寒蝉鸣泣之时

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

寒蝉鸣泣之时
Higurashi no Naku Koro Ni V1.jpg
ひぐらしのなく頃に
When They Cry - Higurashi
日语假名 ひぐらしのなくころに
罗马字 Higurashi no Naku Koro ni
类型 恐怖、解谜、励志
正式译名 中华民国香港 暮蝉悲鸣时(台湾角川
香港 寒蝉鸣泣之时(玉皇朝
中华民国 暮蝉鸣泣时(青文
中华民国 暮蝉悲鸣之时(尖端
常用译名 中华人民共和国新加坡 寒蝉鸣泣之时
秋蝉鸣泣之时、蝉鸣时分、蝉鸣之时、蜩鸣之时、寒蝉鸣泣时、蝉在叫人坏掉(戏称)
游戏
游戏类型 有声小说
使用平台 Windows95/98/Me/XP
游戏引擎 NScripter
开发团队 日本 07th Expansion
代理商 日本 07th Expansion
监制 龙骑士07
人物设定 龙骑士07
音乐 音乐工房
媒体 出题篇:CD-ROM 1枚
解答篇:CD-ROM 1枚
游戏人数 1人
发售日 鬼隐篇2002年8月
绵流篇2002年12月
祟杀篇2003年8月
暇溃篇2004年8月
目明篇2004年12月
罪灭篇2005年8月
皆杀篇2005年12月
祭囃篇2006年8月
对象年龄 尚未审查
角色名设置 不可
画面尺寸 640×480
角色配音
讯息略过
漫画
作者 竜骑士07
出版社 日本 史克威尔艾尼克斯
(主线部分漫画化作品、宵越篇)
日本 角川书店
(鬼曝篇、现坏篇)
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

寒蝉鸣泣之时》(日语ひぐらしのなく頃に)是日本同人社团07th Expansion所制作的同人游戏以及依此改编的广播剧、漫画电视动画电影。日文标题名称“ひぐらしのく頃に”中的“”使用红色标记,中文则是“暮蝉[1]时”的“鸣”[注 1][2]。玉皇朝版标题则无特殊颜色标记。

概要[编辑]

本作品为以昭和50年代之虚构村庄“雏见泽”(日语雛見沢ひなみざわ*)村为舞台,并以该村之古老习俗“绵流祭”(わたながし)为轴所引起的一连串连续死亡事件为题材之电子小说。作品中以平行的次元轮回的形式,来讽刺人类深层充满罪恶的本性,并在结局中指出只有团结一心才可以克服。

本作原先是以同人游戏在日本Comic Market贩售,在2004年5月时在官方网站公开体验版后[3] ,由于以“结合日式恐怖要素的猎奇杀人”、“导入本格派的推理要素”等过去在同人游戏界不甚被注意的题材为号召,且因故事谜题丰富、剧本完整等因素,作品的知名度因而一路水涨船高。原作的累计销售量已超过5万套[来源请求],成为继“月姬”以来又一以原创同人作品之名掀起热潮之作。

挟此人气之势,本作亦朝广播剧、漫画、动画等多方面跨平台发展。动画于2006年4月起在电视播放。本作亦为首部宣布移植至PlayStation 2的同人游戏(但目前已有花帰葬MELTY BLOOD Act Cadenza两部作品早本作一步完成移植)。

本作剧本与角色设定由07th Expansion之代表龙骑士07日语竜騎士07りゅうきしぜろなな*)所担任,并使用NScripter作为游戏引擎。

背景音乐方面,出题篇的音乐是使用免费素材,解答篇则加入爱好此作之同人音乐家所贡献的作品。

特征[编辑]

注:本文主要指的是原作(同人游戏版)的特征。
本作品的特征,就是将同人游戏大部分都有的“18禁成人要素”排除,虽然是电子小说但是“并不存在任何能影响剧情的分歧选项”。通常的电子小说,玩家碰上剧情的重点,会准备几个选项,选择会对剧情进行造成重大影响。但本作没有那种选项,玩家会将全篇故事从头读到尾,如同一般的小说,也就是说本作严格说来并不算是正统的“游戏”。可是本作的最大特征,就是故意不给选项直到故事结束,所有的玩家要解决事件的情报太少所造成的“玩家自己去推理、想像故事的谜题”这种形式。而且,全玩家都在同样情报、同样条件下开始讨论事件,结果就造成上述的交流网站盛行了。

本作品大略分为两部份。第一部份为故事的前篇“出题篇”,标题为“ひぐらしのなく頃に”,为同一时间轴的不同平行世界,从各种角度给予谜题和线索;玩家在各个故事中一边解开若干旧有线索之谜,一边获悉新的线索以对故事进行推理。然而故事结束后并不会给予答案,而是在故事的后篇“解答篇”(标题为“ひぐらしのなく頃に解”)才明示或暗示解答。

游戏的进行方式是,玩家选择篇章以开始游戏(一开始只能选择该游戏的最早章节);在开始游戏后玩家只需阅读画面上主线剧情的内文,同时在适当时机会获得“提示”(TIPS),作为主线未提及的补充剧情。在完成一篇章后,玩家可获得:

  • 已完成篇章的章节跳跃模式シナリオジャンプモード):可让玩家自行选择欲回顾的故事位置
  • 提示一览TIPS閲覧室):可让玩家回顾故事中出现过的所有提示
  • 音乐室音楽室):收录作品中配乐的相关资讯
  • 小游戏ミニゲーム)(仅出题篇):附赠的小游戏
  • 庆功宴お疲れさま会)(仅出题篇):故事主要人物齐聚一堂,共同对该篇章的内容进行诙谐的推理
  • 工作室スタッフルーム):07th Expansion成员们的感谢词
  • 新篇章锁定解除新しいシナリオ):玩家可选择下一篇章以继续进行游戏

简介[编辑]

鹿骨市雏见泽村是一个人口未满2000人的小村庄。此村过去曾因一水坝工程遭逢灭顶危机,幸而村民团结一致,阻止该工程的进行。水坝工程无限期冻结后的第5年(昭和58年),前原圭一随着家人移居此村。圭一开朗的性格使他轻易和新学校的朋友们打成一片,然而他们和平的日子,却在名为“綿流し祭”的祭典当天后开始产生变化。过去四年来“綿流し祭”当天都会发生一个人死亡、另一个人失踪的事件。这也是雏见泽村里的秘密所在。

原作(同人游戏)[编辑]

  • 出题篇:ひぐらしのなく頃に
    1. 鬼隐篇鬼隠し編(おにかくしへん))、2002年8月发布
    2. 绵流篇綿流し編(わたながしへん))、2002年12月发布
    3. 祟杀篇祟殺し編(たたりころしへん))、2003年8月发布
    4. 暇溃篇暇潰し編(ひまつぶしへん))、2004年8月发布
  • 解答篇:ひぐらしのなく頃に解
    1. 目明篇目明し編(めあかしへん))、2004年12月发布
    2. 罪灭篇罪滅し編(つみほろぼしへん))、2005年8月发布
    3. 皆杀篇皆殺し編(みなころしへん))、2005年12月发布
    4. 祭囃篇祭囃し編(まつりばやしへん))、2006年8月发布
  • Fan disc:ひぐらしのなく頃に礼
    1. 赛杀篇賽殺し編(さいころしへん)
    2. 昼坏篇昼壊し編(ひるこわしへん)
    3. 罚恋篇罰恋し編(ばつこいしへん)

另有将删除主线剧情的其余故事集结为蔵出し編くらだしへん)。

二次创作[编辑]

同人界的二次创作活跃地进行,商业流通的文集(漫画、和小说)大量出版。2006年史克威尔艾尼克斯创立“寒蝉鸣泣之时大赏”、募集二次创作小说。得奖作品‘寒蝉鸣泣之时 语咄篇’被系列化、为本篇的衍生作品。

同人游戏组织黄昏边境发布以同人游戏《寒蝉鸣泣之时》为样本开发的同人对战动作游戏寒蝉黎明,后来被移植到PSP上。

外传[编辑]

除游戏的主线剧情以外,亦有数篇外传性质的创作物,其中部份之剧本亦为原作作者所执笔。

  • 小说:
  • 猫杀篇(猫殺し編ねこごろしへん,另以OVA形式动画化做为DVD全9卷购入者之特典))
  • 漫画:
  • 鬼曝篇(鬼曝し編(おにさらしへん))(作画:鬼頭えん,台湾代理:台湾角川)
  • 宵越篇(宵越し編(よいごしへん))(作画:みもり,台湾代理:青文、香港代理:玉皇朝)
  • 崩溃篇(現壊し編(うつつこわしへん))(作画・ストーリー构成:鬼頭えん,台湾代理:台湾角川)
  • 昼坏篇(昼壊し編(ひるこわしへん))(作画:佳月玲茅
  • 动画(2007年7月):
  • 厄醒篇厄醒し編やくざましへん))

登场人物[编辑]

注意:本表中文译名并非官方版本,而是网络上约定俗成的称法。
另外,因为是推理游戏,所以关于真相及解答的部份将不会在此提及。

主线[编辑]

前原 圭一前原 圭一 (まえばら けいいち)配音演员保志总一朗
“鬼隐篇”的主角。出题篇的中心人物。
和当画家的父亲、母亲三人住在一起。原本住在东京,因为某件事在昭和58年5月搬到雏见泽。
正直的热血汉且好奇心重,只要是有趣的话题就会马上上钩的行动派。
成绩优秀脑筋转得快,超会讲话而且有和人共感的才能,因此有“语言魔术师”的另称。
不过经常大意,常被沙都子和魅音整到。不擅长料理,光炒菜就能差点把家烧掉。
因受到父亲的影响而自认是“萌的传教士”,带给雏见泽一股全新的风的存在。
龙宫 伶奈竜宮 レナ (りゅうぐう レナ),配音演员:中原麻衣
“鬼隐篇”“罪灭篇”的主角。
雏见泽出身,要上小学时因为父母工作的关系搬到茨城,比圭一早一年回到雏见泽。本名是龙宫礼奈(レイナ)
但回到雏见泽后,为了忘记以前不好的回忆而自称“蕾娜(レナ)”,别人也就这么称呼了。
帮助刚转学过来的圭一,不自觉衍生出善意的性格,也有害羞的一面。常被圭一和魅音当作开玩笑的对象。说话方式有“~吗?~吗?”“~哟?~哟?”等句尾重复的特征。
擅长料理,手艺很好。看到“好可爱”的东西会暴走,有不论大小都想“带回家”的坏习惯。对象包括圭一、沙都子、梨花等同班同学,连巨大垃圾也不放过,所以大坝工事现场遗迹的巨大垃圾放罝场就是她的宝山。
某个角度来说,和圭一的个性正好成对比。假如说圭一是猛烈燃烧的红色火焰,那么伶奈就是静静燃烧的蓝色火焰。
穿与乡下地方格格不入的都会感便服,裙子前方开有很深的缝隙。有一说是她原本担任时装设计师的父亲(现已失业)或母亲所设计的。
虽然也是由外地迁入,其实原先曾经居于雏见泽,后由于种种因素再次迁回。
园崎 魅音園崎 魅音 (そのざき みおん),配音演员:雪野五月
“绵流篇”的主角。
比圭一和礼奈大一个年级,且对圭一抱持好感,虽然作风大胆但也有害羞的一面,在班上当班长的领导型人物。
便服常携带装有BB弹的模型枪。身任雏见泽御三家之首“园崎家”的下任家主(作品用语,一般称为当家),为成为首领修习料理合气道、裁缝、花道、琴艺、枪技、无线电,和直升机操作等多种技能。
园崎家首领有在名字中添加“鬼”字的习惯,“魅音”的名字就是这么来的。
积极的个性,交友不问性别、年龄,不让周围变得无趣,常带领同学做有趣的事。只是无论行动或交谈方式都有点大叔味(自称也用“大叔”),缺点是不会看气氛。
不擅长读书,有时还会和低年级的圭一与礼奈一起读书或请教他们。兴趣是纸牌类的非电子类型游戏,放学后会以“社团活动”的名义,和圭一等人开心的玩各种游戏。社团初创时很弱,自己经常是惩罚游戏的常客,现在则为获得第一不择手段的玩家,进步程度让众人震惊。
喜欢圭一
北条 沙都子北条 沙都子 (ほうじょう さとこ),配音演员:金井美香
年级比圭一低的女孩,“祟杀篇”的主角。
有着预测对手的行动后事先设下陷阱的兴趣,从恶作剧到认真程度都有,后山满满的都是她的陷阱领域。在动画中圭一经常会在进入教室时不慎正中沙都子的陷阱。
会用类似大小姐的说话语调,不过很多文法都用错了,本人觉得是高格调,但旁人听起来只觉得是挑衅。因为有这种口头禅,所以感觉是个乱七八糟的人,个性也有些傲慢,讨厌输却又不会记取教训。
只要遇到和圭一有关的事就会燃起一股对抗意识,但因为年纪还太小所以常被魅音和圭一嘲弄而哭。
其实运动细胞很好,棒球更是擅长。讨厌吃南瓜,每次都吃剩很多,而且分不出青花菜(broccoli,深色)和花椰菜(cauliflower,白色)。
古手 梨花古手 梨花(ふるて りか),配音演员:田村由香里
和沙都子同年级。“暇溃篇”的主角。
古手神社的独生女,同时是雏见泽御三家“古手家”的最后一人(亲人都已去世)。
担任每年六月“绵流祭”的巫女,据说是御社神转生。像小猫般的天真可爱,总是带给周围温和的气氛。可是有时举止却会出现与外表年龄不符的冷静和神秘感。
第一人称使用“(日语男性用语的"我")”自称,说话偶尔会有“的说(「〜なのです」)”“咪~”“咪啪~”“笑~☆”“fight、喔~”等等口头禅,给人某种不可思议和可爱的感觉。
和好友沙都子一起住在神社集会所里的小屋,一起出去的情况很多。虽然年纪小但擅长家事,特别是料理领域丰富。
偶尔会露出腹黑的性格,尤其是羽入闯祸时。
园崎 诗音園崎 詩音 (そのざき しおん),配音演员:雪野五月※一人饰演两角。)
是和魅音同卵双生的妹妹。“目明篇”的主角。
除了发型、服装和魅音略有不同外,外表和魅音完全一样,就连双亲也都分不出来。因此以前还和魅音住在一起时,有时会互换身分来恶作剧。但基本上言行举止都比魅音端正。
住在雏见泽山脚下名为兴宫おきのみや的地方,在那里的家庭餐厅“Angel Mort”当服务生打工。也是入江当监督的新手球队“雏见泽FIGHTERS”的幽灵经纪人。爱着悟史。
羽入羽入(はにゅう),配音演员:堀江由衣
在“祭囃篇”以“古手羽入”的身分转学到雏见泽分校,梨花称她为自己的远亲。
说话方式和梨花相同,第一人称亦用男性用语“”。口头禅为“啊呜啊呜~”(「あぅあぅ~」),特征是头上长有类似牛角的不明物体,其中一侧有巨大的伤痕。性格上较为懦弱,害羞。真实身分为“御社神”,在“祭囃编”中转生到真实世界。
喜欢奶油类的小点心,害怕辣味的食物和酒类配在一起吃。
北条 悟史北条 悟史 (ほうじょう さとし),配音演员:小林优
和魅音同年级,是沙都子的哥哥,沙都子喜欢叫他‘葛格(にに)’,在圭一转学的一年前,绵流祭的数日后失踪。
有着温柔的大人性格,困扰时会发出“唔…”的声音,总觉得让人有点靠不住的气息。
和沙都子相反是文类不运动的人,因入江的劝诱加入雏见泽FIGHTERS。在队中号称有三成的打击率,但正式比赛时反而很弱。和沙都子一样,分不出青花菜(broccoli)和花椰菜(cauliflower)。
大石 藏人大石 蔵人 (おおいし くらうど),配音演员:茶风林
任职兴宫警局,基层爬上来的老刑警。
认为每年雏见泽怪死事件,都是基于一个意志(园崎家)所犯下的连续杀人案,因为想在明年退休前解决事件而燃烧着执念。
虽然年龄已近退休,不过由于柔道的锻炼,腕力和握力都相当不简单,被他抓住的大概都动弹不得了。非常压迫性的说话方式和粘着式的追问,让听者觉得很不愉快。也因为对雏见泽连续怪死事件相当执著,所以村人不想和他扯上关系。
富竹 次郎富竹 ジロウ (とみたけ ジロウ),配音演员:大川透
一年约二、三次,从东京来的自由摄影家。本人自称专门摄影野鸟和风景。
“富竹次郎”是笔名,真名不详。
鹰野 三四鷹野 三四 (たかの みよ),配音演员:伊藤美纪
本名田无美代子,三四是由于日语中与美代同音而得来。在入江诊疗所任职的护士。“祭囃篇”的主角。
平常知性且平易近人,有时会有看不起人的态度,偶尔也有兴奋的一面(兴奋时会发出和梨花同样声音)。
无药可救的超自然现象爱好者,对雏见泽的暗黑史和残酷仪式有兴趣,以民俗学的立场把研究当成毕生的事业。对雏见泽怪死事件作了各种推论,告诉村里的小孩。另一方也有观察野鸟,收集玩偶等正常兴趣。似乎常和富竹次郎走在一起。
入江 京介入江 京介 (いりえ きょうすけ),配音演员:关俊彦
雏见泽唯一的医疗设施,入江诊疗所的院长。虽然诊所病患很少,但考量到建筑和医疗团队,以一个村子的诊疗所来说算是相当大的规模。担任村里棒球队“雏见泽FIGHTERS”的监督,还有流绵祭实行委员会的一员,喜爱人叫他监督,积极的和村里接触,也当园崎家的家庭医师。
虽然年纪轻,但口吻和行事的冷静有大人的味道,所以深获村民信赖。可是,无差别的喜欢女仆而且是公开发言。拥有名为“Maid in heaven”的固有结界,兴奋之时有时还会暴走。
赤坂 卫赤坂 衛 (あかさか まもる),配音演员:小野大辅
“暇溃篇”的主角
是警视厅公安部所属的刑警。因建设大臣的孙子遭诱拐一案来到雏见泽,和大石与梨花相遇。
在警校因为优越的成绩常是争夺主席的精英。有名为雪绘的妻子,暇溃篇的时间点她已经在预产期。
学生时代有在玩麻将。都内,特别是常出入高田马场一带的高赌率麻将场,以“马场的卫”之名著称的麻将高手。不过因为赌率太高被各地的麻将馆禁止进入,而且为了当时喜欢的雪绘,现在已经不玩了。虽说如此。但实力毫无减损,依然以专家级的实力自豪。
知惠 留美子知恵 留美子 (ちえ るみこ),配音演员:折笠富美子
圭一学校的老师。雏见泽兴建大坝抗争当时,比起大坝推进派的方针更加担心雏见泽分校废校问题,于是不理教育委员会指示自行就任。大坝抗争后在后町会的运作下正式以分校教师身分赴任。以孩子为第一优先考量的好老师,深深被村民信任著。
疯狂的咖哩狂。每天三餐都是吃咖哩,不能原谅说咖哩坏话的学生。结果校舍内连“咖哩菜园”都开垦了。
月姬知得留的欢乐化角色(但有向TYPE-MOON取得同意。喜欢咖哩的设定相同)。还有,声优也和真月谭月姬的Ciel相同。因为原作的影响所以投票目标就是第七名的惯例,公式网站第一回、第二回人气投票、恋爱配对投票(和咖哩配对)都确实是第七名。
前原 伊知郎前原 伊知郎 (まえばら いちろう),配音演员:松本保典
圭一的父亲。职业名义上是画家,但其实是同人作家的样子,笔名是“前原画伯”。同人志是本职还是副业不清楚,但似乎是相当的大手社团。
性格是自我中心,工作没灵感时常会不高兴。
算得上是有钱人(身为儿子的圭一倒没什么自觉)。刚搬到雏见泽就建了一个大房子,所以村人都暗称“前原宅邸”。不过圭一说大半都是他的工作场所,禁止出入。
前原 蓝子前原 藍子 (まえばら あいこ),配音演员:松井菜樱子
圭一的母亲。擅长料理又是推理小说爱好者。有时会为了帮忙和圭一父亲一起去东京。
女子大学出身,对圭一的教育很热心。和乡下人有点性向不合,所以不曾参加过村子举行的“妇女会”,和村民不怎么亲近。和礼奈倒是关系不错,一起去买东西,也会分给礼奈一些腌渍物和小菜。
园崎 茜園崎 茜 (そのざき あかね),配音演员:井上喜久子
魅音和诗音的母亲,丈夫是“园崎组”的组长也是大干部,表面上是园崎新兴事业公司的社长,所以大石也常讽刺的叫“园崎社长”。
本来下任首领不是魅音而是她,和园崎魉切断亲子关系后失去下任首领资格。因园崎家首领有在名字加上鬼的习惯,所以原本的名字叫作“蒐”,和本家断绝关系后改名为“茜”。
葛西 辰由葛西 辰由 (かさい たつよし),配音演员:立木文彦
园崎组(势力圈为鹿骨市一带)的干部。负责照顾诗音兼保镳,墨镜和领带是他的注册商标。
过去被称为“霰弹枪的辰”的恐怖武斗派,正如其名精通霰弹枪和来福枪等各种枪类。在多次的斗争中相当活跃,只要是有关茜过去的武斗史,葛西的名字几乎都会登场。是茜打从心底相信的人物,常跟随在身边。所以大石称葛西为“园崎茜的心腹”。现在已经从第一线退下来担任相谈角色,不过长相在兴宫一带还是很有名。

只在外传作品的登场人物[编辑]

鬼曝篇鬼曝し篇[编辑]

公由 夏美公由 夏美 (きみよし なつみ),配音演员:水桥香织
“鬼曝篇”的主角,刚从雏见泽搬出来的高中女生。暗恋着藤堂晓,因怕被藤堂晓知道自己是从雏见泽搬出来,备受压力,期望可回复过往一家和谐的生活。后来受不了这种压力,精神出现异常,杀了自己的外婆、父亲和母亲,又把一切责任推给自己母亲。
藤堂 晓藤堂 暁 (とうどう あきら),配音演员:日野聪
暗恋着公由夏美,曾向公由夏美表白,是公由夏美的唯一精神支柱。
公由 秋公由 あき (きみよし あき),配音演员:谷育子)
公由夏美的外婆,一直反对搬出雏见泽。个性温柔,爱护公由夏美。雏见泽大灾害发生后,认为这是御社神作祟,便不断祈福。祈福的方法被外界以为是异常的行为,令公由夏美感到压力而遭杀害。
公由 春子公由 春子 (きみよし はるこ),配音演员:平松晶子
公由夏美的母亲,个性决断,并非雏见泽的原居民。雏见泽大灾害发生后,经常与家人争执。后来目击了公由夏美杀害外婆的经过,便被公由夏美把责任推卸在自己身上后被杀。
公由 冬司公由 冬司 (きみよし とうじ),配音演员:藤原启治
公由夏美的父亲,和家人从雏见泽搬出来。个性温柔,家中事通常由妻子主导。在公由夏美杀掉外婆后,于劝告夏美到警察局自首时遭杀害。

宵越篇宵越し篇[编辑]

故事发生于雏见泽大灾害后的二十年。
和罪灭篇是同一个主轴,但不同的是:二十年前,兴宫警方和龙宫礼奈无法达到交涉,最后礼奈引爆汽油,将校舍内的人质包括自己全部炸死。而当时罹难者名单中,出现“园崎魅音”......
乙部 彰乙部 彰(おとべ あきら),配音演员:宫田幸季
“宵越篇”的主角,外表和悟史长得非常相似。原先居住在乡下,深信自己不应该被埋没在此地,所以不顾双亲反对上了东京,却因玩乐而负债破产,和真知、芥川以及千秋等一行人,来到雏见泽废村烧炭自杀,但自己并未服下自杀用的安眠药,还拿走了千秋小姐所持有的亡夫巨额遗产,与芥川他们告别不久后不慎摔落山谷,并遇到了园崎魅音。
荒川 龙之介荒川 龍ノ介(あらかわ りゅうのすけ),配音演员:前野智昭
畅销自由记者。为杂志“幽灵村大特集号”做专辑报道而特地单独一人只身到雏见泽取材,但在雏见泽发生了许多会让读者难以置信的事情,让他不知该如何报道。
十和田 八重十和田 八重(とわだ やえ),配音演员:新谷良子
是黒泽工大学时代的恋人,甚至同居。一直忍耐著工的脾气和他的暴力,但最后忍到极限,决定将工骗往无人的雏见泽,把他灌醉后勒毙杀害。
黒泽 工黒澤 工(くろさわ たくみ),配音演员:石田彰
八重的恋人,酒量极差,第一次就喝醉了。原本和八重的感情不错,但在无法实现梦想的情况下,个性一天比一天暴躁。之后因误会八重说他是小白脸开始对她施暴,从此变得只要力不从心就施以暴力,只要打到他满意为止就会停手,并一直哭着对她道歉,但其实心里一直对自己如此的行为感到愧疚。

崩溃篇現壞し篇[编辑]

香坂 瑞穗
圣露西亚学园的学生,诗音的同班同学。圣露西亚学园游泳池中数学老师异常死亡事件的第一发现人,诗音被派往“劳动服务”(监视)的对象。据学校内广为传说的故事:“她小时候差点被祖母杀掉,亲眼看见父亲为保护她而死掉”。诗音因此将其当做“难友”而与其交上了朋友。事实上,“她小时候差点被祖母杀掉,亲眼看见父亲为保护她而死掉”的故事是她创造出来的。曾遇见一名名叫“凤咲”的男子(?),“凤咲”似乎就是游泳池中数学老师异常死亡事件和女学生坠楼事件的凶手。

特殊用语[编辑]

同样是网络上约定成俗的翻译

贝伦卡丝泰露 Frederica Bernkastelフレデリカ・ベルンカステル
各篇开头出现的谜之书作者。名字以外一切不明,可能是德文。Frederick的女性用法,源自德语Frithuric
原作者将本作中的古手梨花作为“奇迹的魔女”Bernkastel(贝伦卡丝泰露)在新作品“海猫鸣泣之时”中出场。间接证明了Frederica Bernkastel就是古手梨花的意志之事实。
一些杂谈中提到,フレデリカ加一划就变成“フルデリカ(古手梨花)”。
在“赛杀篇”中作为古手梨花为自己取的名字,源于葡萄酒瓶上的某英文名。
另外在台湾青文所代理的皆杀篇漫画中被翻译成菲蕾德翠卡・贝尔卡斯特鲁。
雏见泽村雛見沢村 ひなみざわむら
距离XX县鹿骨市一段距离,在县境(邻县市岐阜县)不到两千人的小村庄。古代被称为鬼之渊おにがふち村。虽然叫雏见泽“村”,但其实也不过是鹿骨市内的小聚落罢了,有着丰富的的自然和清澈的空气,是这个作品的主要舞台。有学校,但只是一间教室不多的旧校舍,村中大半小孩都会在这上学。主要设施还有诊疗所、古手神社等等。
昭和54开始,在雏见泽每年都会发生一人死亡和一人失踪的怪象,当地人说这是御社神作祟,被选中的一人会遭受天罚、另一人则遭到鬼隐。
兴宫興宮 おきのみや
从雏见泽骑脚踏车大概要近一个小时的小町,村民也常来这买东西。主要设施有警局、图书馆、家庭餐厅Angel Mort、玩具店、棒球场、Seven mart(超商)等等。
八代神/御社神オヤシロさま
汉字写法“尾八白様”雏见泽作祟的守护神名字,在古手神社祭祀著。
另外由于自古流传的说法,古手家每隔八代第一个出生的女孩子将会被认定是オヤシロさま的转世。因此オヤシロさま在另一层意义上,也有“御八代様”的说法。
传说中降伏了过去从鬼渊涌出的食人鬼,让想改过向善和人住在一起的鬼拥有人的外貌,为了让人和鬼和平共处,留在村里永远守护着他们。
为了守护那些成为仙人(人与鬼的混血)的村民们,禁止村人出去,也禁止外界侵入此地进行交流活动,同时设立了许多戒律。
大部分版本多翻译为御社神。依据“御社様”的汉字写法而来。
绵流祭綿流し わたながし
每年6月的第3—4个星期日选择一天进行,雏见泽最大的祭典。大坝战争前,雏见泽御三家和町会的一部份人,会在町会举行一个小小的酒会。
庆祝冬天的结束,为了过冬而使用的棉被或棉衣(主要是里面装的绵花),古手神社的巫女会表演奉纳的舞蹈供养,用祭祀用的铁锹撕裂布团割裂棉花流放河川,大致就是这样的趣味祭典。
不过古代鬼渊的“绵流祭”正名据说为“肠流祭”(日语中“绵”和“肠”同音),是为了满足鬼吃人欲望,而定时举办将人剖肚,取肠子放入流水,并将一人沉入沼泽的血腥仪式。
因此祭具室内的祭具全都是拷刑用具(例如祭典时梨花用来扒棉花用的铁镐)。
每年绵流祭之日会有一人死亡一人失踪,所以村人普遍称为“御社神大人的作祟”。
御三家ごさんけ
从以往就实质支配着雏见泽,指公由家、古手家、园崎家等三家。
过去的公由家当村长代表村子,古手家是信仰中心的古手神社神主,园崎家从以往就担任村子的警察。从古就大概维持着均衡的势力,村子有重要事情就由御三家协议决定。
现代御三家的势力分布,由战后复兴事业成功的园崎家压倒性为首,接着是公由家(村长),最后是因太平洋战争亲戚都去世而仅剩古手梨花的古手家。所以御三家的协议只剩下名义,实际上雏见泽的一切由园崎家决定。
社团活动部活 ぶかつ
由园崎魅音在昭和57年所创设。主要就是放学后在教室玩各种游戏。游戏主要是魅音收集的各种非电子类游戏,例如桌上游戏或去操场玩运动类游戏。输掉会有可怕的或丢脸的惩罚游戏在等著。而且,“为了获胜不择手段”,因此得在一开始定好的规则下努力求生,经常不断上演着激烈的斗争,有时甚至会违反善良风俗,把周围的人卷进来也是家常便饭。
拿到最后一名时才会发挥的前原圭一逆转戏码,不单只是厉害,甚至能让玩家陷入狂热之中。
最常惩罚的方式就是穿上入江提供的服装。
雏见泽大坝建设计划雛見沢ダム建設計画 ひなみざわダムけんせつけいかく
让整个雏见泽被水淹没的大规模水坝建设计划,由于日本高度经济成长伴随的治水和电力急需,全国开始大量建设水坝的时代背景。
当然,村民一定极力反对。还发生了称为“大坝战争”的全村性过激抵抗运动,结果在昭和54年底,大坝建设计划被无限期冻结。
鬼渊死守同盟鬼ヶ淵死守同盟 おにがふちししゅどうめい
为了让雏见泽大坝建设计划收回,由村民组成的抗争团体,行使各种手段抵抗。御三家其中之一─—也是身兼村长的公由喜一郎担任名义上的会长,握有实权的则是园崎家的首领——园崎お魉(魅音的祖母)。
同盟的结成及解散都是本篇以前的事。只是暇溃篇的时代舞台是同盟时期。
雏见泽大灾害雛見沢大災害 ひなみざわだいさいがい
政府的官方声明,约是发生在昭和58年6月21日至6月22日深夜之间。从雏见泽水源地之一——鬼渊正下方的岩浆温泉,从那里喷出具有猛列毒性的“火山瓦斯”(硫化氢二氧化碳)。瓦斯数小时就流遍全村,死者约两千名,行踪不明约二十多人,据报道为周边城镇约60万人避难的前所未见大灾难(但并不是全篇都发生这场灾害,“祟杀篇”、“皆杀篇”、“厄醒篇”、“祭囃篇”、“鬼曝篇”、“宵越篇”等篇中才有提到这场灾害)。但诡异的是金属之类的物体却没遭到腐蚀,以及填封火山瓦斯喷发处却又实行毫无意义的长时间封锁。
雏见泽综合症雛見沢症候群 ひなみざわしょうこうぐん(简称L3至L5)
只在雏见泽才有的风土病。在鹰野三四的剪贴记事本中,以宇宙人、地底人,或在寄生虫传说中登场。
访问雏见泽也会被感染、主要传播途径为空气感染,再与被感染者的粘膜、体液直接接触也会感染。
L3至L5是指症状的严重性,L5为末期。
症状是在疑神疑鬼的状态,通常会采取一些反社会行为,出现幻觉,到末期症状会用手抓破颈动脉而死。
症状来源源自于一种微小的寄生虫,但并不是感染者都会发病,只要不离开雏见泽就不会有问题。
抑制这种病的来源不是雏见泽这个地方,而是“女王感染者”,女王感染者会像女王蜂一样分泌一种费洛蒙,它能抑制当地人病发,而继承这血脉的便是“古手家”。

动画[编辑]

真人版电影[编辑]

第一部“ひぐらしのなく頃に”在2008年5月10日在日本上映[4][5],由及川中执导,内容为原作鬼隐篇[6]

主题歌
片首曲“WHEEL OF FORTUNE(運命の輪)”
片尾曲“ディオラマ
歌:島みやえい子
演员


第二部“ひぐらしのなく頃に誓[8]于在2009年4月18日在日本上映,内容为原作罪灭篇

主题歌
主题曲“誓い
歌:島みやえい子
演员

小说[编辑]

讲谈社BOX(尖端代理)[编辑]

出题篇[编辑]

标题 中译 ISBN(日) ISBN(中) 日文版出版日 中文版出版日
ひぐらしのなく頃に 第一話~鬼隠し編~(上) 暮蝉悲鸣之时 第一话 ~鬼隐篇~ (上) ISBN 978-4062836371 ISBN 978-9571043111 2007/08/01 2010/07/28
ひぐらしのなく頃に 第一話~鬼隠し編~(下) 暮蝉悲鸣之时 第一话 ~鬼隐篇~ (下) ISBN 978-4062836418 ISBN 978-9571043128 2007/09/03 2010/10/21
ひぐらしのなく頃に 第二話~綿流し編~(上) 暮蝉悲鸣之时 第二话 ~绵流篇~ (上) ISBN 978-4062836463 ISBN 978-9571044309 2007/10/01 2011/02/09 
ひぐらしのなく頃に 第二話~綿流し編~(下) 暮蝉悲鸣之时 第二话 ~绵流篇~ (下) ISBN 978-4062836494 ISBN 978-9571044835 2007/11/01 2011/05/13
ひぐらしのなく頃に 第三話~祟殺し編~(上) 暮蝉悲鸣之时 第三话 ~祟杀篇~ (上) ISBN 978-4062836531 ISBN 978-9571045931 2007/12/03 2011/08/13
ひぐらしのなく頃に 第三話~祟殺し編~(下) 暮蝉悲鸣之时 第三话 ~祟杀篇~ (下) ISBN 978-4062836555 ISBN 978-9571046297 2008/01/07 2011/09/16
ひぐらしのなく頃に 第四話~暇潰し編~ 暮蝉悲鸣之时 第四话 ~暇溃篇~ ISBN 978-4062836579 ISBN 978-9571046471 2008/02/04 2011/10/14

解答篇[编辑]

标题 中译 ISBN(日) ISBN(中) 日文版出版日 中文版出版日
ひぐらしのなく頃に解 第一話~目明し編~(上) 暮蝉悲鸣之时 解 第一话 ~目明篇~ (上) ISBN 978-4062836647 ISBN 978-9571046761 2008/05/07 2011/11/15
ひぐらしのなく頃に解 第一話~目明し編~(下) 暮蝉悲鸣之时 解 第一话 ~目明篇~ (下) ISBN 978-4062836654 ISBN 978-9571046778 2008/06/03 2011/12/09
ひぐらしのなく頃に解 第二話~罪滅し編~(上) 暮蝉悲鸣之时 解 第二话 ~罪灭篇~ (上) ISBN 978-4062836692 ISBN 978-9571047393 2008/07/02 2012/01/31
ひぐらしのなく頃に解 第二話~罪滅し編~(下) 暮蝉悲鸣之时 解 第二话 ~罪灭篇~ (下) ISBN 978-4062836708 ISBN 978-9571047973 2008/08/05 2012/03/16
ひぐらしのなく頃に解 第三話~皆殺し編~(上) 暮蝉悲鸣之时 解 第三话 ~皆杀篇~ (上) ISBN 978-4062836777 ISBN 978-9571048338 2008/09/10 2012/04/21
ひぐらしのなく頃に解 第三話~皆殺し編~(下) 暮蝉悲鸣之时 解 第三话 ~皆杀篇~ (下) ISBN 978-4062836807 ISBN 978-9571050089 2008/10/01 2014/07/17
ひぐらしのなく頃に解 第四話~祭囃し編~(上) 暮蝉悲鸣之时 解 第四话 ~祭囃篇~ (上) ISBN 978-4062836883 ISBN 978-9571056401 2008/11/05 2014/07/17
ひぐらしのなく頃に解 第四話~祭囃し編~(中) 暮蝉悲鸣之时 解 第四话 ~祭囃篇~ (中) ISBN 978-4062836890 ISBN 978-9571056630 2008/12/01 2014/08/25
ひぐらしのなく頃に解 第四話~祭囃し編~(下) 暮蝉悲鸣之时 解 第四话 ~祭囃篇~ (下) ISBN 978-4062836975 ISBN 978-9571056647 2009/01/05 2014/08/25

外传[编辑]

标题 中译 ISBN(日) ISBN(中) 日文版出版日 中文版出版日
ひぐらしのなく頃に礼 ~賽殺し編~ ISBN 978-4062837040 2009/03/02

星海社文库[编辑]

漫画[编辑]

出题编[编辑]

篇名 作画 集数 日本 台湾 香港
出版商 ISBN 出版日期 代理商 ISBN 出版日期 代理商 ISBN 出版日期
鬼隐篇 铃罗木かりん 1 史克威尔艾尼克斯 ISBN 978-4757515901 2005年12月22日 青文 ISBN 978-986-156-796-9 2007年01月15日 玉皇朝 ISBN 9789628951123 2007年01月22日
2(完) ISBN 978-4757517042 2006年6月22日 ISBN 978-986-156-887-4 2007年04月01日 ISBN 9789628951307 2007年02月10日
绵流篇 方条ゆとり 1 ISBN 978-4757515918 2005年12月22日 ISBN 978-986-156-838-6 2007年01月15日 ISBN 9789628951130 2007年01月24日
2(完) ISBN 978-4757517103 2006年6月22日 ISBN 978-986-156-888-1 2007年04月01日 ISBN 9789628951314 2007年02月13日
祟杀篇 铃木次郎 1 ISBN 978-4757515925 2005年12月22日 ISBN 978-986-156-860-7 2007年01月15日 ISBN 9789628951154 2007年01月24日
2(完) ISBN 978-4757517127 2006年6月22日 ISBN 978-986-156-889-8 2007年04月01日 ISBN 9789628951321 2007年02月15日
暇溃篇 外海良基 1 ISBN 978-4757517417 2006年8月22日 ISBN 978-986-209-599-7 2008年10月27日 2008年11月06日
2(完) ISBN 978-4757518254 2006年12月22日 ISBN 978-986-209-640-6 2008年11月10日 2008年11月27日

解答编[编辑]

篇名 作画 集数 日本 台湾 香港
出版商 ISBN 出版日期 代理商 ISBN 出版日期 代理商 ISBN 出版日期
目明篇 方条ゆとり 1 史克威尔艾尼克斯 ISBN 978-4757519282 2007年1月27日 青文 ISBN 978-986-209-684-0 2008年12月26日 玉皇朝 2009年01月07日
2 ISBN 978-4757520592 2007年7月27日 ISBN 978-986-209-738-0 2009年1月13日 2009年02月17日
3 ISBN 978-4757521896 2007年12月22日 ISBN 978-986-209-745-8 2009年2月15日 2009年03月12日
4(完) ISBN 978-4757523081 2008年6月21日 ISBN 978-986-209-780-9 2009年3月19日 2009年04月16日
罪灭篇 铃罗木かりん 1 史克威尔艾尼克斯 ISBN 978-4757518261 2006年12月22日 青文 ISBN 978-986-209-683-3 2008年12月26日 玉皇朝 ISBN 9789888012879 2009年01月06日
2 ISBN 978-4757520271 2007年6月22日 ISBN 978-986-209-739-7 2009年1月16日 2009年01月23日
3 ISBN 978-4757521780 2007年12月22日 ISBN 978-986-209-744-1 2009年2月10日 2009年03月04日
4(完) ISBN 978-4757523074 2008年6月21日 ISBN 978-986-209-779-3 2009年3月1日 ISBN 9789888013647 2009年04月15日
皆杀篇 桃山ひなせ 1 史克威尔艾尼克斯 ISBN 978-4757524507 2008年12月22日 青文 ISBN 978-986-256-296-3 2010年5月24日 玉皇朝 ISBN 9789888047871 2010年03月01日
2 ISBN 978-4757525887 2009年6月22日 ISBN 978-986-256-365-6 2010年7月20日 ISBN 9789888047994 2010年04月01日
3 ISBN 978-4757526624 2009年8月27日 ISBN 978-986-256-433-2 2010年9月6日 ISBN 9789888048359 2010年06月01日
4 ISBN 978-4757527621 2009年12月22日 ISBN 978-986-256-494-3 2010年11月02日 ISBN 9789888048410 2010年07月28日
5 ISBN 978-4757528536 2010年4月22日 ISBN 978-986-256-574-2 2010年12月10日 ISBN 9789888048885 2010年07月01日
6(完) ISBN 978-4757529717 2010年8月21日 ISBN 978-986-256-598-8 2011年01月14日 ISBN 9789888088881 2010年12月01日
祭囃篇 铃罗木かりん 1 史克威尔艾尼克斯 ISBN 978-4757524460 2008年12月22 青文 ISBN 978-986-256-031-0 2009年10月18日 玉皇朝 ISBN 9789888035373 2009年10月01日
2 ISBN 978-4757525870 2009年6月22日 ISBN 978-986-256-093-8 2009年11月5日 ISBN 978-988-8035-80-9 2009年11月01日
3 ISBN 978-4757527515 2009年12月22日 ISBN 978-986-256-193-5 2010年2月10日 ISBN 9789888047642 2010年03月01日
4 ISBN 978-4757529724 2010年8月21日 ISBN 978-986-256-670-1 2011年2月21日 ISBN 9789888088683 2010年11月01日
5 ISBN 978-4757529731 2010年8月21日 ISBN 978-986-256-729-6 2011年4月25日 ISBN 9789888088782 2010年11月01日
6 ISBN 978-4757530980 2010年12月23日 ISBN 978-986-310-071-3 2011年5月25日 ISBN 9789888089826 2011年04月26日
7 ISBN 978-4757532045 2011年4月22日 ISBN 978-986-256-870-5 2011年9月25日 ISBN 9789888127245 2011年07月22日
8(完) ISBN 978-4757533356 2011年8月22日 ISBN 978-986-256-772-2 2012年1月25日 ISBN 9789888128013 2011年11月01日

外传[编辑]

篇名 作画 集数 日本 台湾 香港
出版商 ISBN 出版日期 代理商 ISBN 出版日期 代理商 ISBN 出版日期
鬼曝篇 鬼头えん 1 角川书店 ISBN 978-4047138155 2006年4月7日 台湾角川 ISBN 978-986-174-170-3 2006年10月25日 同台湾
2(完) ISBN 978-4757520592 2007年7月27日 ISBN 978-986-174-245-8 2007年1月30日
宵越篇 みもり 1 史克威尔艾尼克斯 ISBN 978-4757519312 2007年1月27日 青文 ISBN 978-986-209-600-0 2008年11月14日 玉皇朝 2008年11月06日
2(完) ISBN 978-4757520943 2007年8月27日 ISBN 978-986-209-641-3 2008年11月30日 2008年12月03日
崩溃篇 鬼头えん 1(全) 角川书店 ISBN 978-4047139961 2007年12月 台湾角川 ISBN 978-986-174-807-8 2008年9月24日 同台湾
短篇漫画精选集
ひぐらしのなく顷にコミックアラカルト
コンプエース编 1(全) ISBN 978-4047139763 2007年12月 ISBN 978-986-174-917-4 2008年12月11日
疗心篇 影崎由那 1(全) ISBN 978-4047152151 2009年3月26日 ISBN 978-986-237-706-2 2010年8月13日
昼壊篇 佳月玲茅 1 史克威尔艾尼克斯 ISBN 978-4757527461 2009年12月22日 未代理
寒蝉鸣泣之时 雀
ひぐらしの哭く顷に 雀
云熊まく绫见ちは 1(全) 角川グループパブリッシング ISBN 978-4047154162 2010年3月26日 台湾角川 2011年10月20日 同台湾
暮蝉破晓篇Portable
ひぐらしデイブレイクPortable
云熊 まく、绫见 ちは 1(全) ISBN 978-4047153066 2009年10月25日 2011年9月20日

移植游戏[编辑]

PS2移植版:ひぐらしのなく頃に祭ひぐらしのなく頃に祭 カケラ遊び
PS2移植版,由Alchemist‎制作。2007年2月22日开始贩售
  • ひぐらしのなく顷に祭
由原著除“祭囃し編”之外以及新创作的3个章节构成。与原著有所不同的是故事最初是共通剧情以“选项”来导入不同章节。新增以下三篇:
  • 盥回篇盥回し編(たらいまわしへん)
  • 凭落篇憑落し編(つきおとしへん)
  • 澪尽篇澪尽し編(みおつくしへん)
  • ひぐらしのなく顷に祭 カケラ游び
为祭的加强版。2007年12月20日开始贩售
有多处有改良,以下为主要改动
  1. 祭时前半及中盘时圭一没语音,カケラ游び时加入语音。
  2. 新增祭囃的TIPS。
  3. TIPS加入语音。
  4. 增加庆功宴
主题曲
NDS移植版:ひぐらしのなく頃に絆
NDS移植版,由Alchemist‎制作。分为四卷发售,各自有不同的副标题。并有新增不同章节。
  • 第一卷.祟
    • 鬼隐篇鬼隠し編(おにかくしへん)
    • 绵流篇綿流し編(わたながしへん)
    • 祟杀篇祟殺し編(たたりころしへん)
    • 染传篇染傳し編(そめうつしへん))(新增篇章)
  • 第二卷.想
    • 暇溃篇暇潰し編(ひまつぶしへん)
    • 目明篇目明し編(めあかしへん)
    • 异本.昼坏篇異本・昼壊し編(いほん・ひるこわしへん))(新增篇章)
    • 影纺篇影紡し編(かげぼうしへん))(新增篇章)
  • 第三卷.螺
    • 罪灭篇罪滅し編(つみほろぼしへん)
    • 皆杀篇皆殺し編(みなころしへん)
    • 宵越篇宵越し編(よいごしへん))(新增篇章)
    • 解解篇解々し編(ときほぐしへん))(新增篇章)
  • 第四卷.绊
    • 祭囃篇祭囃し編(まつりばやしへん)
    • 新.澪尽篇新.澪尽し編(みおつくしへん))(自PS2移植)
    • 赛杀篇賽殺し編(さいころしへん)
    • 言祝篇言祝し編(ことほぐしへん))(新增篇章)
主题曲

广播剧[编辑]

《寒蝉鸣泣之时》目前总共有2组广播剧发行[9],2005年5月27日至2008年2月22日间发行[10][11]

参见[编辑]

世界遗产之一,是作品中“雏见泽村”的取材来源。
龙骑士07的短篇小说,和本作有着共通的世界观。
07th Expansion的新作。英文标题是“When they cry 3”,虽和本作的英文标题相同但却非本作的续篇。

注释[编辑]

  1. ^ 指青文版;台湾角川版则同样在标题第四个字(“暮蝉鸣时”的“泣”)用红字标记

参考资料[编辑]

外部链接[编辑]