商 华纳兄弟
片长 132分钟
产地 英国、美国、德国[1]
语言 英语
上映及发行
上映日期 香港2006年3月16日
美國2006年3月17日
中華民國2006年3月17日
中华人民共和国2007年9月23日CCTV)[2]
发行商 华纳兄弟
预算 $5400万美元[3]
票房 $132,511,035美元[3]
各地片名翻譯
中国大陆 V字仇杀队(非官方)
V字别动队CCTV6
香港 V煞
台湾 V怪客
官方网站 vforvendetta.warnerbros.com

V怪客》(英语V for Vendetta)是2006年科幻驚悚電影,詹姆斯·麥克特格導演、喬·西佛華卓斯基兄弟製作。

電影改編艾倫·摩爾大衛·勞埃德所著的漫畫V怪客》。場景設在未來的倫敦——反烏托邦社會,描述戴著蓋伊·福克斯面具的神秘人物、一位試圖創造社會政治變遷,同時暗自推動激烈私人復仇自由鬥士V。電影由娜塔莉·波曼飾演艾薇·哈蒙德雨果·威明飾演V、史蒂芬·雷飾演總督察芬奇約翰·赫特飾演總理沙特勒

影片原定的上映日期是2005年11月4日(这个星期五正好是火藥陰謀400周年的前一天),但后来因2005年7月倫敦爆炸事件被推迟到了2006年3月17日(恰逢美国出兵伊拉克3周年),这一举动受到了不少批评家和观众的欢迎。但是,由于对之前两部改编自自己所作的漫画的影片《来自地狱》(From Hell)和《非凡绅士联盟》(The League of Extraordinary Gentlemen,臺灣:天降奇兵)极不满意,原著作者艾伦·摩尔并没有参与本片的制作。因而,制片方能够从影片中剔除原著漫画中的一些有关无政府主义毒品的内容,取而代之的是一些2006年热门政治议题。由于影片内容在政治上相当敏感,本片不仅引起了持不同政治观点的观众关心,也在各個不同的社会及政治群体中有不同意見。

本片的宽屏版、满屏版以及特别版DVD已于2006年8月1日发行。

故事情节[编辑]

天主教徒盖伊·福克斯(Guy Fawkes)因试图炸毁上议院以推翻信仰新教的当局而被捕,并在随后被绞死。然后影片闪回到距2005年不久的将来(大约在2020年),此时的英国由一个被北方之火(Norsefire)控制的极权政府统治。违反宵禁外出的艾薇·哈蒙德被一群称为“Fingermen”的秘密警察团团围住。当他们正欲图谋不轨之时,一个戴着盖伊·福克斯面具的男人将艾薇从他们的手中救了出来。他告诉艾薇,他的名字叫V。随后,被政府视作恐怖分子的V带着艾薇登上了附近一座建筑的屋顶,观赏他在1812序曲的伴奏中摧毁老贝利(Old Bailey)的壮观场景。恐慌的独裁当局向民众宣称这是一次政府事先计划的旧楼爆破。但是很快V就潜入国营电视台,通过当局的宣传机器澄清了真相。同时,V呼吁全英国的民众在一年后的11月5日站出来,与他一起在议会大厦前示威以反抗独裁统治。他还在电视演讲中暗示,他将会在那一天摧毁议会大厦。

之后,在政府电视台英国电视网(British Television Network)工作的艾薇利用职务便利,帮助被政府视作恐怖分子的V从电视台逃脱。V带着艾薇来到了被他称为“影子画廊”("Shadow Gallery")的家,并热情招待了她。V告诉艾薇,出于她的安全考虑她必须藏在这里。然而,当得知V已经杀死了政府的代言人刘易斯·普罗瑟罗(Lewis Prothero),并试图暗杀其他政府高官的时候,感到惊骇和厌恶的她下定决心从V处抽身离开。为了离开影子画廊,艾薇告诉了V自己的背景和经历,并向V询问有哪些事情她可效劳。于是V委派她假借满足安东尼·利利曼主教(Anthony Lilliman)的恋童癖的名义,进入这个腐化堕落的“北方之火”党的帮凶卧室。

成功潜入卧室的艾薇试图向利利曼泄露V试图暗杀他的计划,但正在兴头上的主教却把她的话当成了玩笑。正当利利曼意欲不轨之时,V破门而入,将艾薇从主教的魔爪中解救了出来,并下毒殺了主教。而艾薇则趁乱逃脱。走投无路的艾薇敲响了她在电视台的上司戈登·戴特里希(Gordon Deitrich)的家门。在他的家中艾薇惊讶地发现,戈登不仅收藏各种违禁的书籍和艺术品,还是一个未出柜同性恋者——这些足以为他招来杀身之祸。不久之后,戈登通过在播出之前突然更改内容避开政府宣传部门的监控,在他主持的电视节目中大肆讽刺了最高首长亚当·沙特勒总理(High Chancellor Adam Sutler)。很快秘密警察“Fingermen”于一个夜晚在闯入他家中抄家并殴打他之后将他逮捕。藏匿在他家中的艾薇也被“抓走”。

在长时间的关押中,艾薇遭受了严刑拷打,甚至被剃光了头发。在牢房里,她发现了一个名叫瓦莱丽(Valerie)的女子留下的纸条。瓦萊麗將內心的話語全部記錄在紙條上,而在纸条中艾薇得知,瓦萊麗是一名之前同样关押在此的囚犯,而瓦萊麗被拘禁和迫害的唯一理由仅仅是她是一名同性戀。在监禁期间,审讯者恐吓艾薇,如果她不招出V的身份或下落,摆在她面前的只能是死路一条。而艾薇却一直宁死不屈。然而在處決的前一刻,艾薇突然被告知她已经自由了。走出牢房的艾薇发现,之前她所在的地方居然正是V的住處,她在“监狱”中的经历也是V精心安排的。V遗憾地告诉艾薇,戈登已经因为收藏违禁的古兰经被杀害。面对无比震惊和愤怒的艾薇,V解释道,之所以让她遭受与他在拉克希尔拘留中心所经历的一样的折磨,是为了让她理解正直比我们的生命更重要,“(它)是我们最后的底线”[4]。艾薇一度因为V对她的折磨而对他无比憎恨和厌恶。但是很快艾薇意识到,这段经历让她学会了以没有恐惧的心境生活,也让她能够回到正常的生活中去。艾薇亦從V口中得知,那位被關在監牢名叫瓦萊麗的女子確有其人,而且瓦萊麗隔壁牢房當年所關的人即是V,艾薇所看的紙條即是瓦萊麗被監禁時傳遞給V的紙條,兩人皆為當年政府疫苗活體實驗計畫的受害者。在与V告别之后艾薇承诺,将会在下一个11月5日之前再次与V见面。

与此同时,北方之火的警察头目总督察埃里克·芬奇被沙特勒指派前去调查V的身份。在调查的过程中,芬奇了解到了北方之火获得政权的全过程和V的来历。十四年前,由于美国在第二次内战之后的衰落,英国遭受了近乎毁灭性的打击。在一片混乱和绝望之中,极端保守的政党北方之火在上台之后通过一系列恐怖的极权措施重建了秩序:所有非基督徒及非异性恋者都被指为“国家公敌”,随后在一夜之间消失。正当自由的失落造成整个国家的分裂之时,一场造成八万人死亡的“恐怖主义”生物袭击煽动起了人民的狂热情绪,使全国上下再次“团结”起来。恐怖袭击带来的恐慌情绪使得北方之火顺利地压制了所有反对意见,并在之后的大选中以压倒优势获胜。而针对病毒的相关疫苗的发明也迅速终结了恐怖袭击直接威胁。然而恐怖袭击的阴影并未散去,北方之火也利用这一机会迅速将英国改造成为一个极权国家,党魁亚当·沙特勒也成为了总理,尽管他们当初的美妙承诺一个也没有兑现。

然而芬奇很快发现,当初的瘟疫完全是北方之火为了夺取政权一手制造的大阴谋。为了制造病毒,他们利用羁押在拉克希尔拘留中心(Larkhill detention center)的“社会渣滓”和政治犯进行惨无人道的活体实验。V正是当年拉克希尔的人体试验品之一,不过他侥幸逃脱一死——他是48个试验者中唯一的倖存者。残酷的折磨并没有腐蚀他的智慧与思维,反而磨练了他超人的体格和意志。最后V纵火焚烧了拘留中心并趁机逃脱,不过他也付出了被重度烧伤的惨重代价。离开前,他发誓要报复北方之火政权。

接近11月5日时,V对北方之火的劣迹及暴行的揭露和谴责开始动摇政府的权威。人民开始相信V,并质疑他们是否应该继续受到这样的统治。为了加剧混乱,V开始有计划地向家庭和各种机构邮寄V的标准装束(包括面具、黑色礼帽和斗篷等)。一名男子身着V的行头抢劫了一家商店。一个女孩也因为在街上穿着V的衣服被警察打死,然而这名警察被随之赶来的愤怒群众围殴。与此同时,芬奇勘察了拉克希尔的旧址。很快他发现,V甚至比北方之火自己更加了解这个政权和其中的每一分子。

11月5日晚,V再次与艾薇见面,并在随后向她展示了一列裝满火藥(肥料硝酸銨)的廢棄倫敦地鐵列车。他将用这列列车准时摧毁议会大厦。他请艾薇亲手炸毁议会大厦,因为他认为最终的决定不该由他作出,而是应该将这一权力交给他一直试图唤醒与解放的大众中的一员。之后V前去面见北方之火现党魁彼得·克里迪。在他们先前的君子协定中,克里迪承诺将沙特勒总理交由V处置,用以换取V的投降。克里迪在V面前槍殺了沙特勒,但V没有按照约定投降。面对克里迪和他的手下的强大火力,V仍然在戰鬥中勝出,並徒手殺死了克里迪。但是这也使他受了重伤,生命危在旦夕。临终前他感谢了艾薇。他的遗体按照维京式葬礼的方式,在鲜花环抱中被安放在装满炸药的地铁车厢中。

當艾薇被芬奇发现時,她正準備讓列车啟動。但了解了北方之火的政權的腐敗残暴的芬奇并未阻止艾薇繼續發動火车。由于掌握实权的總理和党魁已死,没有上級指挥的軍隊没有阻止成千上万戴着盖伊·福克斯面具、向议会大厦前行进的伦敦民眾通過。同一年前的老贝利一样,议会大厦在无数扬声器广播的柴科夫斯基(Tchaikovsky)的1812序曲(1812 Overture)的伴奏下被炸毁。艾薇和芬奇在附近的一处屋顶目睹了这一场面,芬奇問艾薇V的真實身分,艾薇回答「他就是我們每一個人」。而在广场上观看的民众(甚至包括在之前的故事中被杀的瓦莱里和戈登等人)纷纷摘下面具,露出脸上如释重负的神情和期待的目光。

演员[编辑]

导演詹姆斯·麦克特格是在《星際大戰二部曲:複製人全面進攻》的片场第一次见到她的,当时麦克特格是这部影片的助理导演,而她在星球大战的前三部中饰演帕德梅·艾米达拉皇后。在击败斯佳丽·约翰森(Scarlett Johansson)和布赖斯·达拉斯·霍华德(Bryce Dallas Howard)等候选演员得到这个角色之后[5],为了准备更好地饰演这个角色,波曼特地向方言学家芭芭拉·伯克里(Barbara Berkery)求教,以求锻炼出一口如角色本人一般的标准英格兰口音英语。此外为拍摄本片,她还研究了梅纳赫姆·贝京(Menachem Begin)的自传以及《地下气象》(The Weather Underground)等电影。[6]她在本片中的角色和她在自己的成名作《这个杀手不太冷》(Léon)中扮演的玛蒂尔达·兰多(Mathilda Lando)有颇多相似之处。[7]用她自己的话说:“(《V字仇杀队》中)艾薇和V之间关系的复杂程度可与那部电影(《这个杀手不太冷》)裡玛蒂尔德和莱昂的关系相比。”[8]此外,波曼的片酬是本片所有演员中最高的,她也是众多演员中唯一的一个美国人。

本来担任“V”一角的是詹姆斯·普尔佛伊(James Purefoy),但是在影片开拍后六周他就离开了剧组。理由是他不能忍受在整部影片中都戴着面具。[9]替代他的是曾在駭客任務(The Matrix Trilogy)里与乔·西佛和沃卓斯基兄弟就有过合作、在三部曲中扮演史密斯探员(Agent Smith)的雨果·维文。不过,在最终的影片中依然包含了幾個由詹姆斯·普尔佛伊扮演“V”的镜头,只不过配音的依然是雨果·维文。 [10]

芬奇是有关“V”的案件调查工作的主要负责人。他在调查过程中渐渐不自觉地揭开了政府难以置信的罪恶黑幕。现实生活中的雷对于政治和恐怖主义也并不陌生。他的前妻多勒丝·普赖斯(Dolours Price)曾经是爱尔兰共和军临时派(Provisional Irish Republican Army)的成员,还曾因为企图炸毁老贝利(Old Bailey)而入狱。当被问及是否是由于影片中的政治内容才来参与拍摄时,雷回答说:“我认为如果这些(政治内容)只是漫画裡的事情,那这也并没有什么有趣的。”“影片中的政治内容不过是故事的一个背景和线索罢了。当然我对政治挺感兴趣,难道这有什么不可以吗?”[11]

保守党下議院議員及国防次官亚当·沙特勒在创建北方之火(Norsefire)之后,通过一系列的阴谋成为整个英国事实上的独裁者。沙特勒的扮演者约翰·赫特在多年之前还曾出演另一部反極權主義电影——改编自乔治·奥威尔(George Orwell)同名小说的《1984》。不过当时他扮演的角色却与沙特勒截然相反:他饰演的是影片的男主人公、极权制度的牺牲品温斯顿·史密斯(Winston Smith)。[12][13]

脱口秀主持人戈登·戴特里希是一个未出柜的同性恋者。多年以来,在极权政体的压制之下,他在电视上被迫隐瞒了自己的真实想法。当在一次采访中被问及这个角色为何吸引他时,弗莱答道:“是因为他最后被痛打了一顿!我还从来没有在电影里被施以这样的酷刑,我对能够扮演一个在死前被五花大绑的角色感到非常兴奋。”[14]

萨里奇曾是拉克希尔拘留中心(Larkhill detention centre)的首席医生。在“V”看来,她主持的研究与关押在拉克希尔的众多政治犯所受的非人折磨与非正常死亡有着直接的联系。在V破壞拘留所後對自己的作為感到後悔,並成為一個法醫,死前將當年的相關證據交給了V。

被沙特勒安插到西敏寺大主教位置的利利曼不仅贪污腐化,还是一个恋童癖。对于利利曼这个角色,斯坦丁评价道:“我非常喜欢利利曼这个角色……因为他不仅极端残暴凶恶,还有点滑稽。这个角色很有趣。”[6]

克里迪身兼北方之火的党主席和全英国秘密警察头目(“the Finger”)两职。虽然总理是沙特勒,但是国家机器的实权主要掌握在克里迪手中。[6]

影片中斯通是总督察芬奇进行有关“V”的案件的调查工作时的副手。

瓦莱丽是众多北方之火眼中“不受社会欢迎的人”("social-undesirables")中的一员。他们因为自己的性取向、种族或是宗教信仰等等被北方之火政权关押。在影片倒叙瓦莱丽童年的段落中,瓦莱丽的扮演者是伊莫金·普茨(Imogen Poots)。作为影片中极权政体受害者的象征,因身为同性恋而被捕入狱遭受虐待的瓦莱丽这一形象的设置受到了许多非异性恋批评家的赞扬。电影评论家迈克尔·詹森(Michael Jensen)对电影中叙述瓦莱丽经历的段落设置给予了高度评价,他说:“不仅演员演技和角色的台词非常出色,这样的场景设置本身(在好莱坞电影中)也已相当难得。”[15]

被宣传机器吹捧为“伦敦之音”("The Voice of London")的刘易斯·普罗瑟罗是北方之火政权的喉舌。这个角色被普遍视为对美国右翼政治评论家比尔·奥赖利(Bill O'Reilly)和拉什·林博(Rush Limbaugh)等人的戏仿。[16][13]

尽管达科姆并未在影片明确提及,不过从其它细节还是可以推断出此人是沙特勒手下的政宣部门头目。[6]

历史上盖伊·福克斯的故事被作为了本片的引子,而盖伊·福克斯也为“V”提供了行动的灵感。

北方之火党内阁的成员。在原著小说和电影中,他都是录像监视部门“The Eye”的负责人。

北方之火党内阁的成员。在原著和电影中,埃瑟里奇都是监听部门“The Ear”的首脑。这一部门使用流动的监听车辆监控随机选择的声音信号,从而达到监视人民思想的目的。

筹备[编辑]

影片的制作团队中有许多人来自于黑客帝国三部曲(the Matrix trilogy)的制作班底。早在1988年,黑客帝国系列的制片人、本片的制片人之一乔·西佛就从艾伦·摩尔手中购得了他的两部作品《V字仇杀队 (漫画)》(V for Vendetta)和《守望者》(Watchmen)的改编权。[17]而黑客帝国系列的编剧兼导演、该片的幕后制作者沃卓斯基兄弟多年来也一直是V字仇杀队的忠实粉丝。早在1990年代中期着手拍摄《黑客帝国》(The Matrix)之前,他们就根据原著小说的情节写出了一份电影剧本草稿。在黑客帝国系列电影第二部和第三部的后期制作期间,他们又拾起了这部早已完成的剧本,并决定由詹姆斯·麦克特格作为影片的导演。他们三人对原著的主题产生了浓厚的兴趣,认为这些内容正是当时的政治形势之下最热门最富争议的话题。在修订剧本的过程中,沃卓斯基兄弟删减了一些故事情节使全片更加紧凑,并将影片的故事背景转移到了不久的将来。与此同时他们又尽量不破坏故事的完整性,不削弱原著的主题。[6]而詹姆斯·麦克特格则指出,在准备拍摄《V字仇杀队》期间,他从影片阿尔及尔之战中得到了颇多启发。[6]

由于自己既未参与剧本写作也未曾指导影片的拍摄,摩尔坚持与这部影片划清界限。实际上更主要的原因是沃卓斯基兄弟等人对他作品的改编引发的一系列争议。[7]由于摩尔先前的出版商DC漫画(DC Comics)的母公司华纳兄弟(Warner Bros.)没有收回他们之前对摩尔支持本片拍摄的承诺,他甚至结束了与DC漫画的长期合作。摩尔认为影片的故事情节存在着不少漏洞。[18]他还一再申明该片曲解了他的原著作品。他认为影片并不是对原著中人类政治的两大极端无政府主义法西斯主义对抗的反映,而是当下美国新保守主义自由主义争斗的大银幕版本。[19]最终也确实如摩尔所愿,他的名字并没有在影片的片尾字幕中出现。不过原著漫画的另一位作者与漫画绘者大卫·劳埃德(David Lloyd)却对影片对原著故事改编抱支持态度。他不仅对电影的剧本表示赞赏,还讽刺说摩尔只会欢迎毫厘不差地按照他的小说拍摄的电影。[17]

拍摄[编辑]

View along platform in 1994.
倫敦地鐵奧德維奇站從1994年起停用的西側月台,在電影《V怪客》中被布置為炸彈運輸列車出發的地點。

《V字仇杀队》的大部分拍摄工作是在英国伦敦和德国波茨坦(Potsdam)的巴貝爾堡攝影棚(Babelsberg Studios)完成的。影片的大部分镜头在摄影棚和室内取景。此外剧组还在柏林拍摄了北方之火举行集会的闪回片断、拉克希尔拘留中心和利利曼主教的卧室等三个镜头。剧本中设置在废弃的伦敦地铁的镜头则在已停用的奧德維奇站拍摄。影片的拍摄从2005年三月开始。在同年六月初前期拍摄已基本宣告完毕。[17]《V字仇杀队》是摄影师阿德里安·比德尔(Adrian Biddle)的最后一部作品。他于2005年12月7日因心脏病突发不幸去世。

影片的画面风格倾向于未来与复古的混合(future-retro)。拍摄中大量使用的灰色调使片中为极权主义所笼罩的伦敦给人以沉闷滞重的印象。影片中搭建的最大一处布景是影子画廊。片中的影子画廊被刻意营造出了一种介于一般的地窖(crypt)及圆顶地室(undercroft)之间的效果。[20]影子画廊不仅是V的住所,也是他收藏为政府禁止的艺术品的展厅。在画廊内可以看到扬·范·艾克(Jan van Eyck)的《阿尔诺菲尼的婚礼》(The Arnolfini Portrait)、提香(Titian)的《酒神与阿利阿德尼》(Bacchus and Ariadne)、安德烈亚·曼特尼亚(Andrea Mantegna)的《圣塞巴斯蒂安殉道图》(Martirio di San Sebastiano)、约翰·威廉·沃特豪斯(John William Waterhouse)的《夏洛特女子》(The Lady of Shalott)等名作以及《欲海情魔》(Mildred Pierce)等电影的海报。

影片拍摄中最大的挑战是如何生动地刻画隐藏在没有表情的面具背后的V。为了弥补角色面部表情的缺失,影片对灯光、表演以及维文本人的声音等因素进行了强化,从而营造出一种与当时场景相吻合的气氛。为了避免面具遮挡维文的声音,剧组事先在他的发际线附近隐藏了一只微型麦克风,以便进行后期制作。在后期制作期间剧组又重新录制了V的全部对白。[21]

为了保障在威斯敏斯特大教堂(Westminster)顺利拍摄本片的最后一个镜头,从特拉法加廣場(Trafalgar Square)及白厅(Whitehall)到议会大厦和大本钟(Big Ben)之间的区域被封闭了三夜。每晚的封闭时间从午夜时分持续到次日凌晨五点。这还是这一在安全上极其敏感的区域(区域内包括唐宁街10号英国国防部等机构)第一次为方便电影拍摄实施封闭。[21]当时的英国首相托尼·布莱尔(Tony Blair)之子尤安·布莱尔(Euan Blair)还曾为剧组工作过一段时间。据接受访问的斯蒂芬·弗莱称,尤安为他们拍摄这部空前的巨制提供了不少帮助。布莱尔因这一事件以及影片的敏感内容还招致了来自于下院议员大卫·戴维斯(MP David Davis)等人的批评。不过,影片的制片方否认尤安·布莱尔参与影片的拍摄与为拍摄影片破天荒地长时间封闭上文提及的区域之间有任何联系。[22]他们坚称为了在拍摄期间获得封闭这一区域的许可,他们前后花了九个月与14个不同的政府部门与机构进行谈判。[21]

宣傳與上映[编辑]

製作完畢之後,影片的演職人員和製片人先後在多場新聞發佈會上就圍繞本片的一些熱門話題(例如故事的可信度、艾倫·摩爾對本片的反應及影片有意透露出的政治訊息等)發表了各自的看法。他們各自在記者會上對關鍵問題的回答顯然表明,從一開始他們就有意識地揚棄摩爾在原著中所要表達的主題。用雨果·維文的話說:「艾倫·摩爾的作品針對的是過去的事情。原著漫畫諷喻的是柴契爾時代(Thatcherite)的英國……而我們的電影針對的是我們現在生活的世界。所以我認為這部電影和原著的故事本質上是不同的。」鑑於本片富有爭議的政治內容,電影的拍攝者也聲明本片試圖通過劇中人物的對話向觀眾提出具有現實意義的問題,而非直接給予他們答案或是告訴他們應該如何思考。[12]

电影的故事情节中隐含了大量对1605年天主教反抗者阴谋安放炸药企图炸毁议会大厦、从而在英格兰发动反新教革命的火药阴谋(Gunpowder Plot)的隐喻。[17]因此影片原计划于2005年11月5日(火药阴谋四百周年纪念日)公映。影片的宣传语也是“记住,记住11月5日”("Remember, remember the 5th of November")。这句韵语取自英国民间流传的一首纪念火药阴谋的短诗。不过最后影片的公映日期还是被因故推迟到了2006年3月17日,这也让影片在市场营销方面损失不少。大部分人猜测这一推迟与2005年7月倫敦爆炸事件和未遂的7月21日伦敦地铁爆炸案两起恐怖活动有关。不过制片方否认了这一说法。他们声称推迟公映日期是为了有更充裕的时间完成影片后期制作中的视觉特效部分。[23]作为当年柏林电影节(Berlin Film Festival)活动的一部分,《V字仇杀队》首次正式的首映礼于2006年3月13日在柏林举行。[12]2006年3月17日本片在全美的3365家影院同步公映,同时开始公映的还有英国及其他六个国家。[3]

配乐[编辑]

《V字仇杀队》的配乐原声带自2006年3月21日起由Astralwerks Records发行。原声带中的主要部分是由负责影片配乐的达里奥·马里亚内利(Dario Marianelli)作曲的原创曲目。原声中还包括了三首在电影中出现的歌曲:朱莉·伦敦(Julie London)的Cry Me a RiverCat Power翻唱地下丝绒(The Velvet Underground)的I Found a Reason以及Antony and the Johnsons的"Bird Gerhl"。正如电影中提到的,这些歌曲只是V的维尔利策音乐盒(Wurlitzer jukebox)里的872首黑名单歌曲中普通的三首。而按照V的说法,他所做的仅仅是将这些歌曲从不良物品部(Ministry of Objectionable Materials)“收回”而已。彼得·柴科夫斯基(Piotr Tchaikovsky)的《1812序曲》(1812 Overture)的高潮部分(乐曲尾声重复的轻骑兵主题、低音乐器奏出的《上帝保佑沙皇》前半部分和炮声)在影片开始和结尾的关键处两次出现,分别用以配合老贝利和议会大厦的爆炸。影片选取的这段高潮也出现在了原声带的《刀与子弹(还有加农炮)》("Knives and Bullets (and Cannons too)")曲目的尾声部分。

不過在片尾字幕部分播放的三首歌曲並沒有被收入《V字仇殺隊》的原聲帶。第一首是滾石(The Rolling Stones)的"Street Fighting Man"。第二首則是伊桑·斯托勒(Ethan Stoller)的"BKAB"的特別版本。為了配合影片的革命基調,製作者在歌曲中加入了黑人民權運動領袖馬爾科姆·X(Malcolm X)的演說《以黑色的力量》(On Black Power)與女權主義作家格洛麗亞·斯泰納姆(Gloria Steinem)的《致美國婦女的演講》(Address to the Women of America)的片段。歌曲中可以清晰地聽到格洛麗亞·斯泰納姆慷慨陳詞:「這不是一場普通的改良……這是一場革命。性別與種族這些顯而易見的區別不僅把人們劃分為了優等和劣等,還劃分出了那些現行體制仍然需要依賴的廉價勞動力。」[24]片尾字幕的最後一首歌曲是淨化(Spiritualized)的"Out of Sight"。

影片中还出现了安东尼奥·卡洛斯·若宾(Antonio Carlos Jobim)的两首博萨诺瓦(bossa nova)经典曲目——《伊帕内玛女孩》(Garota de Ipanema)与《静夜星空》(Corcovado)的片断。这些片断在艾薇先后与V和戴特里希共进早餐的镜头中作为背景音乐若隐若现,以使观众不自觉地将这两个人物联系起来。由于开头的四个音符在摩尔斯电码中恰好代表字母“V”,贝多芬的《第五交响曲》也多次在重要场景中出现。[25][26]戈登·戴特里希制作的讽刺沙特勒总理的喜剧短片明显模仿了班尼·希尔(Benny Hill)的喜剧小品,连背景音乐也是与《班尼·希尔秀》的片尾一模一样的《Yakety Sax》。当11月4日早晨总督察芬奇的闹钟响起的时候,他选择的铃声是理查德·霍利(Richard Hawley)的歌曲《长长的黑色列车》("Long Black Train")。观众在这个镜头里还能隐约听到歌词中的几句:"Ride the long black train... take me home black train."

DVD及其它影像载体的发行[编辑]

《V字仇杀队》的DVD于2006年8月1日开始在美国发行。首次发行的DVD有三个版本可供选择:单碟装的宽银幕版,单碟装的满屏版以及双碟装的宽银幕特别版。单碟版内含一段15分56秒长、名为《永远的自由!影片V字仇杀队制作全过程》(Freedom! Forever! Making V for Vendetta)的幕后花絮以及影片的剧场版预告片。而双碟装版本还附录了三段附加纪录片,同时也添加了一些针对DVD收藏者的特别设计。在双碟装特别版的第二张碟中,还可以看到一个小小的彩蛋短片。内容是娜塔莉·波特曼参与录制的一期《周六夜现场》(Saturday Night Live)的片段。观看者可以在DVD菜单的第二页点击一张翅膀图片以进入这个彩蛋。影片的HD DVD(高清DVD)版本之后也在市场上发行。这一版本独家附有一段名为《影片内幕经历》(in-movie experience)的短片。2008年2月8日华纳兄弟公司宣布,他们将在同年晚些时候发布影片的蓝光光碟版本。

中国中央电视台电影频道于2012年12月14日晚间22:00播放该片(CCTV6改名为《V字别动队》),且全片一刀未剪,[27]引發网民热烈討論。[28]有媒体报道称,该片曾因有“极强的政治隐喻性”而一直被当局封禁,此為该片首次在大陸播出[28]。但实际上在2006年央视曾在电影频道《今日影视》栏目中介绍过该片,[29]并曾于2007年将该片在付费频道“第一剧场”內播出[2],之后也有视频网站給人免费观看。[30]

註释[编辑]

  1. ^ V for Vendetta (2005). IMDB.com. [2006-10-02]. 
  2. ^ 2.0 2.1 《V怪客》,杭州日报
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 V for Vendetta (2005). boxofficemojo.com. [2006-05-06日]. 
  4. ^ 原文:"the very last inch of us"
  5. ^ Trivia for V for Vendetta (2005). IMDB.com. [2007-05-17]. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Production Notes for V for Vendetta. official webpage. vforvendetta.com. [April 14,2006]. 
  7. ^ 7.0 7.1 Goldstein, Hilary. V for Vendetta: Comic vs. Film. IGN.com. 2006-03-17 [2007-01-13]. 
  8. ^ Murray, Rebecca. Natalie Portman and Joel Silver Talk About "V for Vendetta". About.com. [2007-01-14]. 
  9. ^ James Purefoy Quit 'V for Vendetta' Because He Hated Wearing The Mask. starpulse.com. [2006-04-07]. 
  10. ^ Vineyard, Jennifer. Rebels without a pause. Portman and Weaving fight the power in V for Vendetta. MTV.com. [2006-05-03]. 
  11. ^ Byrne, Paul. The Rea Thing. eventguide (InterArt Media). [2006-05-03]. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 V for Vendetta Press Footage. Warner Bros. [2006-04-30]. 
  13. ^ 13.0 13.1 Jacobsen, Kurt. V for Vendetta – Graphic Enough?. Logos Journal. [2007-01-13]. 
  14. ^ Utichi, Joe. Exclusive Interview with Stephen Fry - V for Vendetta. Filmfocus. 2006年3月20日 [2007-01-14]. 
  15. ^ V for Vendetta: A Brave, Bold Film for Gays and Lesbians. afterellen.com. [April 6,2006]. 
  16. ^ Raimondo, Justin. Go See V for Vendetta. Antiwar.com. 2006-04-05 [2007-01-04]. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 V for Vendetta news. vforvendetta.com. Warner Brothers. [2006-5-31]. 
  18. ^ Johnston, Rich. MOORE SLAMS V FOR VENDETTA MOVIE, PULLS LoEG FROM DC COMICS. comicbookresources.com. 2005-05-23 [2006-01-03]. 
  19. ^ MacDonald, Heidi. A FOR ALAN, Pt. 1: The Alan Moore interview. GIANT Magazine. 2006-03-15 [2007-01-03]. 
  20. ^ V for Vendetta Unmasked, TV-Special. United States: Warner Bros. 2006. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 V for Vendetta - About the production. Official Website. [January 4,2007]. 
  22. ^ How E got the V in Vendetta. The Guardian. March 23, 2006 [May 13,2006]. 
  23. ^ Natalie Portman's 'V for Vendetta' Postponed. sfgate.com. [April 25,2006]. 
  24. ^ 原文:"This is no simple reform... It really is a revolution. Sex and race, because they are easy and visible differences, have been the primary ways of organizing human beings into superior and inferior groups and into the cheap labour on which this system still depends."
  25. ^ Moore, Alan; David Lloyd. V for Vendetta. DC Comics. 2005.November. ISBN 1401207928. "Inspector Finch recognizes the background noise as Beethoven's Fifth, and states: "It's Morse code for the letter "V""" 
  26. ^ Newswatch 1940s. news.bbc.co.uk. [Nov 21,2006]. 
  27. ^ 央视首播《V字仇杀队》一刀未剪 网友盛赞直呼逆天,凤凰网.
  28. ^ 28.0 28.1 央视播放《V字别动队》在微博上引起热议(图),新华网.
  29. ^ 10月21日《V字特工队》,看娜塔丽.波特曼的惊艳造型,《今日影视》官方博客
  30. ^ V字别动队

外部链接[编辑]