老表,你好嘢! (电视剧)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
老表,你好嘢![1]
Inbound Troubles
老表,你好嘢!.jpg
类型 时装喜剧
编剧 马 焱吴沚默汤健萍王祖蓝
编导 黄伟森黎棨源林建祥罗俊伟
助理编导 吴喜儿陈江鸿吴家裕廖泽霖
骆志忠黄军政
演出 郭晋安王祖蓝万绮雯王菀之
汤盈盈张继聪黄光亮罗 兰
胡 枫朱咪咪林盛斌陈明恩
陈嘉佳许亦妮
主题曲 大家
作曲 王菀之
填词 梁柏坚
主唱 王菀之、王祖蓝
插曲 哥歌
作曲 王菀之
填词 王菀之
主唱 王菀之
集数 20
制作
年份 2012年6月-9月
制作统筹 林佩娟
监制 黄伟声
编审 龙文康
外景  香港 中国深圳东莞清远
制作公司 香港电视广播有限公司
无线电视翡翠台首播
播出日期 2013年1月14日-2月8日
播出时间 逢星期一至五 20:30-21:30(连广告)
1月18日(周五)暂停播映
2月8日(周五) 20:30-22:30(连广告)
无线电视高清翡翠台首播
播出日期 2013年1月14日-2月8日
播出时间 逢星期一至五 20:30-21:30(连广告)
1月18日(周五)暂停播映
2月8日(周五) 20:30-22:30(连广告)
外部链接
官方网站

老表,你好嘢![1]》(英语Inbound Troubles)是香港电视广播有限公司拍摄的时装喜剧电视剧,由郭晋安王祖蓝万绮雯王菀之领衔主演,监制为黄伟声。该剧是2013无线节目巡礼的剧集之一。

演员表[编辑]

吴家[编辑]

演员 角色 昵称/关系
罗 兰 苏菲亚 Sophia
社区中心烹饪老师
吴嘉仪、吴芝晴之嫲嫲
蔡一洁之表姑姐
蔡芯之表姑婆
与Benjamin互生情愫
青年由沈可欣饰演
郭晋安 吴嘉仪 旅行社合伙人/导游
吴芝晴之兄
蔡芯之表哥
苏菲亚之孙
易雪飞之斗气冤家,后为其夫
司马淑贞之男友,后分手
程少山之好友,后反目,后和解
万绮雯 易雪飞 参见易家
王菀之 吴芝晴 吴嘉仪之妹
宋为潮之女友,后分手
苏菲亚之孙
蔡芯之表姐,后为女友
聂小茜、毛小曼之好友

蔡家[编辑]

演员 角色 昵称/关系
蔡一洁之父
蔡芯之祖父
已去世
青年由黄光亮饰演
黄光亮 蔡一洁 内地商人
兰之夫,后抛弃兰,后复合
蔡芯之父
苏菲亚之侄
青年由王祖蓝饰演
朱咪咪 梦 露 过气歌星
蔡一洁之妻,后被抛弃,后复合
蔡芯之母
陈大雯之好友,后反目成敌,后和解
青年由岑丽香饰演
王祖蓝 蔡 芯 原名蔡枫华
“Oh Baby”成员
蔡一洁、梦露之子
吴嘉仪之表弟
毛小曼、之好友
吴芝晴之表弟,后为男友
苏菲亚之侄孙
于第19集遭贾标、程少山绑架
于第20集获救
魏惠文 阿 强 蔡芯之司机

易家[编辑]

演员 角色 昵称/关系
胡 枫 Benjamin 社区中心电脑老师
易雪飞之父
与苏菲亚互生情愫
万绮雯 易雪飞 易姑娘
新移民社工
Benjamin之女
吴嘉仪之斗气冤家,后为其妻
于第19集遭贾标、程少山绑架
于第20集获救

好华丽旅行社[编辑]

演员 角色 昵称/关系
郭晋安 吴嘉仪 旅行社合伙人,导游
参见吴家
汤盈盈 司马淑贞 导游贞
旅行社职员,导游
吴嘉仪之女友,后分手
被程少山苦恋,与程少山发生关系并怀孕,后为其妻
于第3集遭吊销导游牌照
张继聪 宋为潮 旅行社职员
原为破产官,后辞职
吴芝晴之男友,后分手
被Monica D玩弄感情
被程少山利用,后反利用
林盛斌 程少山 旅行社职员,导游
苦恋司马淑贞,与司马淑贞发生关系并让她怀孕,后为其夫
吴嘉仪之好友,后出卖他,后和解
于第20集参与协助绑架蔡芯及易雪飞,最后被判罪成入狱

“Oh Baby”[编辑]

演员 角色 昵称/关系
朱咪咪 梦 露 “Oh Baby”歌唱导师
参见蔡家
王祖蓝 蔡 芯 “Oh Baby”成员
参见蔡家
王菀之 吴芝晴 “Oh Baby”成员
参见吴家
陈明恩 聂小茜 “Oh Baby”成员
毛小曼、蔡芯、吴芝晴之好友
陈嘉佳 毛小曼 细细粒
“Oh Baby”成员
吴芝晴、蔡芯、聂小茜之好友

社区中心[编辑]

演员 角色 昵称/关系
万绮雯 易雪飞 社区中心社工
致力维护新移民权益
参见易家
罗 兰 苏菲亚 Sophia
社区中心烹饪老师
参见吴家
胡 枫 Benjamin 社区中心电脑老师
参见易家
朱婉仪 何美美 May
新来港人士之友服务社”职员
陈永业 陈至美 新移民
内地眼科医生,后于香港任职眼科顾问医生
追求易雪飞,最后成全吴嘉仪与易雪飞
曾慧云 徐冰冰 新移民
内地教师
何伟业 霆 锋 新移民
内地脊医
黄凤琼 顺 嫂 新移民
清洁工人
康仔之母

其他演员[编辑]

演员 角色 昵称/关系
许亦妮 Monica D 时尚名媛
玩弄宋为潮的感情
韩马利 陈大雯 Mary姐
梦露之天敌,后和好
青年由冯秀华饰演
秦 煌 幽加安 宋为潮之上司
针对宋为潮
欧瑞伟 贾 标 标哥
收数人
发售假保健产品及过期盐水
于第19集绑架蔡芯与易雪飞
于第20集被捕被判罪成入狱
魏惠文 阿 强 蔡芯之司机
罗 莽 阿 成 拳师师傅
年青时曾追求梦露
青年由罗浩铭饰演
陈狄克 包租公 梦露之房东
因陈大雯指示只要求梦露交4800租金,其余租金由陈大雯支出
郑家俊 康 仔 顺嫂之子
于第15集因失恋而欲自杀寻死,后被吴嘉仪劝服
李启杰 瘦 贼 于第15集打劫吴嘉仪与易雪飞
于第19集协助贾标绑架蔡芯与易雪飞
于第20集被捕判罪成入狱
何远东 肥 贼
许秉珩 陈主任 四川旅行团主任
白 云粤语白雲 (香港藝人) 张诗诗 内地体育员
香港游客
刘小丹之未婚妻
李晋强 刘小丹 内地体育员
香港游客
张诗诗之未婚夫

本剧特色[编辑]

影射事件[编辑]

  1. D&G禁止香港人摄影风波
  2. 导游李巧珍
  3. 中港矛盾

剧集特殊用语[编辑]

原声带[编辑]

剧中配合剧情引入多首歌曲为背景音乐及大部分并由剧中角色演唱,使剧集更有特色,并广受网民好评。 其中王菀之,王祖蓝合唱的“我真的受伤了” 更在网站YouTube的影片中获超过90万的点击率,后因版权问题被删除。

演唱者 歌曲 原唱 备注
王祖蓝 那谁 苏永康 第1集,蔡芯参加歌唱比赛高级巨声海选之参赛歌曲
梁咏琪 短发 梁咏琪 第3集,司马淑贞剪发的背景歌曲
王菀之 哥歌[2] - 第4集,吴芝晴自创歌曲
王菀之(幕后代唱) 一段情 钟镇涛彭健新 第5集,一洁梦露初遇
王祖蓝 舞女 陈小云 第7集,台语歌曲
林峰 爱不疚 林峰 第8集,程少山淋雨的背景歌曲
陈明恩 李香兰 张学友 第9集,只唱了头段,后被蔡芯打断
Oh Baby 头发乱了 张学友 第9集,义工团音乐会
Oh Baby 祝福 张学友 第9集,义工团离别歌曲
朱咪咪 妈妈I Love You Maria Cordero 第11集,梦露透过歌曲向蔡芯表达情绪
王菀之 你的名字我的姓氏 张学友 第11集,Oh Baby首次比赛
王菀之王祖蓝 我真的受伤了 张学友王菀之[3] 第13集,Oh Baby比赛第二回,剧中为吴芝晴自创歌曲,曾由毛小曼、蔡芯、蔡一洁、聂小茜填词,比赛版本为吴芝晴填词
王祖蓝 吻别 张学友 第15集,Oh Baby练歌
陈永业 对不起我爱你 黎明 第15集,清唱几句
王祖蓝 傻痴痴 黎明 第17集,蔡芯向吴芝晴第二次表白
张继聪 星晴 周杰伦 第17集,宋为潮看见吴芝晴与蔡芯拖手后/片尾曲
Oh Baby朱咪咪 一段情 钟镇涛彭健新 第18集,在医院为蔡一洁打气
朱咪咪黄光亮陈明恩小 宝 友谊之光 Maria Cordero 第20集,于监狱演唱
王菀之 但愿人长久 邓丽君 第20集,结局歌曲

其他[编辑]

  • 角色吴嘉仪的金句“问题天天都多”为扮演者郭晋安之妻欧倩怡的经典儿歌金曲,为无线电视外购动画《樱桃小丸子》的香港版本主题曲,而“哔哩哔啦”(原词为英语:“BELI BALA”)亦为其中经典歌词部份。
  • 角色蔡芯带有乡音,反而剧中的父亲蔡一洁却讲一口流利的广东话,事缘蔡一洁曾经于香港生活,后来生了蔡芯,工作忙碌,经常远行,故此将蔡芯交由讲广东话不纯正的亲戚照顾,所以父子口音不同。此部份因为片长关系,最终剧中省略了此场解画 部份。[4]
  • 角色蔡芯的扮演者王祖蓝的家乡(祖籍)也确实为东莞厚街

回响及评价[编辑]

观众评价[编辑]

《老表,你好嘢!》以中港矛盾及和谐为主题,惟剧情牵涉不少内地游客跟香港人之间的文化冲突。开播后外界评价两极,一方面有观众大赞故事写实兼对白搞笑,另一方面又掀起中港两地人狠批评为抹黑。于推出一周后,通讯事务管理局接收到230宗投诉,理由包括:误导观众、加剧中港矛盾、抄袭歌曲、哗众取宠、丑化香港人、美化大陆人、扭曲事实、令观众误会香港导游的质素和影响香港购物之都的美誉等。而无线电视则接收到6宗投诉,该剧集监制黄伟声更收到滋扰电话。本身为香港中旅社副董事长的立法会旅游界别议员姚思荣,亦已去信通讯局指无线剧集失实。

全剧共20集,通讯事务管理局共收到320宗投诉,理由包括激化中港矛盾、哗众取宠、丑化港人、美化内地人、抹黑年轻人、含不雅内容、教坏小朋友、破坏华人女性形象等。

抄袭二次创作歌曲[编辑]

本剧于第一集由一众示威团唱出由网络讨论区网民改篇自陈奕迅的《富士山下》的二次创作《蝗虫天下》,[5]香港人指内地人来港尽抢香港的资源。无线电视因此被投诉抄袭二次创作的歌曲。[6]

加剧中港矛盾[编辑]

本剧第一集起,以内地人带大叠人民币来港消费、内地人随街大小二便、香港人没有礼貌等事件为中港矛盾的导火线,让观众产生不满情绪。[7]剧情也涉影射D&G禁止香港人摄影风波,一间名店的保安员容许王祖蓝饰演的内地游客对名店拍照,却阻止香港人对名店拍照,引致香港人和内地人街头对骂。

汤盈盈饰演的“导游贞”在第二集也涉影射现实有“导游珍”之称的前导游李巧珍,无论对白和造型也与“导游珍”相似。唯一不同的是,“导游珍”原是内地人,而“导游贞”是土生土长的香港人,因此情节被指丑化香港人。[8]相反,王祖蓝饰演的蔡芯却讨好非常,最终此剧被指美化内地人。

此外,加上不少情节使用普通话郭晋安饰演的吴嘉仪以极差劣的普通话口音和王祖蓝以半咸淡的广东话对骂也具有挑衅性。[9]

无线方面回应时指出:“相信只系观众发泄吓,喜剧难免有啲夸张嘅地方,并非丑化任何人。”[10]

正面反应[编辑]

本剧短期内引起了过百宗投诉,不过演员则获得赞赏,例如甚少演出的7位演员,包括黄光亮[11]以及刚过档无线电视的万绮雯歌手王菀之张继聪唱片骑师林盛斌、肥妹小宝陈嘉佳和欧洲裔的陈明恩[12][13]

其中以饰演“细细粒”的陈嘉佳和“聂小茜”的陈明恩最具回响,体重达220磅的陈嘉佳瘦身文化下仍受到观众欢迎,[14][15][16]陈明恩更胁剧集之势自资推出唱片。[17]

背景电视对白被指暗嘲特首[编辑]

本剧第13集中,有一幕讲述众人在酒楼设宴庆祝,背后电视屏幕正在播放2001年剧集《酒是故乡醇》,出现一句“(罗)镇英(郭政鸿饰)这个人独断独行,何况我看他没什么本事,而且此人城府那么深,毫不简单。俗语说,无声狗咬死人。”的字幕,一些观众联想到这是暗中嘲讽时任特首梁振英[18]

原创歌曲派台成绩[编辑]

派台歌曲成绩
主唱 歌曲 上榜年 叱咤903 RTHK 新城997 TVB劲歌金榜
王菀之 哥歌 2013年 2 1 2 1

记事[编辑]

收视[编辑]

以下为本剧于香港无线电视翡翠台高清翡翠台之收视纪录:

周次 集数 日期 平均收视 最高收视
1 01-04 2013年1月14日-1月17日 30点 37点
2 05-09 2013年1月21日-1月25日 30点 34点
3 10-14 2013年1月28日-2月1日 30点 33点
4 15-18 2013年2月4日-2月7日 30点 34点
19-20 2013年2月8日 32点 34点

参考资料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 此剧的中文名称其中“你好嘢”为粤语口音,意思是中文书面语的“你有种”,即以《老表,你有种!》作为中文书面语的剧集名称。
  2. ^ “哥歌”一曲为王菀之为此剧所作的原创歌曲,于2013年派台
  3. ^ “我真的受伤了”原由王菀之作曲填词,张学友主唱;其后由王菀之翻唱
  4. ^ 明报﹕祖蓝无咁快娶亚男 否认1500万买地筑爱巢,2013年1月25日
  5. ^ Youtube影片﹕[高登音乐台 《蝗虫天下》MV (原曲:富士山下)]
  6. ^ 苹果日报﹕冯仁昭四围超:挑中港矛盾《老表》遭狂插,2013年1月16日
  7. ^ 苹果日报﹕郭晋安:要抢奶粉,2013年1月12日
  8. ^ 苹果日报﹕汤盈盈恶珍上身辣火头,2013年1月14日
  9. ^ 苹果日报﹕《老表》玩出火 郭晋安当街俾女闹,2013年1月18日
  10. ^ 苹果日报﹕重口味迷汤盈盈姣擒安仔,2013年1月22日
  11. ^ 苹果日报﹕细细粒秒杀潮爆大叔 老表父子冧尽学生妹自由行,2013年1月24日
  12. ^ 苹果日报﹕七新丁举足轻重,2013年1月19日
  13. ^ 苹果日报﹕率七新丁创《老表》收视佳绩 王祖蓝李亚男甜蜜庆功,2013年1月19日
  14. ^ 苹果日报﹕《老表》女神未尝恋爱 27岁细细粒:我系处女,2013年1月20日
  15. ^ 苹果日报﹕绿叶王:细细粒明星梦成真,2013年1月22日
  16. ^ 苹果日报﹕冯仁昭四围超:肥妹小宝变女神,2013年1月17日
  17. ^ 苹果日报﹕细细粒唔敢做女神,2013年1月22日
  18. ^ 明报﹕《老表》背景电视闹镇英,2013年2月2日
  19. ^ 专访王祖蓝:陈凯歌是心中偶像“长短脚之恋”暂不结婚. 金鹰网. 2012年5月25日. 
  20. ^ 无线挖外援搞新意思撼王维基 王祖蓝黄光亮“父子档”拍新剧. 星岛日报. 2012年4月12日. 
  21. ^ 艺人月历 - 2012年6月21日 - tvb.com
  22. ^ 艺人月历 - 2012年8月1日 - tvb.com
  23. ^ 艺人月历 - 2013年1月10日 - tvb.com
  24. ^ 艺人月历 - 2013年1月26日 - tvb.com
  25. ^ 艺人月历 - 2013年2月5日 - tvb.com
  26. ^ 艺人月历 - 2013年3月4日 - tvb.com
  27. ^ 老表 IN GENTING

外部链接[编辑]

电视节目的变迁[编辑]

Template:陆港矛盾