庶务二课

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
作品命名一览
作品原名
ショムニ
官方译名
《庶务二课》
常用译名
《总务二科》(中国中央电视台
《庶务女郎》(中国电视公司
注:上栏中已出现的译名下栏中通常将不再重复出现。
庶务二课
ショムニ
别名 总务二科
庶务女郎
类型 日本电视剧
原创 安田弘之《庶务二课》
编剧 高桥留美(第1~2季、特别篇第1、2集)、桥本裕志(第1~3季、特别篇第1、3集)、十川诚志(第2、3季)、福岛三郎(第2、3季)、成田良美(第3季)、丑尾健太郎(第4季)、大浦光太(第4季)、北川亚矢子(第4季)、森迅史(第4季)
导演 铃木雅之(第1~4季、特别篇第2集)、土方政人(第1~3季、特别篇第1、3集)、平野真(第1~3季)、徳市敏之(第1、2季)、村上正典(第3季)、小林义则(第4季)、佐藤源太(第4季)
主演 江角真纪子
第一季-FOREVER
宝生舞京野琴美樱井淳子户田惠子高桥由美子
第四季
Becky本田翼安藤樱森宽和堀内敬子
国家/地区  日本
语言 日语
字幕 日文
季数 4
集数 每集列表
制作
制片人 船津浩一宫本理江子中村百合子岩田祐二
播映
首播频道 富士电视台
声音制式 立体声
播出日期 第一季
1998年4月15日  (1998-04-15)-1998年7月1日  (1998-07-01)
第二季
2000年4月12日  (2000-04-12)-2000年6月28日  (2000-06-28)
第三季(FOREVER)
2002年7月2日  (2002-07-02)-2002年9月18日  (2002-09-18)
第四季
2013年7月10日  (2013-07-10)-2013年9月18日  (2013-09-18)

庶务二课》(日语ショムニ英语Shomuni),是日本富士电视台播放由江角真纪子主演的电视剧系列,由原著安田弘之同名漫画作品《庶务二课》改编成电视剧,于1998年开始播映,同年也改编为电影搬上大屏幕,由高岛礼子主演。本篇只介绍电视版。

概略[编辑]

从前,东京都内的大型商务公司“满帆商事株式会社”(在FINAL第2集中曾改名“George&Smith 满帆公司”)中,有一个被称呼为“女职员的坟场”、“公司的垃圾堆”的单位-隶属总务部的庶务二课。课内的6名女职员,各有喜好,我行我素,在大姐头坪井千夏带领下,多次化解公司危机。随着大姐头坪井千夏离开公司后,庶务二课随之裁撤成为历史。

10年后,因持续的经济不景气,满帆商事陷入了经营危机。大姐头坪井千夏因为某个原因突然回到公司,公司上下一阵错愕……原来是庶务二课又再度复编了!这次大姐头即将带领全新一批狠角色女职员,替公司度过最艰困的经营危机!

播放概要[编辑]

电视剧是从1998年4月15日开始。播放刚开始就获得高收视率,也成为观众讨论话题。同年的10月7日播放2小时的第一季特别篇,第二季特别篇则在2000年的1月2日作为“新年特别电视剧”而播放。同年4月12日播放电视剧第二季,2002年7月3日播出最后的第三季(节目标题“ショムニFINAL”)。第三季特别篇在2003年的1月1日作为“ショムニFOREVER”播放。相隔10年,第四季在2013年的7月10日作为“ショムニ2013”播放。每一季第一回和最终回都有延长15分钟。

此系列电视剧已成为江角真纪子的代表作品。宝生舞京野琴美樱井淳子户田惠子高桥由美子户田菜穗也因为这个系列电视剧而知名度大增。

海外播出[编辑]

登场人物[编辑]

满帆商事[编辑]

总务部庶务二课[编辑]

俗称“庶务二”(这也是原作和电视剧的标题由来)。公司内被降职的职员调任的部门,负责处理公司所有杂务工作:更换日光灯、补充厕所卫生纸、收发邮件和印制名片、承办公司内部各种活动……等。办公室位置是地下室的原来堆放备用品的仓库。人事部长为了节约人事费,也为了能让自己升官,处心积虑策划解散庶务二课。

主角[编辑]
坪井千夏(江角真纪子饰演)(香港配音:黄玉娟
在庶务二课坐1号座位,庶务二课的大姐头。当初进公司被分配到宣传部,不过,协调性是零。虽然会私自使用公司经费,但是因为能力很强,不久就受到重用。因用暴力对付当时性骚扰她的部长,被下放到庶务二课。天生爱损人加上自我本位的个性,反而在庶务二课如鱼得水。她的学经历、私生活等全部不明。不过,与同样在庶务二课的丸桥梅是小学同学兼童年玩伴(梅掌握住她的把柄,例如“爱哭鬼小千”、“屁屁小千”等绰号的由来),唯一可知的就是她为新潟县出身。对于庶务二课的成员,对年长的徳永会省略尊称,但是对宫下佳奈会称呼她“佳奈小姐”,最爱喝酒,不过唱歌和保龄球是他最不拿手的事。下班后每晚都会去喝酒还续摊,导致上班时宿醉状态,不过接近下班时间又会变得很有精神。秘书课的杉田美园是她的死对头,每次在公司内遇到的时候,都会互相斗嘴酸人(不过有好几次帮助杉田渡过危机)。在FINAL第1回与大富翁名门子弟结婚,不过,因为把结婚戒指拿去当铺典当的事被丈夫发现,两人因此离婚。下班后偶而会在路边摊与男人们喝酒。发型是一贯的长发,发色从第一季-特别2的黑发,变成第二季以后的茶色头发。
第四季中,本来打算在美国国赌场豪赌,周转现金,最后失败。几经曲折后在印度卖咖哩乌龙面时,被S&M公司挖角,回到满帆商事,准备接下经营企划室室长一职。不过被寺崎、前川等人揭发后,升任失败,调回庶务二课。
主张“女人的价值,取决于男人的多寡”。
第一季-FOREVER[编辑]

电视剧的剧情中,并没有提到冢原、丸桥以外成员的过去的分派的地点和被送到庶务二课的理由。丸桥梅(宝生舞饰演)是从第1季的第3集才登场。

庶务二课到特别篇第2集~第2季第1回开头课长寻找成员时,成员从事的职业:千夏-渔夫,梅-快餐店的店员,佐和子-工地的交通管理员,佳奈-园艺设计师,德永-高尔夫球的球童,日向-新娘婚纱沙龙的顾问。而在FINAL最后一集中,以前川社长的好友身分代理社长职务的富田明,也曾经进行人事布局,将千夏归在秘书课、梅归在人事部、佐和子归在警备课、佳奈归在海外事业部、梓归在餐厅、理绘转为总机小姐,井上课长被转调至营业课。

除了已经引退的宝生舞(饰演丸桥梅)之外,原庶务二课的成员都有在第四季“庶务二课2013”第一集客串演出(只有梅以照片方式出现)。

丸桥梅(宝生舞饰演)(香港配音:程文意
在庶务二课坐在第5号的座位,与千夏是小学同学。一直希望分配到海外事业部,在公司的录用笔试是历代首位的100分满分,但是面试却是最差的15分的缘故,被分配到会计课。在那里她计划转调海外事业部,以公司10年收支计算做为基础建立“经费削减计划”10%企划,但是被庶务二课以收回卫生纸方法抵制,社长上厕所时却没有卫生纸可用,因此大为震怒。结果以失败收场,被公司追究责任归属后送到庶务二课。大学时代取得实用英语技能检定1级及另外23种的资格,会阿拉伯语等10国语言(FINAL系列增加到15国语言,第16国语言在学习印尼语。(第1季第11回)因为会阿拉伯语而调往期望的海外事业部,但是调动后2、3天后又自己返回庶务二课。向上爬的精神相当强,将来希望成为担任满帆首位女性重要职位,培育满帆商事为超第一流的商事公司,成为LIFE杂志的封面为目标。辞职后移居察哈尔公国并于石油公司就职。
另外,是六人中每季发型都有变化的,依序为短发(第一季·特别1)→长发(特别2)→发髻(第二季为包头)→马尾(FINAL为单边)→马尾(FOREVER为两边)。另外,在第一季、第二季中只有在公司才会戴眼镜,之后的FINAL与前两季一样都只在公司戴眼镜。不过之后在公司里面,偶尔也有没戴眼镜的时候。
冢原佐和子(京野琴美饰演)(香港配音:王梦华
在庶务二课坐在最后一名的座位,成员中年纪最小。进公司当初被分配到营业三课,因为跟上司的婚外情(其实并没有),对方的夫人发现后跑到公司大闹,被降职庶务二课。性格单纯认真,工作能力很差。在庶务二课,是价值观最正经的人,与井上课长并列不抵抗和平主义者。对海外事业部的顶尖精英右京友弘寄予著感情,FOREVER篇正式交往。在庶务二课的成员中唯一的处女。福岛县东白川郡鲛川村出身。全剧发型变化为中短发(第一季、第二季)→长马尾发(FINAL-FOREVER)。
宫下佳奈(樱井淳子饰演)(香港配音:吴小艺
在庶务二课坐在第2号的座位,公司内部第一魔性女。神秘的微笑是她的必杀技。进公司前的经历、学历全部不明。进公司当初被分配到营业部,刚被分配营业部的男性职员全成为她的俘虏,因此她的业绩极佳。但是因此发生对方向公司举发她的内幕,因此被放到庶务二课。在庶务二课中连千夏也称呼她“佳奈小姐”。从进公司以来就是早坂社长、川崎专务及鹿岛常务的情人,已故的满帆商事会长的第10号的情人也有传言,满帆商事重要职位阵容被称呼为别名“宫下团队”。口头禅“嗯~”。辞职后转业到化妆品制造厂,以独立品牌作为目标,为了筹措资金,在各公司大人物之间奔走求助。全剧发型为中短发,是六人之中唯一没有过变化的。在第二季之后与绘理的中长发很像。
生日是1972年5月10日,社长室金库的密码是以她的生日来设定的。
德永梓(户田惠子饰演)(香港配音:谭淑英
在庶务二课坐在第3号的座位,消息通兼专业买家。进公司当初被分配到会计课,因为爱好股票买卖,随意地买卖了公司的持有的股票,因此被调到庶务二课。公司本来是要解雇她,不过交易的结果,公司反而因此赚了钱,立大功的她将功赎过,只被调到庶务二课。喜欢存钱,工作中也精于理财。在午休的会议室,对女性职员召开“会员制名牌品拍卖”(年会费1000日元,展出商品的名牌都便宜行情的30%)。第1季时单身,在第4季时,成为庶务二课唯一的已婚者。丈夫赤濑川友彦年纪比她小,是早坂社长的妻子的外甥,在出租金库同好会认识(在特别1结婚,FINAL第8回登场)。FINAL第8回一度发生离婚危机,后来夫妻再度和好。由于第2季后半段户田本身工作行程与拍摄工作冲突,戏份因此大幅减少,因此在FOREVER后设定怀孕9个月后,平安生下孩子。辞职后成为专职主妇,每天过著买卖股票及照顾女儿的忙碌生活。全剧发型一直都是短卷发(发型一样,但每季中都有微调。只有特别2是双髻)。
日向绘理(高桥由美子饰演)(香港配音:龙德琼
在庶务二课坐在第4号的座位,算命师。进公司当初被分配到人事部,在制作公司职员名单的时候,她以名单上的职员名字来推测大家的命运及运势。全公司内部为之恐慌,被看不过去的人事部长降职到庶务二课。沉默寡言阴暗的个性。晚上在丸之内摆摊算命为副业,艺名“克莉丝汀·日向”算命师。屡次用预言救了庶务二课。但是接连过度预言消耗相当的体力。口头禅“这就是你的命运”“应该要遵从命运”。(因为高桥在FINAL后半工作行程也冲突了,表演戏份也很少)。辞职后持续在路边占卦业,并且继续撰写占卜未来日记。全剧中发型变化为中短发(第一季~特别篇2)→中长发(第二季~FOREVER、FINAL之后开始使用发箍)。第二季开始的中长发与佳奈相似。
井上洸一(森本雷欧饰演)(香港配音:陆颂愚
庶务二课的课长。无特长个性老实没有存在感的人,唯一坚持的8点准时上下班打卡、被称为“8点男”,在庶务二课的房间养猫(瞒着公司)。曾因要当公司倒闭人头而短暂升至分社长,其中一集(特别篇第2集)被开除,不过在庶务二课成员的帮助下复职,在FOREVER中退休了。在第四季“庶务二课2013”中,再次被雇用为警卫,并担任第四季全剧旁白。
第四季[编辑]

第四季的角色为全新登场的人物。

三波圆[1](纬来日本台将名字译为“圆香”)(Becky饰演)
精通网络的头脑派女职员。随身携带笔电,重度网络爱好者,已经到了“人生中不能没有Wi-fi讯号”的地步。本来因为被调到庶务二课想要辞职,但因为办公室内有收讯良好的Wi-fi系统而决定留下来。座位在左下,桌上有大屏幕的桌上型电脑。
圆山诗织(本田翼饰演)
前跳高选手。满帆商事因为看好她能进军奥林匹克运动会,而延揽她进公司,但诗织负伤引退,连带造成满帆田径队被废,因此被调往庶务二课。原本被安插在业务部,但实际上平常都在田径队练习,因此业务部的同事都当她不存在。本来也有辞职意愿,最后决定继续努力工作而留下来。座位在右下,也就是庶务二课最没有男人缘的位置。
安倍丽子(安藤樱饰演)
擅长风水的女性职员。原本在广报课,因为在社内报纸上写满预言,而且预言几乎成真,造成社内弥漫着一股紧张气息,因而被调到庶务二课。本来因为被调到庶务二课想要辞职,最后留了下来。座位在右中。
小岛美铃(森宽和饰演,纬来日本台译为“森欢奈”)
魔性系女孩。原本在秘书室,因为跟许多部门的职员谈恋爱,造成职员之间冲突不断,被公司调到庶务二课。本来因为被调到庶务二课想要辞职,最后留了下来。座位在左前,也就是千夏宣称最有男人缘才能坐的位置。
福田益代(堀内敬子饰演)
健康系宅女。原本在营业部,因为任意向顾客推销保健产品,常在上班的时候做体操,被调到庶务二课。本来因为被调到庶务二课想要辞职,最后留了下来。座位在左中,桌上有很多健康器材。

秘书课[编辑]

千夏的对手杉田美园所属的部门。与庶务二课不同的是,这里只有四个人。曾经有一度(第2季第6集),人事部将千夏调过来当了一个礼拜的秘书,美园则代替签下调往庶务二课(FINAL最后一集,千夏曾一度在秘书课,美园则维持也在秘书课的职位)。FINAL时,除美园之外,其他的成员都换了。

第1季-FOREVER
杉田美园(户田菜穗饰演)
千夏的对手,秘书课的领导者。也是秘书课中年纪最大的成员。
主张“女人的价值决定于男人的总资产”。
第1季-第2季
水落聪美(北原一咲饰演)
吉田瞳(田边绫子饰演)
香川茜(小林瑞贵饰演)
上述三名为秘书课的成员。跟庶务二课的梅与佐和子同期进入公司。FINAL以后或被调往其他部门,或结婚离职,不再登场。
FINAL - FOREVER
岛仓若菜(北川弘美饰演)
中山皋月(星野有香饰演)
上村丽香(泷泽沙织饰演)
上述三名为代替水落、吉田及香川登场的新秘书课成员。美园结婚离职后,继续留在秘书课。

警备课[编辑]

专攻经济学的公司职员神谷真太郎所属的单位。主要负责公司安全维护、保护重要干部及贵宾,神谷因为受到庶务二课的帮助,所以相当尊敬庶务二课,也常常提供庶务二课不同的协助。

神谷真太郎(泽村一树饰演)
第2季起登场,大学专攻经济学,进公司当初被分配海外事业部。制作公司内部合理化管理的企划,因被人事部过度滥用,企划宣告失败。公司部分职员了解情况后,依照自己的意愿调到警备课。FINAL第9回被海外事业部召回,最后如愿再次调回警备课。非常尊敬庶务二课的成员。山形县出身,兴奋的时候会说山形方言。

高阶主管[编辑]

以早坂光宗为首,负责经营满帆商事的干部群。而且因为与佳奈的情人关系,又有“宫下兄弟”的别名。相当信赖拯救满帆商事危机的庶务二课成员以及右京。在FINAL第一集裁员失败,早坂社长卸任。FINAL第二集由前川进接任社长,同时将满帆商事卖给外资企业 ,将公司更名为“George&Smith 满帆公司”。

第一季-FOREVER
早坂光宗(久保晶饰演)
满帆商事株式会社社长。接掌父亲创建的公司,没什么领导能力、常常会被其他企业收购及经常要向银行贷款。
宫下佳奈的情人之一。因父亲有很多情妇,因此有个10岁的弟弟。
川崎専务(山崎满饰演)
满帆商事専务董事。宫下佳奈的情人之一。
鹿岛安义(须永庆饰演)
满帆商事常务董事。宫下佳奈的情人之一。
FINAL-第四季
前川进(升毅饰演)
FINAL第2集起登场。收购满帆商事后,就任新社长。新公司改名为“George&Smith 满帆公司”, 简称“G&S 满帆公司”,是个严格精明的社长。
第四季
専务(儿玉赖信饰演)
常务(平河知宏饰演)

人事部[编辑]

策画“击溃庶务二课”的部门(但策画者大体上只有部长与两名课长)。常常为了节省人事费用,处心积虑要废止庶务二课,并且出谋划策要让庶务二课解体。而庶务二课常常可以化解危机,害他们失败收场。FINAL第1集后因野野村课长赴任海外分公司,寺崎部长就将隶属于海外事业部的冈野调派过来。

第1季-FOREVER
寺崎寅男(高桥克实饰演)
人事部长。为了让自己能够顺利升官,常常使计让庶务二课解体,但从来没有成功过,都是失败收场。私生活则是膝下无子(前妻在第二季第9集登场)。原隶属于海外事业部,但因为与主管针锋相对,自请调任人事部。与部下野野村都是本作中的喜剧角色。在第一季的名字叫“贤治”,特别篇第1集起改用“寅男”。
在第四季“庶务二课2013”第一集中以特别客串身分演出。
野野村课长(伊藤俊人饰演)
人事部的课长,寺崎部长的肱骨之臣。与寺崎连成一气,为了自己的仕途,密谋让庶务二课解体。在第一季、第二季中登场。
FINAL中参加演出的伊藤在开拍前骤逝,剧中赶紧改编其情节为赴任海外(FINAL第1集旁白曾提及)。取而代之的是正名仆藏饰演的冈野。在FOREVER后也不再被提及。
第4季

听从过去曾在满帆商事工作的寺崎寅男的建议,为了裁员而将公司职员调往庶务二课,最后成功让大量员工离职。但是包含坪井千夏在内的六人并未成功被解雇。

星野健二(安田显饰演)
人事部长。
下落合耕一(铃木浩介饰演)
人事部职员。常被寺崎叫错名字。

海外事业部[编辑]

菁英职员·右京友弘所属的部门。这边所有的职员都是菁英中的菁英。随着剧情进展,人数常常有更动。另外,过去寺崎人事部长、第二季第1集的神谷(FINAL第9集一度离开),曾隶属于这里。

第1季-FOREVER
右京友弘(石黑贤饰演)
大财团的贵公子,超级菁英。是美园与佐和子等女性职员憧憬的理想情人。东京大学法学院、纽约市立大学研究中心毕业。东银座出身。
与庶务二课一样,常常拯救满帆商事(满帆公司)的危机,因此获得上司早坂社长的信赖。前川社长接任之后刚开始不若以往受到重视,但逐渐也取得他的信赖。在自己陷入危机时,获得庶务二课大伙儿的帮助,在有临时状况时,也与庶务二课联手解决。
第四季“庶务二课2013”第一集以照片方式出现,完结篇时以右京集团社长身分登场。
三田村英二(相岛一之饰演)
对佳奈寄予感情的男人。不会忘记要庆祝佳奈的生日,也常常附和佳奈的意见,对庶务二课的成员(佳奈除外)相当冷淡。其实工作上相当认真,是右京的前辈兼主管,常常与右京共事。
冈野玄藏(正名仆藏饰演)
工作能力很差,却很会打保龄球的男人。FINAL第一画随着野野村部长赴任海外,而被调往人事部。是寺崎部长的肱骨之臣。性格也骤变,与野野村课长愈来愈像,代替野野村课长与寺崎部长共谋让庶务二课解体。
圆谷平吉(市川勇饰演)
海外事业部部长。格外信任右京。因此,在右京发生危机时,自己也格外恐慌。
第1季-特别篇第2集
秋本让(桥爪浩一饰演)
小堺启介(衣笠友章饰演)
FINAL
中村诚(樱庭博道饰演)
第4季
左门大介(三浦翔平饰演)
满帆商事的帅哥职员,连四年荣获女性职员票选的“最理想情人”第一名。
三次章治(小松和重饰演)
远藤雄二(隈部洋平饰演)
增口秀树(难波圭一饰演)
海外事业部部长。

经营企划室[编辑]

第四季开始与千夏敌对的新部门。是合并满帆商事的新公司“G&S公司”派遣的职员。

坛上美纪(片濑那奈饰演)
经营企划室室长。本来是千夏的部下,在千夏调往庶务二课后,被升格为室长。虽然经常对外宣称很多约会,但是被千夏等人拍到她假日都一个人吃饭。
三田茜(泉里香饰演)
柏木青叶(高田有纱饰演)
恩田柚子(东野佑美饰演)
上述三名为经营企划室成员。美纪的跟班。

公司职员[编辑]

总机小姐(齐木由香畑中映里佳[FINAL]/菅泽香雪市成美雪〔第4季]饰演)
第4季
舞子(上地春奈饰演)
信(植木夏十饰演)
薰(田岛有魅香饰演)
上述三名为满帆商事的女性职员。

其他[编辑]

路边摊的老伯(赤星升一郎饰演)
千夏等人常常光顾的路边摊老板。第一季第2集开始登场。FINAL第二集后,被辞退的早坂社长开始经营路边摊,因为千夏不常光顾,老伯就不再出现了。
速水君(工藤阿须加饰演)
在第四季登场。白熊宅急便的帅哥送货员。每天都会来庶务二课送货,因此让萌生退意的庶务二课成员全部都留下来了。

第4季各集登场人物[编辑]

第1集[编辑]
佐佐木(大高洋夫 饰演)
业务部长。诗织的前任上司。
第2集[编辑]
坂卷(真岛秀和 饰演)
小圆大学时代的学长,美国麻省理工学院毕业的高材生。软件系统工程师。
第3集[编辑]
三筋(入江雅人饰演)
三筋制作所社长。
池田绵十朗(古馆寛治饰演)
精神科医师。
第4集[编辑]
锦山博之(高桥光臣饰演)
満帆商事资讯科技事业部课长。前川的外甥。
青柳亮大(前川泰之饰演)
“Give you & Give needs”社长。该公司负责交友网站“Matching Club”的营运。
第5集[编辑]
东山哲夫(清水厚男饰演)
营业部第1课职员。升任营业本部长的人选之一,因擅自窜改申请文件而被取消资格。
西川让二(织田浩饰演)
营业部第2课职员。升任营业本部长的候补人选之一,因对女性职员性骚扰而被取消资格。
南田一喜(洼田圭志饰演)
营业部第2课职员。升任营业本部长的候补人选之一,因过度送礼而被取消资格。
北见一郎(工藤俊二饰演)
营业部第1课职员。之后升任为营业本部长。
五十岚幸一(饭田基祐饰演)
总务部课长。
第6集[编辑]
梶山太一(大仓孝二饰演)
营业推广部课长。曾在美国吃过连锁店“康乃狄克汉堡(CONNECTICUT BURGER)”的汉堡,一直希望能替公司取得该品牌在日本的贩售权。与下落合是同期进公司的同事。
寺内(小林隆饰演)
在满帆商事大楼行窃的小偷。
史密斯(强生〔Don Johnson〕饰演)
美国汉堡连锁店“康乃狄克汉堡”的负责人。
第7集[编辑]
越智泉(山下莉绪饰演)
面试了108家企业,却接连碰壁的大学生。丽子的朋友。
四叶光圣(矢野圣人饰演)
满帆商事的实习生,四叶银行总经理的儿子。精通法语。
本宫里琴 (下宫里穗子饰演)
香山悟(井上尚饰演)
以上2人与四叶一样都是满帆商事实习生。
罗贝尔社长(吉尔〔Gilles B〕饰演)
法国食材供应商社长。该公司计划承包满帆商事员工餐厅的业务。
第8集[编辑]
浦川成美(佐藤江梨子饰演)
婚纱公司“奈良崎集团”的婚礼秘书。左门的前女友。
吉川部长(长谷川朝晴饰演)
“奈良崎集团”部长。
第9集、完结篇[编辑]
剑崎昴平(戸次重幸饰演)
资讯科技企业“Follow Wind Engine”的总经理。以洽谈合作的名义来到满帆商事,并主办化装舞会,实际上真正的目的是趁机将满帆商事并吞为子公司。
古谷専务(矢柴俊博饰演)
“Follow Wind Engine”的董事。
大河原常务(佐藤祐基饰演)
“Follow Wind Engine”的董事。
哈西姆(庞克希〔PANDA BYOMKESH〕饰演)(完结篇)
住在印度的大富翁,对千夏一见钟情。
本杰明(迪亚尼〔MANSOUR DIAGNE〕饰演)(完结篇)
哈西姆的部下。

播出日期、收视率[编辑]

第一季(1998年)[编辑]

  • 日本播出日间:1998年4月15日~7月1日
主题曲:《それじゃあバイバイ》(那就再见吧)(主唱:SURFACE)
片尾曲:《素直なままで》(率直)(主唱:IZAM with ASTRAL LOVE)
  • 中国大陆播出日期:2009年6月7日-2009年6月14日(首播)
播出时间:CCTV8每晚海外剧场22:00-23:55
大陆播出为第一部的第1集-第12集(第6集某些镜头稍作删减)
各集 播出日 日文标题 编剧 导演 收视率
第1集 1998年4月15日 女の墓場庶務二課(女性的冷宫庶务二课) 高桥留美 铃木雅之 18.8%
第2集 1998年4月22日 今夜はラブラブ接待(今夜的接待充满爱意) 桥本裕志 19.4%
第3集 1998年4月29日 アミダで!? リストラ(画格子游戏!?公司将重组) 高桥留美 土方政人 21.4%
第4集 1998年5月6日 愛と肝臓の再検査!!(充满了爱的肝脏检查) 桥本裕志 平野真 18.8%
第5集 1998年5月13日 ご懐妊だが父親不明(怀孕了却不知道父亲是谁) 高桥留美 土方政人 19.1%
第6集 1998年5月20日 今夜はHに全員喪服(今晚的性爱派对大家得穿丧服) 桥本裕志 平野真 19.1%
第7集 1998年5月27日 OLの花道寿退社!!(像花一样美丽的女职员要辞职了!!) 高桥留美 土方政人 24.0%
第8集 1998年6月3日 命がけ!! の社内恋愛(充满冲劲的办公室恋情) 桥本裕志 平野真 18.4%
第9集 1998年6月10日 女子採用はコネのみ(女生要被录用只能靠门路) 高桥留美 土方政人 23.2%
第10集 1998年6月17日 社運をかけた見合い(公司的未来全靠这次的相亲) 桥本裕志 德市敏之 23.0%
第11集 1998年6月24日 逆セクハラ総攻撃(打击性骚扰的大反攻) 高桥留美 平野真 24.7%
大结局 1998年7月1日 やっぱり倒産!!(真的要倒闭了!!) 土方政人 28.5%
平均收视率 21.8%(收视率为日本关东地区收视,由Video Research调查)

庶务二课特别篇第1集(1998年)[编辑]

  • 日本播放日期:1998年10月7日
播放时间:21:00-22:54
中国大陆播出时将此特别篇分成2集作为第一部的第13、14集
播出日期 日文标题 编剧 导演 收视率
1998年10月7日 ショムニスペシャル 社員旅行で結ばれたカップルは一年以内に結婚!?
ショムニ最大の敵「満帆奥様会」登場で一生に一度の恋も前途多難…
(员工旅行中缔结成的情侣,得在一年内结婚!?庶务二课的敌人“满帆妻子联谊会”登场,一生一次的恋爱却充满变量…)
高桥留美 土方政人 24.6%

庶务二课特别篇第2集(新年电视剧特别版)(2000年)[编辑]

  • 日本播放日期:2000年1月2日
播放时间:21:04-23:30
收视率:20.1%(关东地区)
中国大陆将此特别篇分成三集作为第二部的第1、2、3集
播出日期 日文标题 编剧 导演 收视率
2000年1月2日 ショムニ 2000年の幕開けにリストラ課長が誘拐!?
開運温泉旅行をかけ企業テロVS最低OL達の闘いが始まる…あのショムニが遂に復活!!
(2000年才刚开始,庶务二课却面对负责重整公司的课长诱拐事件!!开运温泉旅行变成企业暴政与低下阶层女职员的战争…庶务二课即将复活!!)
高桥留美 铃木雅之 20.1%


第2季(2000年)[编辑]

  • 日本播出日期:2000年4月12日~6月28日
播出时间:星期三21:00~21:54。最终回21:00~22:14。
主题曲:《going my way》(主唱:SURFACE)
片尾曲:《ONE WAY DRIVE》(主唱:江角真纪子
中国大陆播出时为第二部的第4集到第15集
各集 播出日期 日文标题 编剧 导演 收视率
第1集 2000年4月12日 復活!! 高桥留美 铃木雅之 20.7%
第2集 2000年4月19日 男の磨き方教えます(我来教你磨练男人的方法吧) 桥本裕志 19.8%
第3集 2000年4月26日 出来る女の切り札は(这个女人可能是杀手锏) 土方政人 18.8%
第4集 2000年5月3日 お局OLの恋愛力!?(已婚女职员的恋爱魔力!?) 高桥留美 18.2%
第5集 2000年5月10日 (秘)社内恋愛のススメ((秘件)给办公室恋情的一些忠告) 桥本裕志 德市敏之 19.0%
第6集 2000年5月17日 千夏、秘書になる!?(千夏要接任秘书!?) 十川诚志 平野真 22.2%
第7集 2000年5月24日 会社でダイエット!?(公司要大瘦身!?) 土方政人 20.3%
第8集 2000年5月31日 千夏、マジで怒る!!(千夏真的抓狂了!!) 福岛三郎 平野真 19.4%
第9集 2000年6月7日 ノーと言える会社員(敢于说不的公司员工) 桥本裕志 铃木雅之 20.6%
第10集 2000年6月14日 ダメOLが辞める時(表现不佳的女职员的辞职之日) 十川诚志 土方政人 19.5%
第11集 2000年6月21日 休日出勤は命がけ!?(得在休假日出勤一切都是命!?) 福岛三郎 平野真 20.7%
大结局 2000年6月28日 サヨナラ仲間達!?(亲爱的同事们,再见了!?) 桥本裕志 铃木雅之 24.3%
平均收视率 20.4%(收视率为日本关东地区收视,由Video Research调查)


第3季(2002年、完结篇)[编辑]

  • 日本播出日期:2002年7月3日-9月18日
播出时间:星期三21:00-21:54。
主题曲:《ISM》(主唱:WISH*)
片尾曲:《太阳不沉落》(主唱:THE ALFEE)
各集 播出日期 日文标题 编剧 导演 收视率
第1集 2002年7月3日 千夏が寿退社!?(千夏要辞职了!?) 桥本裕志 铃木雅之 23.1%
第2集 2002年7月10日 新社長に玉の輿!?(新社长是金龟婿!?) 19.0%
第3集 2002年7月17日 昔の女にご用心!(那个女孩相当用心) 十川诚志 村上正典 18.7%
第4集 2002年7月24日 夢か男か梅の初恋(梦想中的男人成为小梅的初恋) 成田良美 平野真 15.1%
第5集 2002年7月31日 満帆査定ボウル!?(内幕不单纯的满帆的保龄球赛!?) 桥本裕志 15.6%
第6集 2002年8月7日 VSフクニ歌合戦!?(挑战丸之内歌唱比赛!?) 村上正典 14.1%
第7集 2002年8月14日 遂に美園が寿退社!?(这次是美园要辞职!?) 十川诚志 土方政人 17.2%
第8集 2002年8月21日 エステで夫婦円満(美容保养与佳偶夫妇) 成田良美 平野真 15.1%
第9集 2002年8月28日 OLデカの迷推理(超爱推理的女职员) 桥本裕志 村上正典 14.3%
第10集 2002年9月4日 女の価値は男の数(女人的价值取决于交往过的男人有多少) 福岛三郎 德市敏之 14.9%
第11集 2002年9月11日 モテる男の大失態(理想单身男的大失态) 成田良美 村上正典 11.6%
大结局 2002年9月18日 解散!! 庶務二課(庶务二课解散!!) 桥本裕志 土方政人 16.5%
平均收视率 16.4%(收视率为日本关东地区收视,由Video Research调查)

庶务二课特别篇第3集“庶务二课FOREVER”(2003年)[编辑]

  • 日本播出日期:2003年1月1日
播出时间:21:04-23:30

另外,在本集播出后的一月底,江角真纪子受访时即宣布已与本系列导演平野真完婚。

播出日期 日文标题 编剧 导演 收事率
2003年1月1日 今夜ついに完結千夏を襲う絶体絶命の危機・女のプライドを賭けたショムニ最後のおつとめ(今晚是完结篇-迎面而来,让千夏走投无路的危机 庶务二课以女性的自尊为赌注的最后任务) 桥本裕志 土方政人 14.2%


第4季(2013年)[编辑]

  • 日本播出日期:2013年7月10日-9月18日[2]
  • 播出时间:每周三22:00-22:54。第一集·第二集延长15分钟22:00-23:09。
  • 宣传口号为“男は、組織を作る。女は、時代を作る。”(男人,创造组织。女人,创造时代。
  • 主题曲:《ピンクの弾丸》(粉红色子弹)(主唱: Serena
各集 播出日期 日文标题 编剧 导演 收视率[3]
1 2013年7月10日 復活!10年ぶりの庶務二課で最強女子坪井千夏が会社斬り
(复活!睽违10年的庶务二课最强女子坪井千夏回来了)
丑尾健太郎 铃木雅之 18.3%
2 2013年7月17日 恋バナいじりで大騒動早くも仲間割れ
(恋爱故事引发骚动,同事之间发生嫌隙)
大浦光太 13.8%
3 2013年7月24日 心がポッキリ!あなたの悩み治します
(心理健检!让我们来解决你的烦恼)
小林义则 9.9%
4 2013年8月7日 今夜は卓球合コン! イマドキ草食斬り
(今晚是台球联谊会!时下草食族靠边站)
北川亚矢子 佐藤源太 11.7%
5 2013年8月14日 隠し子発覚! 社内ギャンブル全員クビ
(发现私生子!若在公司赌钱就全部开除)
丑尾健太郎 小林义则 9.3%
6 2013年8月21日 新メンバー空気を読めない男が大暴走
(不会看脸色的男人的失控行为)
森迅史 铃木雅之 11.3%
7 2013年8月28日 就職難女子 コネ学生に社内危機一髪
(求职碰壁的新鲜人遇上急迫的公司危机)
大浦光太 小林义则 8.8%
8 2013年9月4日 号泣・・・元カノ現れ、花嫁姿にサヨナラ
(痛哭...前女友出现,再见了~我的新娘梦)
丑尾健太郎 佐藤源太 8.7%
9 2013年9月11日 容疑者千夏? コスプレ事件に会社危機
(嫌疑犯是千夏?角色扮演事件引发的公司危机)
森迅史 小林义则 8.9%
10 2013年9月18日 千夏さよなら…どうなる? 庶務二課
(再见了千夏...庶务二课该何去何从?)
铃木雅之 7.8%
平均收视率 11.1%(收视率为日本关东地区收视,由Video Research调查)

参考资料[编辑]

  1. ^ 她的名字在原文为“三波まどか”,其中“まどか”在日语中常用的汉字为“”(圆)的名字,除非特定标明汉字写作“円香”(圆香),不然译作“圆”是最为常见,如“小沢まどか”(小泽圆)。
  2. ^ 7月31日は‘FNSうたの夏まつり’(18:55 - 23:08)放送のため、休止予定(参考:FNSうたの夏まつり(2013年版) 番组公式Webページ)。
  3. ^ 庶务二课2013 - Sponichi Annex 艺能、2013年7月11日参照。

外部链接[编辑]

 日本富士电视台网 周三晚间十点连续剧
上一节目 庶务二课第一季
(1998.04.15 - 1998.07.01)
下一节目
开辟时段 我的辣妹好友
(1998.07.08 - 1998.09.23)
家族游戏
(2013.04.17 - 2013.06.19)
庶务二课2013(第四季)
(2013.07.10 - 2013.09.18)
Legal High(第二季)
(2013.10.09 - 2013.12)
富士电视台 周三晚间十点
タモリのネタでNIGHTフィーバー!
(1997.10.15 - 1998.03.18)
庶务二课第一季
(1998.04.15 - 1998.07.01)
我的辣妹好友
(1998.07.08 - 1998.09.23)
富士电视台 晚间九点(水曜剧场
蒙娜丽莎的微笑
(2000.01.12 - 2000.03.22)
庶务二课(第二季)
(2000.04.12 - 2000.06.28)
请给我爱
(2000.07.05 - 2000.09.20)
甜蜜婚礼俏佳人
(2002.04.10 - 2002.06.26)
庶务二课FINAL(第三季)
(2002.07.03 - 2002.09.18)
天才柳泽教授的生活
(2002.10.16 - 2002.12.11)
台湾 台湾纬来日本台 周六晚间十点
上一节目 庶务二课2013
(2013.07.20 - 2013.09.28)
下一节目
破案天才伽利略2013
(2013.04.20 - 2013.06.29)
A.I.人工智能男友
(2013.10.19 - 2013.12)
周一至五晚间10:00至12:00(10-12点一天一次拨最新两集)
迟开的向日葵
(2013.09.23 - 2013.09.27)
庶务二课2013
(2013.09.30 - 2013.10.04)
半泽直树 王牌银行员
(2013.10.07 - 2013.10.18)
香港 香港 Now香港台 星期一至五 21:30-22:30
上一节目 庶务二课
(2013.08.16 - 2013.09.02)
下一节目
救命病棟24小时(第3季)
(2013.08.02 - 2013.08.15)
不能結婚的男人
(2013.09.03 - 2013.09.18)
香港 香港 奇宝剧集台 星期六 22:00 - 23:00
11月16日 22:30 - 23:30
上一节目 庶务二课IV
(2013.11.09 - 2014.01.11)
下一节目
救急病栋24小时V
(2013.08.31 - 2013.11.02)
家族游戏
(2014.01.18 - 2014.03.29)