维基百科:有聲維基百科專題

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
快捷方式
WP:WSW
WP:SPOKEN

有声维基百科的目标就是录制一些朗读的大声且清晰的维基百科文章。你可以朗读任何一篇维基百科的条目并录制下来,甚至只是其中的一节,当然能读完是比较好的。所有的有声条目被列在了Wikipedia:有声条目。建议可以从以下几种条目中选取朗读:

  • 即将登上首頁特色条目优良条目的文章;
  • 曾经登上首页特色条目的文章;
  • 许多语言维基百科全书中都有的条目的中文版;
  • 有人请求朗读的条目。按此提起请求。

好处[编辑]

  • 有声条目可以使能听懂中文却不能阅读中文的人士了解维基百科的内容;
  • 人们可以在骑车、跑步、做家务等不能阅读却可以聆听的时候来播放有声维基百科条目,听有声特色条目往往容易获得新知且不乏娱乐性;
  • 帮助盲人或者其他视力障碍人士了解维基百科内容,虽然他们可以使用计算机阅读程序来阅读,但是人的声音总比计算机读出的声音让人感觉更好一些;
  • 有助于以非中文为母语的人士来学习中文,掌握各个字词准确的发音对很多人来说并不容易;
  • 同时听和读一篇文章可能有使读者更加集中精力,加强理解的效果。

指导[编辑]

选择文章[编辑]

检查条目的讨论页看看是否有其他维基人正在录制有声版本。选定好文章后,在其讨论页加入

{{Spoken Wikipedia In Progress|1=~~~|2=~~~~~}}

来标记。

朗读文章[编辑]

  • 将带链接的文字当成普通文本朗读。有时候一个词组会被分成若干内部链接,注意阅读时不要间断错误。
  • 请注意调整阅读语速,可能需要比平时普通的讲话读的稍微慢一点。
  • 若有必要,可以在录音的开头说明录制者、时间等录音基本情况。
  • 在录音正文的最开始这样讲:

文章名,出自维基百科,自由的百科全书,网址是http://zh.wikipedia.org 。此录音根据(年月日)版本录制。

  • 遇到小节标题的时候,要读出整个标题,如“第1节:历史”,“第2节:现代用法”,“第2.1节:西方”等。您可以在参数设置的“外观”中选择“标题自动编号”以便朗读。
  • 结束时讲:

这个语音文件及所有的文本内容都是在知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议下发布的。

文件制作与上传[编辑]

  • 请使用Ogg作为上传时的保存格式。推荐的设置为48kbit/s,采样率为44.1kHz,单声道。
  • 上传时的文件名由语言代码、条目的正式名称(非重定向名)、部分标示(如果分部分的话)和ogg扩展名组成,如“Zh-维基百科-part_1.ogg”、“Zh-yue-维基百科.ogg”。
    • 语言代码:如果所用语言为普通话/國語,请在文件名的条目名称前面加“Zh-”;如果所用的语言是其它汉语方言,请在文件名的条目名称前面加上相应的语言代码和一个“-”(如粤语版加“Zh-yue-”)。
    • 部分标示:如果一个条目分为几部分朗读,请在每一部分文件名的条目名称后面加上“-part_n”,其中的“n”表示这是第n部分。
    • 请将音频文件上传到维基共享资源裡,并在知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议下发布。
  • Wikipedia:有声条目中加入文件链接。

可用工具[编辑]

上传[编辑]

在上传页面,粘贴下面的模板,并填写适当的信息,不要忘记在最后加上{{GFDL}}版权声明模板:

{{Spoken article entry
  |title= 
  |time= 
  |user= 
  |date= 
  |sex=
  |language=
  |accent=
}}
{{有声条目
  |标题= 
  |时长= 
  |制作人= 
  |日期= 
  |性别=
  |语言=
  |口音=
}}

例如会显示

  • 时长: 15:40
  • 制作人: pubuhan
  • 日期版本: 2005-12-02
  • 性别:
  • 语言: 普通话
  • 口音: 标准口音

参见:

  • 标题:条目的正式名称。
  • 时长:这段录音播放的时间长短,如:15:40。
  • 制作人:阅读者或者上传者的用户名,如:pubuhan。
  • 日期版本:请在条目的历史标签中复制读出的版本的链接,如:[http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2004%E5%B9%B4%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E5%A5%A5%E6%9E%97%E5%8C%B9%E5%85%8B%E8%BF%90%E5%8A%A8%E4%BC%9A&oldid=1226502 2005-11-29],显示为2005-11-29
  • 性别 一般情况下填男或女。
  • 语言 填写此有声条目的语言,一般填写“普通话”、“广东话”等
  • 口音 口音带有哪里的方言的餘韵,如果较标准可以填「标准口音」

若要上传至维基共享资源,则使用:

{{Chinese spoken article
  |title= 文章的标题(必填)
  |file_name=文件名
  |user_name= 录制者的用户名(必填)
  |date= 录制时间 (必填)
  |sex= 性别 
  |accent= 语言
  |link_to_recorded_version=录制所对照的编辑版本
  |first_part=前一个录音部分的文件名
  |next_part=后一个录音部分的文件名
}}

给条目添加模板[编辑]

收聽本條目
有声条目/幫助
媒體播放器播放/瀏覽器播放
有聲維基百科
版本:2005年11月29日,语音。錄音不會自动更新。
  • 在条目内加入这个模板:
    {{Spoken Wikipedia|文件名.ogg|YYYY年|M月D日|语音}}
    如果上传了新版本请记得更新日期。



收听本条目(共两部分)
第一部分:在媒體播放器播放/在瀏覽器播放详细信息
第二部分:在媒體播放器播放/在瀏覽器播放详细信息
扬声器图标
此录音根据2005年11月29日的版本,以语音录制。它不会因条目后续的修订而自动更新。(说明
更多有声条目
  • 如果语音文件被分成了若干部分,可以放置如下模板:
    {{Spoken Wikipedia-n|文件名 (第一部分).ogg|文件名 (第二部分).ogg|...|YYYY年|M月D日|语言}}
    现在提供最多分为5部分的模板。如果文件超过10M,或者播放时间超过20分钟的,可以考虑分段,但并没有特定的要求。


  • 在条目讨论页,根据情况可选择下列模板之一:
    {{Talk Spoken Wikipedia|文件名.ogg}}
有声维基百科专题
Sound-icon.svg 本条目属于有声维基百科专题的范畴,一个旨在改善中文维基百科有声条目类内容的项目。如果您有意参与,请浏览专题主页,参与其讨论并完成相应的开放性任务。
  • 或者{{Talk Spoken Wikipedia id|文件名.ogg|ver=...}},ver参数中请填入从条目历史标签里选取的被阅读版本的链接。


参看[编辑]

  • Meta:Wikisound:由Angela规划的的有声专题页面,目的是提供维基百科及其姊妹计划的有声版。

WikiProject Council project list icon.svg 维基百科專題列表

 

WikiProject Council with transparent background.svg 維基百科专题委员会

 

WikiProject Council project guide icon.svg 維基百科專題指引