Wikipedia:繁简体转换请求/2008年3月

增加tw:厄利垂亞;cn:厄立特里亚[编辑]

简体厄立特里亚对应繁体厄利垂亞。也不知道在这里提申请对不对。--Mukdener (留言) 2008年3月1日 (六) 18:18 (UTC)[回复]

完成，Google校正過有顯著的分別，加入tw:厄利垂亞;cn:厄立特里亚;hk:厄立特裡亞。Stewart~惡龍 2008年4月23日 (三) 18:47 (UTC)[回复]

增加tw:沙朴、朴仔樹、朴屬;hk:沙朴、朴仔樹、朴屬[编辑]

都是朴樹相關的條目和名稱。 --Stewart~惡龍 2008年3月2日 (日) 03:24 (UTC)[回复]

完成。Stewart~惡龍 2008年3月29日 (六) 15:22 (UTC)[回复]

增加tw:哈卡里的康纳克;cn:哈卡里的康納克[编辑]

哈卡里的康納克的「標題」：「-{里}-」字不應該被轉換成「-{裡}-」字，必須維持原狀。但是要保持「-{纳}-」字與「-{納}-」字的繁簡轉換—章·安德魯_{┼交流一下吧！┼願神賜你平安，從今時直到永遠┼} 2008年3月3日 (一) 05:08 (UTC) --章·安德魯_{┼交流一下吧！┼願神賜你平安，從今時直到永遠┼} 2008年3月3日 (一) 05:11 (UTC)[回复]

那-{只}-要针对“哈卡里”的转换就可以了。　 Mu©dener 留言 2008年3月5日 (三) 05:06 (UTC)[回复]

完成，已被加入。Stewart~惡龍 2008年4月23日 (三) 18:48 (UTC)[回复]

錯誤：厄瓜-{多爾爾}-[编辑]

內文使用繁體「厄瓜-{多爾}-」會使zh-hk出現「厄瓜-{多爾爾}-」，而使用簡體「厄瓜-{多尔}-」則轉換正常。--Mewaqua 2008年3月6日 (四) 06:01 (UTC)[回复]

完成，已修正。Stewart~惡龍 2008年4月23日 (三) 18:48 (UTC)[回复]

增加hans:么子;hant:么子[编辑]

方才修改鄧如雯殺夫案，發現當中之「么子」竟然變成「麼子」。管理轉換表的人是怎麼弄的啊？ --RekishiEJ 2007年9月13日 (四) 02:10 (UTC)--RekishiEJ (留言) 2008年3月8日 (六) 06:55 (UTC)更新[回复]

正體的寫法應該是「幺子」吧？--石添小草 (talk to me) 2008年3月9日 (日) 09:40 (UTC)[回复]

不對，我記得正體是「么子」才對。不如我查《辭海》看看好了。--RekishiEJ (留言) 2008年3月9日 (日) 10:16 (UTC)[回复]

完成，已修正。Stewart~惡龍 2008年4月23日 (三) 18:49 (UTC)[回复]

增加hans:艳后;hant:豔后[编辑]

之前編台灣變色龍之登場事件，當加入化名埃及豔后之女士遭化名咖啡貓之男士殺害之案件時，見中之「豔后」轉換時變「豔後」，甚感怪異。何以編輯轉換表之人不知此問題？ --RekishiEJ 2007年10月10日 (三) 10:30 (UTC)--RekishiEJ (留言) 2008年3月8日 (六) 07:06 (UTC)更新[回复]