本页使用了标题或全文手工转换

维基百科:消歧义

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

消歧义维基百科中指消除由于「一词多义」所引起的歧义。这通过建立消歧义页来实现。

例如:

大學」既是一種教育機構的體系,又是一本中國古代典籍
博士」既同時是中國古代官名,又是博學多才的人,也是师傅,还是一种學位的名稱。
在這種情况下就有必要進行消歧义了。

请注意消歧义不能與合并重复条目相混淆:重复条目是指标题不同但主题相同的条目,如“马铃薯”和“洋芋”或者“电梯”和“升降机”等。

消歧义页面分类于Category:消歧义类别中。編寫消歧義頁時,注意如果没有混淆的可能,尽量不要加消歧义。参见一些編寫的原則以及Wikipedia:頂註的說明。

快速建立[编辑]

如果希望快速建立消歧义页,可以参考如下代码。

代码[编辑]

 '''[[大爆炸]]'''或 '''{{lang|en|Big Bang}}''' 是描述宇宙起源的一个宇宙学模型。
 '''大爆炸'''或'''Big Bang'''也可指:
 *《[[生活大爆炸]]》,CBS 的系列情景喜剧
 * [[通古斯爆炸事件]]
 {{disambig}}   (此为消歧义标示模板) 

效果[编辑]

大爆炸Big Bang 是描述宇宙起源的一个宇宙学模型。

大爆炸Big Bang也可指:

消歧義的方法[编辑]

我們可以用幾種方法去解決這種一詞多義的情況:

  1. 同頁消歧義
  2. 平等消歧義
  3. 主題目消歧義
    • 使用Otheruses模板,不建立消歧義頁
    • 使用Otheruseslist模板,不建立消歧義頁
    • 使用Distinguish模板,不建立消歧義頁
    • 在同一條目分段介紹,不建立消歧義頁
    • 另外建立消歧義頁

关于消歧义模板的详尽介绍,请见分类:消歧义模板

同頁消歧義[编辑]

如果那幾個項目都很短,甚至只有一兩段。我們可以把它們放在同一頁中,以橫線分隔。但當每部分都開始變大,我們就需要把每一定義放到分開的頁面裡。

“平等”消歧義[编辑]

所有不同的定義放到擁有不同名稱的個別頁面,而共同的名稱則成為一個「消歧義頁」——成為一個鏈接往個別定義頁面的列表,並簡單地解釋各定義之間的分別,如華盛頓

主題目消歧義[编辑]

使用Otheruses模板,不建立消歧義頁[编辑]

主題以外的同名條目或經常和主題有相同稱呼的條目只有一個的情況時,輸入

{{Otheruses|subject=主題說明|other=其他條目說明|其他條目名稱}}

將會顯示:

若省略subject參數,將會顯示:

使用Otheruseslist模板,不建立消歧義頁[编辑]

主題以外的同名條目或經常和主題有相同稱呼的條目有兩個以上的情況時,輸入

{{Otheruseslist|主題說明|其他條目①的說明|其他條目①|其他條目②的說明|其他條目②}}

將會顯示:

使用Distinguish模板,不建立消歧義頁[编辑]

提示經常和該主題混淆之條目,輸入

{{Distinguish|其他條目}}

將會顯示:

Confusion grey.svg
提示:本条目的主题不是其他條目

使用About模板,不建立消歧義頁[编辑]

需要表達「本文介紹的是……關於其他意思……」時,可以使用{{About}}。輸入

{{About|主題說明|其他條目①的說明|其他條目①|其他條目②的說明|其他條目②}}

將會顯示:

在同一條目分段介紹,不建立消歧義頁[编辑]

內容和主題相關,可能不會獨立成立條目的情況下,請在主要條目中新增適合的章節名稱,將內容介紹其中。例如迷宮#電子遊戲領域天界#道教的天界。已有獨立條目時請勿採用此方法。

另外建立消歧義頁[编辑]

如果各種定義中有一個是明顯地較普遍的,我們會保留該名稱,而在該頁的最頂加入往其它定義的鏈接,或者往[[XXX (消歧義)]]的鏈接(如果有很多其它定義的話),例如天花。或者可以每个定義有自己的特定名称,列入[[XXX (消歧義)]]页,然后把主条目[[XXX]]重定向到最明显的普遍使用的意義,并在该意義页面顶部说明,如邢台

消歧義頁三步驟:

  1. 為各個定義選擇適當(而不同)的名稱
  2. 編寫消歧義頁
  3. 更新頁面、鏈接

消歧义的意义[编辑]

消歧义页面只有一个目的,就是让读者可以选择同名不同义的条目。如果没有混淆的可能,尽量不要加消歧义。所以请在加消歧义页面之前问问自己:当一个读者搜索这个条目名称时,他期望看到消歧义页面中的任何一个条目吗?消歧义页面并不是搜索索引,不用将诸如中国文化条目放入中国条目中消歧义。

如果消歧义页面包含不存在的条目,这时要小心,因为条目可能根本没人会写,因此也就没有消歧义的必要。例如很多歌曲都重名,但是大多数情况下我们不会去为一首歌曲建立一个单独的条目,因此根本没必要建立消歧义。如果你一定要建立一个消歧义(当然这也是你的自由),请至少包含一个存在的链接(条目)。

在考虑消歧义页面时,请参考维基百科不是什么缩写和消歧义是有区别的,所以在建立条目时请尽量不要用缩写,通过消歧义处理重名的缩写。

小結:選擇哪種方式呈現歧義[编辑]

快捷方式
WP:DPAGES

我们弹性处理消歧义页;而且其实我们应該要避免编写消歧义页

如先前所提及,如该名称明显地有一个解释非常重要及常用,而其他解释只属较窄的范畴及较少人知道,那么我们应让该名称成为该主要解释的条目名称。

例如,「翻译」一般表示一种語言活动,但是作为百科全书,我们有必要解释它在生物學領域中的含义。
当我们创建页面的时候,我们不必把已经存在的“翻译”移动到“翻译 (语言)”,而只需直接从已存在的页面做一个链接到“翻译 (生物)”中去的链接就可以了。

如果一消歧义页真的是值得的:它可以只是一个僅擁有一两句解释的条目列表;當然一個消歧義頁面它亦可能拥有一些较详尽的文字──如果该几种定义之间的分别是有必要去解释清楚;或是该名词有一个有趣但与各定义无关的历史。(但如果各个定义下的条目內容也都只有一两句,選擇把它们全部都放在同一页面呈現就更为简单且清楚了。)

判斷「要用以上哪一个方法在某一情况较为合适」是要视乎该题目的性质。

请注意消歧义页或许会与词典里的条目很相似。但是我们希望维持维基百科不是辞典的政策,所以请不要把那些页面弄得比原来的版本更像辞典条目。

消歧义提示[编辑]

在主条目消歧义中,应在主条目中加入{{otheruses}}、{{redirect}}等模板,提示有歧义页的存在。

在带括号的歧义页中,不必加入模板或文字提示有消歧义页的存在。

修改链往已消歧义的题目的链接[编辑]

请注意:很多参与者在编写消歧义页后,并没有更新链接,结果导致歧义的问题变得更加严重。

在编写消歧义页之前,请先确定所有“链入页面”上的条目都链往适当的页面,以免它们指向错误的定义。

条目的命名[编辑]

快捷方式
WP:DABNAME

我们有几种方法命名各不同定义的条目。

如果那些定义擁有另外的名称,或是更完整而又同等清晰的名称,我们就可使用它们。

例:泰坦火箭(而不用泰坦 (火箭))、计算机病毒(而不用病毒 (计算机)

若否,则我们可以在原来名称后面加入一对半角括号,将一个消歧义词放在括号中。但请注意:条目名称与括号间需要输入一个半角空格,括號也必須使用半形。例如乱世佳人 (电影),而非乱世佳人(电影)乱世佳人 (电影)

消歧义词可以是描述该事物的基本性质;

例:道 (哲學)大學 (中國古典典籍)

或是该事物所属的范畴。

例:空间 (数学)

在某些时候,我们可以用形容词来作消歧义词,但我们应把名称重新编排以避免使用括号。如果可以选择使用附加语句或所属范畴来消歧义,如数学分析分析 (数学),则使用两者皆可,但同时要使其中一个重定向至另一个。

一个要使用到“范畴”来消歧义的特别情况是当那一个范畴指的是书籍或其它创作,例如一篇关于某小说人物的条目。

例:唐三藏 (西游记)

如果可以选择利用一般性总称或所属范畴来消歧义,我们应该用较简单的一个。

例:用東涌站 (昂坪360)而不用東涌站 (昂坪360纜車系統)

对同一范畴的条目,应使用同样的消歧义词。

请注意所使用的消歧义词亦应符合命名常规

頁面格式[编辑]

快捷方式
WP:DABSTYLE
  • 以簡短的句子開頭,並對主題加上粗體,句尾使用冒號。例如:
馬鞍山可以指:」為開頭。
  • 消歧義項目盡可能以目標連結起始。
  • 每項消歧義項目一般應該有一個引導連結;多餘的連結將混淆讀者。例如:
  • 链接中不要使用竖线符号改变條目名稱。例如:
  • 王子 (音樂專輯),馬來西亞歌手張棟樑的音樂專輯。
  • 王子(Prince),美國歌手,本名普林斯·羅傑·尼爾森。
  • 王子 (音樂家)(Prince),美國歌手,本名普林斯·羅傑·尼爾森。
  • 只加入與相關的條目,在目標頁面應有實際描述主題的內容。
  • 如果项目太多,可以增加章节,见城关镇

使用{{disambig}}模板。

若消歧義對象條目存在其他語言版本,但中文維基尚未建立,可以使用{{link-en}}之類的模板做出提示(用法見模板說明),以利有興趣的編者撰寫條目,見Motif (消歧義)

不要包含什麼[编辑]

快捷方式
WP:DABNOT

詞典定義[编辑]

消歧義頁不是詞典定義的列表。簡短描述詞語的常用含意可能適當地幫助讀者測定用語背景。此外我們可以利用模板連結引導讀者至維基詞典,參見Wikipedia:姊妹项目#维基词典

部分題目相符[编辑]

消歧義頁不是搜尋索引。避免加入只是部分包含題名的無關聯條目連結,或是不會引起混淆的較長正確名稱。例如消防車不應該包含在車 (消歧義),因為外部用語消防並不是用來識別為「車」,在消歧義頁內包含所有的車也是不切實際的。一般情況下,消歧義頁僅添加能夠被合理提及,本質上名稱「相同」的主題項目(或其相關附主題)連結。例如,en:Mississippi River(密西西比河)可能不適合命名為en:Mississippi(密西西比),但可以包含在en:Mississippi (disambiguation),因為其題名常被稱為"the Mississippi"。

姊妹项目[编辑]

消歧義頁的描述項目不應該為了只在姊妹项目上有的頁面而建立,縱使消歧義頁已經存在。

參考[编辑]

不要在消歧義頁包括參考資料;消歧義頁不是條目。視需要將參考資料併入到已消歧義條目內。

籌備[编辑]

在建設一個新的消歧義頁之前,先為所有既存頁面決定一個具體主題名稱,以及消歧義頁名稱。將有衝突標題的頁面(像是同等精確標題)移動到一個更具體名稱的頁面。使用鏈入名單移動的頁面來更新頁面鏈接到該網頁。查詢链入页面列表以更新連結至消歧義頁的頁面。

实施[编辑]

如果某條目已經移動,讓給消歧義頁,透過链入页面列表找出移動所產生的重定向頁面,並將重定向頁面以新的消歧義頁內容取代。

使用新消歧義頁的链入页面,來查找所有連結至舊消歧義連結的頁面,替換為新的已消歧義的連結。

注意標準連結模板實際上指向新名稱的某用語 (消歧義)版本。在既存頁面使用紅字連結來建立重定向頁面,標示為{{消歧義頁重定向}}模板。

例如,某用語 (消歧義)可以被重定向到新的消歧義頁面某用語,方法如下:

#REDIRECT [[某用語]]{{消歧義頁重定向}}

链接[编辑]

链往消歧义页的链接[编辑]

您或可在消歧义页的最底加入以下的备注:

<!-- :''这页是[[Wikipedia:消歧义|]]页。如果您是从某一链接来到这页,请回到该页把该链接改为指向适当的条目。''--> {{ Disambig }}
鏈入 討論 編輯

其实大多时候我们不需要一条通往消歧义页的链接──在多数情况下我们希望所有链接都通往我们想要它们通往的页面,而不是消歧义页。所以将条目改为消歧义页之前,我们应察看“链入页面”并将所有链接都修改好。当然,我们原先编写消歧义页都是希望错误链往该页的链接并不会令读者觉得困惑,所以即使仍然有链入頁面也不是甚么大问题──实际上有些参与者会认为发现意想不到的知识使Wikipedia变得更有趣(只要您仍然能找到您想找到的资料)。

特殊:孤立页面列出所有被孤立的条目,即是没有任何链入頁面的条目。但对于消歧义页,这是绝对正常的:我们希望所有条目都链往恰当的地方。

参见[编辑]