维基百科:版权常见问题解答
| 維基百科著作權 |
|---|
| 方針 |
| 著作權方針 侵犯著作权 再利用维基百科内容 CC-by-sa-3.0協議文本 GFDL文本 |
| 指引 |
| 公有領域內容 非自由內容 非美国版权 版權信息目錄 |
| 流程 |
| 疑似侵權 檔案無版權訊息或來源訊息 |
| 資源 |
| 一般幫助 侵权拯救工作小组 版权常见问题解答 百度百科對維基百科的侵權 其他網站對維基百科的侵權 版權協助 媒体版权问题 請求版權許可 图像版权标志 捐贈版權材料 |
 |
| 这篇文章是 维基百科常见问题解答的一部分 |
| 常见问题解答页面 |
| 另请参见 |
刚到维基百科的新手，往往會觉得这里處理版权的态度非常严肃。新手满腔热情，从網絡复制了一些信息到这里来；几分钟沒到這些資料就因為涉嫌侵犯版權而不見了。這是为什么呢？怎样才能不侵犯版权呢？希望通过这篇文章来回答一些新手常常問到、而且引起好些困惑的问题。
如果这篇文章沒有回答到您的問題，请到互助客栈/求助中發問，而不要编辑本页，谢谢！
目录 |
一言以蔽之
請不要隨便把東西轉到維基百科來。
人們想轉載的東西大多都有版權。維基百科不經允許而隨便轉載這些內容，這是違法行為。
維基百科以「知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议」作為版權許可協議發布內容。因此，只允許維基百科轉載的作品、以及禁止商業使用的圖片，都不適合維基百科。
在非常嚴格的條件之下，部分具有版權的作品可以不經允許，而在美國版權法條款下以「合理使用」名義使用。如果您不太理解或有疑慮，請把作品當成不能轉載到維基百科的作品。
誰是維基百科的版權持有人？
各頁面（條目、項目頁面等，包括本頁）之內容，由有關頁面之編輯者持有，並以CC-BY-SA 3.0協議供有條件的自由轉載。至於維基百科本身在運行的軟件（即MediaWiki），其版權則由維基媒體基金會持有，並根據GNU通用公共授權條款發佈，供有條件的自由改作。
因此，如其他網站侵犯維基百科條目之版權，維基媒體基金會並不能代作者追討侵權之費用。
维基百科为什么不接受抄袭内容？
虽然互联网上你抄我、我抄你的情况多得是，不过维基百科仍然把版权的事看得十分重要。
先说明版权是什么。版权又叫著作权，是知识产权的一种，和其他物质财产一样，是一种资产。任何作品在发表的一刻，就自动受到版权法的保护，除非原创者或版权持有人宣布放弃这种权利。也就是说，即使一件作品并没有标明“版权所有”、即使作品在互联网唾手可得，只要是有人创作的，而版权持有人没有宣布放弃版权、或者版权没有过期，这份作品就还是受到版权保护的。复制、传播、出版等都要得到版权持有人的允许。既然作品版权是版权持有人的财产，侵犯版权就相当于偷窃，是违法行为。维基百科不会纵容违法行为。
维基百科发布内容版权原则和一般方法相反。The Free Encyclopedia之所以是“自由的百科全书”，而不是“免费的”百科全书，是因为维基百科所有文字内容都根据“知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议”（简称CC-BY-SA-3.0）发布。简单来说，只需要注明最近5名修改者、允许其他人自由复制、并同样以CC-BY-SA-3.0发布，就可以无需预先申请、自由任意使用内容，包括复制、制作衍生作品、制成商品发售等。（这是简述，以许可证英文原文为准）
如果您把受一般版权保护的内容发表到这里的话，您就侵犯了版权持有人的权利。请您千万要注意。
我怎样才能不侵犯版权？
維基百科鼓勵您写文章的时候參考其他资料。假如您觉得这些资料很好、很想引用内容，您可以：
- 组织一下这些知识或者综合各方资料，用自己的话来把它们写下来。在條目的结尾處以外部連接形式標示資料來源，或者使用維基的註腳功能。
- 询问原作者，請他放弃這份作品的（部分）版權，從而允許其他人（包括維基百科）进行修改、建立新版本等。维基百科所用的版本以及後來發展的版本，都會以知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议自由形式發布。
- 使用本身没有版权要求的資料。一般网站的主页都會發表版权聲明，您可以查询相關的要求。假如聲明說内容是自由的、或是公有领域的內容，您就可以任意转载了。
我想转载的內容都是常识啊！
文字和知識是不同的。版权法保护的是思想的表现形式（比如一段介绍相对论的文字），而不是思想本身（比如相对论本身這一理論）。只要是有人把这些知識用自己的语言写了下来，那么他就对这篇文章拥有版权，不容侵犯。
官方機構对地方的描写、公式的解释、歷史收藏品的拍攝，甚至是沒有清楚聲明版權狀況的內容，並不等於沒有版權。維基百科不能接受這樣抄襲得來的內容。拍攝或掃描版權物品，並不等於您擁有該圖的版權，這只能說是侵犯版權的產品而已。
所以，如果您想用的資料版權不自由、或是版權不明，您只需要用自己的話来描写、或者自己拍攝原物圖片，便能避免任何侵犯版權的問題。
我是原作者，為什麼不能把文章發表在維基百科？
第一個問題是著作權的認知，維基百科雖然是非營利網站，但是其內容的著作權宣告，是被「允許商業使用」。「如果你把你的作品開放給維基使用，就代表允許不特定第三人，可以拿你的文章去營利。」（當然是有條件的）
另一個問題就是，為什麼有人來宣稱自己是原作或某校教職員，大家就應該要相信呢？那今天隨便一個人說他是某某書的作者，允許維基百科可以一字不差刊登該書內容，但是最後這個人只是個路人，而導致不特定第三人侵犯了他人的著作權，該怎麼辦呢？
要證明自己是原作最好的方法，不如在原始出處，直接把自己的作品、學校網頁，以CC-BY-SA-3.0或公有領域的方式做公開授權，比花心思寫信、蓋章、申請公文等方法來證明自己是原作者，都來得簡單實際又輕鬆。
另外如果你已經把文章賣給雜誌、出版社，很多合約的內容，都已經把文章的著作財產權賣斷給出版社，除非合約有特別聲明，否則幾乎所有的文章的版權皆屬出版社所有。甚至連著作人要自行出版相同的內容，都是“侵權”行為。
註：原文修改自我是原作者，為什麼不能把文章po上維基百科？，作者同意此文著作權釋出至公有領域。
版權有沒有什麼例外情況？
大部分法律都有规定版权期限。版權過期後，作品就属于全人类共有的財產，称为公共财产或是公有领域（public domain）的財產。版权保护的时间各不相同，中国大陆、台湾和香港法律所設的保护期限，是作品原創者去世后50年；美国和欧洲则是作品原創者去世后70年。因此像《红楼梦》、《傲慢与偏见》之类的作品原文，现在都已经过了版权保护的期限，任何人都可以随意取得、复制或者在原作基础上继续创作，包括翻譯、引用、出版等。不過，例如翻譯後的衍生作品則不同了，如果衍生作品的作者仍然在世、或是去世但未超過上述年份，則仍然受到版權保護。
另外，有些作品的版權許可協議，自由度足以讓維基百科的編輯者使用，又或者作品屬於公有領域，但這必須得到嚴格證實。沒有版權公告的物品不代表作品可以隨便自由引用。
另外，大多数国家的版权法中也有叫做“合理使用”（fair use）的概念。这个概念十分复杂，而且各国的规定都不盡相同。基本上，您可以在不侵犯他人权益的大前提下，摘录别人作品的一小段内容。例如您要写一篇《哈利·波特》的书评、講述作者寫作手法等，您当然想引用该书中的部分内容、並加以評述。「合理使用」的概念允许您自行摘录《哈利·波特》书中的小段內容，而無需預先諮詢版權持有人。但是至于这“一小段”到底应该是多长，而且是在什么情况下才可以摘录这一小段，却没有明确的界定。
由於維基百科以CC-BY-SA-3.0發佈，有些語言版本規定完全不能接受「合理使用」內容，例如日語維基百科。這些版本的維基百科文字和圖片不能有一丁點版權內容，就連拍攝街道的照片，都不能拍到商業機構的標誌；因為商標的版權並不自由，不能隨便修改發布。中文維基百科雖然沒有那麼嚴格、允許合理使用，但始終不能妥協CC自由發佈的原則。所以無論如何都要盡量平衡兩種版權的比重。一篇條目如果大部分內容都是「合理使用」內容的話，請考慮記載這些內容的必要性，並參考相關的準則。其實，合理使用實在是法律的灰色地带，所以还是應該尽量避免。如果實在有需要使用，您一定要註明图片的来源和作者。
哪裡有版權自由的材料？
自由的文章必须具有以下特点：
- 可以自由传播：转载文章無需得到原創者同意。互联网上虽然很多文章都是免费的，但並不代表作者允许自由轉載，这样的文章就不能使用。
- 可以自由编辑：修改文章無需得到原創者同意。
- 可以用作商业用途：文章用作商業用途谋利，無需得到原創者同意。
那么，到底哪些内容是可以在维基百科发表，而又不會侵犯到版權呢？
- 您自己的文章：您可以為自己写的文章決定版權發佈協議。但需要注意的是，您在维基百科发表文章，即等於同意以知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议及GNU自由文档许可证發布內容；也就是允許任何人阅读、复制、修改、甚至贩卖您的文章。
- 公有领域内的文章：这些文章已经过了版权保护的期限，所以可以自由使用。可能来源有：
- 其他以CC-BY-SA 3.0发布的文章：由于维基百科使用的版權協議正是CC-BY-SA 3.0，所以其他在相同協議下发布的文章，当然可以自由使用。
- 更加宽松的版权条例：一些人的文章是在比CC-BY-SA-3.0更宽松的条款下发布的，目前一个比较常见的是「创作共用-署名」（CC-by，維基新聞上正採用）。该授权只要求使用时注明原作者的姓名，而不需要之后的作品使用相同的授权。
我可以在其他地方使用維基百科的內容嗎？
維基百科的文字內容有版權，但您只要遵守我們的版權許可協議條款，就可以使用。協議簡述如下。
除了引述文字之外，所有維基百科的文字都以知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议（簡稱CC-BY-SA-3.0）條款下發布，即是在公有領域當中。只要衍生作品同樣以CC-BY-SA-3.0發布，維基百科文字可以任意使用。簡單來說，您必須註明作者、並允許其他人自由地複製您的作品。（這是簡述，以許可證英文原文為準）
如果您不願意、或者不能以CC-BY-SA-3.0發布作品，您就不能獲得授權使用維基百科。根據美國版權法「合理使用」條款，您可以註明出處引用少量維基百科文字。創建導向維基百科和其條目的超連結，無需獲得授權。
維基百科的圖片可能有其獨立的授權條款。按下維基百科圖片就會連結到該圖的描述頁，裏面應該提供圖片的版權狀況。大部分圖片都應該是公有領域，或者是以反版權（copyleft）協議授權使用；也有許多具有版權，在維基百科以美國版權法「合理使用」條款下使用。
我在維基百科發現侵犯版權的狀況，該怎麼辦？
維基百科會認真處理事件。我們盡量不讓侵犯版權的事情發生，但不是常常成功。請到Wikipedia:頁面存廢討論/疑似侵權提供侵犯版權詳情。
一些有用的信息
| 其他站点的许可协议 | 复制到维基百科 | 从维基百科复制 |
|---|---|---|
| 公有领域 |  |
 |
| 仅GFDL 1.0 | |
|
| 仅GFDL 1.1 | ||
| 仅GFDL 1.2 | |
2009年06月15日前： |
| 2009年06月15日后： |
||
| 仅GFDL | 2008年11月01日前： |
2009年06月15日前： |
| 2008年11月01日后： |
2009年06月15日后： |
|
| CC-by （任何版本） | |
|
| CC-BY-SA-1.0/2.0/2.5 | 2009年06月15日前： |
|
| 2009年06月15日后： |
||
| CC-BY-SA-3.0 | 2009年06月15日前： |
2009年06月15日前： |
| 2009年06月15日后： |
2009年06月15日后： |
|
| CC-by-nd | |
|
| CC-by-nc | ||
| CC-by-nc-sa | ||
| CC-by-nc-nd | ||
| GFDL+CC-by | |
|
| GFDL+CC-BY-SA-3.0 | |
2009年06月15日前： |
| 2009年06月15日后：如果没有仅CC-BY-SA内容 |
百度百科的版权问题
WP:BAIDU重定向至本章節，你可能想找Help:致百度百科用户或Wikipedia:百度百科對維基百科的侵權
百度百科權利說明第7條所述：
-
7.百度百科用户发表、转载的所有内容及其它附属品（如示例代码、图片等）的版权归原作者所有。若作者版权声明的或发表内容从其它站转载而附带有原所有站的版权 声明者，其版权归属以附带声明为准。作者无专门声明或者转载时无附带声明的内容及其它附属品（如示例代码、图片等）以下原则为准：
1）在用于非商业、非盈利、非广告性目的时需注明作者及出处“百度百科”；
2）在用于商业、盈利、广告性目的时需征得作者同意，并注明作者姓名、授权范围及出处“百度百科”；
3）在百度百科之外，对百度百科用户发表、转载的作品，进行任何修改与部份删除均需应保持作者文字原意，并征求百度百科同意。
因此在维基百科内未经授权地引用百度百科的任何词条均属侵权行为。只有所有参与百度百科词条编辑的人均声明将文章内容依照GFDL授权后，方可将内容加入到维基百科当中。
3.百度百科的用户在百度百科上发布的内容引用自CC协议（“知识共享”协议，经本地化的中国大陆版许可协议的中文名称为“知识共享2.5中国大陆版协议”。署名－非商业性使用－禁止演绎。参见http://cn.creativecommons.org/ 。共包括六套不同的协议，供使用者选择，以满足不同的需要。
- 署名：您允许他人对自己享有著作权的作品及演绎作品进行复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络向公众传播，但在这些过程中对方必须保留您对原作品的署名。
- 非商业性使用：您允许他人对您享有著作权的作品及演绎作品进行复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络向公众传播，但仅限于非商业性目的。
- 禁止演绎：您允许他人对您的作品原封不动地进行复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络向公众传播，但不得进行演绎创作。
- 相同方式共享： 只有在他人对演绎作品使用与您的原作品相同的许可协议的情况下，您才允许他人发行其演绎作品。 注：许可协议协议不能同时包含“相同方式共享”和“禁止演绎”许可要素，“相同方式共享”要素仅适用于演绎作品。
- 采用授权条款 :当您完成选择之后，您将会得到以下三种方式表述的的许可协议： 普通文本：对许可协议所作的通俗、简洁摘要，并配以相关图示。 法律文本：能确保许可协议在法院具有效力的完整协议版本。 元数据：将许可协议转换为机器可读的形式，能协助搜索引擎以及其他应用程序查找您所选择的许可协议。
- 使用许可协议: 在网站中设置使用许可协议，链接到普通文本，这样全世界都能注意到该许可协议。如果发现有人违反许可协议，便能以此为基础提起侵害著作权的诉讼。
关于六套协议的具体信息，请参阅http://cn.creativecommons.org/index.php/licenses/licenses_exp 。）或 GFDL 协议（GNU 自由文档协议，GFDL协议下内容及其衍生品，可以自由地下载、复制、展示、再分发及商业使用，用户引用时请明确给出出处的链接，且只能继续以GFDL授权释出。参见http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html ）保护的作品的，应分别按照上述协议的规定，合理使用他人作品。
上述條款雖然包含CC協議及GDFL協議這兩關鍵字，但部份維基人通常都錯誤解讀這句條文。去括號後，條文如下：
| “ | 3.百度百科的用户在百度百科上发布的内容引用自CC协议或 GFDL 协议保护的作品的，应分别按照上述协议的规定，合理使用他人作品。 | ” |
因此這條條文並無說明百度百科的版權狀態。
在百度的版权聲明中，宣稱其各頻道有其各自相應的版權政策，但卻不願更改其每一個頁面下方的「©2012 Baidu」標誌，这導致其他受到版權保障的各類文章及多媒體內容，或是原屬網路上公有領域、限制部分版權（例如：Creative Commons或是GFDL等授權）模式下的自由版權內容，成為百度的私有財產，或蒙受被解讀為百度私有財產的危險。
另外，由于百度百科没有任何严格的版权检查机制，任何一篇出自百度百科的词条极有可能本身便是侵犯版权的：这种类型的词条即便是创建该词条的原作者声明为GFDL授权也不能转载。此外，我们还遇到过一种哭笑不得的情况，那就是维基百科的条目被原文抄袭至百度百科的词条中，而不知情的编辑者又把百度百科的词条原文复制回维基百科另一标题下的条目。这种情况不会也不应被提交侵权删除；新建的条目可能会被重定向回原本的条目。
转载说明
一般而言，如果要把在百度百科上发表的内容转载到维基百科，必须同时满足以下两个前提：
- 被转载的百度百科词条不得含有侵犯著作权的内容，即应该使用维基百科审查著作权的方式对原文加以审查；
- 转载者必须是百度百科中相同内容的唯一原作者，或者并非唯一原作者但获得了其他主要作者的同意，或者并非原作者但获得了所有主要作者的同意；同时，转载者应为此等授权提供证据：
- 方法一（仅适用于唯一原作者的情况）：在百度百科词条中注明“本文遵守CC-BY-SA 3.0和GFDL协议”，实施此编辑的用户应是词条的原作者；
- 方法二：向维基媒体基金会寄送电子邮件提供证明。证明中应按照捐献流程中模板，注明百度百科对应词条URL并将证明寄送到permission-zh
wikimedia.org。发送该邮件的邮箱，应能在维基百科以外被验证（如出现在百度百科原作者个人资料的联系方式中）。
注：如果您难以征求到所有主要作者的同意（但可以征求到部分作者的同意），那么可以考虑使用百度百科词条中主要作者较少或只有唯一原作者的历史版本，这样亦不违反版权规定。您也可以把未能联系作者的部分删除或重写。
你們錯了！我的條目沒有侵權，為何被掛上侵權信息模板？
這可能是因為透過搜索引擎檢查時出錯，或是一些其他原因。無論如何，如果有這個情況，請立即前往Wikipedia:頁面存廢討論/疑似侵權並在該條目名稱下說明，管理員刪除時將會特別留意，不說明者有機會得不到再次檢查從而被刪除（當然也有得恢復，不過手續較複雜）。另外，在這情況下，你不應該編輯該條目（包括恢復舊有內容、加入非侵權說明；事實上如果你還不是自動確認用戶，系統會自動拒絕你提交編輯）、創建temp頁面（以免再次被誤會為侵權），而應該去報告。報告時，請盡量提供較為詳細的資料。
翻譯作品的版權問題
我翻譯了外語維基百科的內容並放到某網站上，註明版權所有，你們為何仍轉載我的作品到中文維基百科？
實際上，根據共享創意 署名-相同方式共享協議，「相同方式共享」指你翻譯後出來的作品，都仍然是依共享創意 署名-相同方式共享 3.0協議發佈，「版權所有」實際是無效的版權聲明，而你將有關翻譯作品以「版權所有」或其他不相同的協議發佈其實就是侵權行為。因此，我們再將這些你的作品轉載到維基百科，只要在標明翻譯者及原文來源（包括在討論頁標示），且能證明原本是來自維基百科（或其他使用共享創意 署名-相同方式共享 3.0協議的網站）的話，我們可以隨意且直接把你的翻譯作品轉載至維基百科上，而且無需得到你的同意（及無需知會你），你亦不會收到任何翻譯費用。
因此，如果你不想你的翻譯維基百科作品被轉載到另一語言的維基百科（或其他使用共享創意 署名-相同方式共享 3.0協議的網站）上，請不要翻譯該作品。當你翻譯該作品，即表示你同意將作品以共享創意 署名-相同方式共享 3.0協議發佈，且允許任何人將該作品轉載到維基百科上。另外，如事後才發現被複製，於條目討論頁或其他維基百科討論頁面留言，並不能解決問題，有關之版權協議為無可逆轉的。
譯言網翻譯維基百科的條目
如果您希望轉載譯言網上作者對任何語種維基百科中條目的翻譯，不需徵求翻譯者許可，可以直接以維基百科的許可協議發布，但請使用{{Yeeyan}}模板註明翻譯者與來源。另外，請留意譯言網上原文的授權，如果譯自維基百科的文章沒有以CC-by-sa 3.0協議發布，請與對方聯繫並指出這一問題。
口譯天下翻譯維基百科的條目
口譯天下正在不斷翻譯維基百科的作品。如果您希望轉載口譯天下上作者對任何語種維基百科中條目的翻譯，不需徵求翻譯者許可，可以直接以維基百科的許可協議發布，但請使用{{Kouyitianxia}}模板註明翻譯者與來源。另外，請留意口譯天下上原文的授權，如果沒有寫上「按照CC-BY-SA 3.0和GFDL协议授权」，請與對方聯繫並指出這一問題。
另外，中文維基百科社群於2010年3月作出「否決口譯天下合作計劃聲明」，對該網站，我們提出以下聲明：
中文維基百科是維基媒體基金會屬下的一個開放內容計畫。關於合作事宜，請與維基媒體基金會接洽。但對於一些壟斷性的授權（如「獨家」、「指定」等），由於違背了維基計畫的開放原則，一般來說基金會是不會接受的。
维基百科接受公有领域、知识共享署名-相同方式共享 3.0 许可的内容，而无需与内容提供者达成“合作”
另外，針對口譯天下網站的使用者，我們認為：
維基百科是一個開放的百科全書，所有人均可自由地進行編輯，毋須經任何組織提交。惟所有提交的編輯須遵守創用CC 署名-相同方式共享 3.0協議及維基百科的方針。如需建立新條目，請註冊一個帳號。
中文维基百科中，虽然编写内容清晰、有内涵、无偏见的条目，比任何的文章编排格式来得更重要，但如有可能，为了保证维基百科条目编辑风格的一致，请参考格式手册对于内容进行排版。
同样的，这个连接简要的提供了阅读和编辑维基百科的信息。
因此，中文維基百科與口譯天下並沒有任何合作關係，但中文維基百科仍然有權轉載任何由口譯天下翻譯的維基百科作品，大前提是標明翻譯者及來源。
