高达模型
 |
| GUNPLA ガンプラ | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 比例模型 |
| 公司 | 万代 |
| 生产国家 | 日本 |
| 上市时间 | 1980– |
| 素材 | 塑胶 |
| 网站 | http://www.gundam.info/ |
高达模型（英语：Gundam Plastic models），又称钢普拉（英语：Gunpla，日语：ガンプラ）指的是由万代出品，将高达系列作品中登场的兵器如MS、MA、宇宙船舰等模型化的系列塑胶模型。
名称[编辑]
高达系列的塑胶模型之英文为GUNdam PLAstic Model。日本将塑胶模型称做pla-model（プラモデル），简称便成了GUNPLA®（ガンプラ®）。GUNPLA®已经是授权的商标，故6个英文字母必须全部大写。GUNPLA的制造、贩售及作品开发为BANDAI的HOBBY事业部所负责，但“GUNPLA®”则是创通的注册商标。
自2018年4月1日起，高达系列相关一切版权包含GUNPLA一词及相关产品，已全数移转至万代新成立的100%出资子公司“BANDAI SPIRITS”的所属业务，这同时也充分叙述了GUNPLA对于日本国内塑胶模型制造业界的巨大冲击以及业界龙头的地位。并且将母公司商标更改基本配色后，以新包装型态呈现在市场中。
历史[编辑]
1979年《机动战士高达》首次播放时，相关的玩具只有传统的合金玩具，然而因为动画的乏人问津，模型商品在当时是没有什么关注度的。起初的GUNPLA和同时期以小孩子为主要客层的所有机器人模型中并没有特别的突出。 直到1981年2月，高达模型突然开始爆炸性的热卖是因为动画的重播，以及1980年10月时有了机动战士高达电影版的制作发表情报，才开始了GUNPLA并逐渐存在于小朋友的灵魂中。
1980年7月，万代在初代高达播出之后推出首个1/144比例RX-78-2 高达。[1]自从模型师于Hobby Japan杂志的副刊中刊载“How To Build Gundam”一专栏后，紧接着1981年3月剧场版第一部上映，GUNPLA随即在中、小学生中揭起热潮。
1981年，同年10月由讲谈社创刊的漫画杂志－COMIC BonBon“コミックボンボン”于杂志前面也刊登了高达模型，因此加速了热潮；由小学馆发行，非相关领域的杂志《Televi Kun“てれびくん”》也刊载了一阵子的GUNPLA，也因此证明了GUNPLA在当时已有相当的热门度。
当时的1/144比例的GUNPLA售价在300圆左右，和一般的机器人模型相比，对于少年来说是相当容易入手的价格，因此造成抢购热潮，使得当时缺货的小卖店不停的增加。直到1982年在千叶县的大荣(Daiei)新松户店发生了250名左右的中、小学生在电扶梯上因抢购而拥挤推挤后发生事故，此时大众才领悟到GUNPLA已经造成社会现象。之后便乘着这股热潮，GUNPLA也推出了新系列－未在本篇剧情中登场的兵器系列Mobile Suit Variation：MSV。
这股GUNPLA热朝一直持续至今日，第一弹商品的1/144高达在发售10年内总共售出了600万个。而第2弹1/144的MS-06S也在10年内售出了300万个。俗称“敌对角色”的敌对机体能达到这样的销售额，已经是史无前例。
截至2018年，高达系列继续制作、翻拍、跨媒体制作，高达模型保持了强劲的人气。 为了应对这种热度，2017年8月19日，高达主题设施“高达基地”在日本潜水城东京广场建成[2]，受到高达粉丝的好评。
而到2019年5月为止，GUNPLA包含在海外所出货的商品总数目，已经达到5亿个。当年所发行的旧版模如今依然会再生产，而日本将GUNPLA热潮称为“GUNPLA BOOM”（“ガンプラブーム”）。
此外，GUNPLA的生产特色为“基本上不绝版”。除了部分特定因故停产、限定生产之模组，当年早期开发的模组至今仍能由一般管道以正常定价购得，实属同业界中一大行销革命。
分类[编辑]
现今，GUNPLA制品基本拥有 FG、EG、RG、HG、MG、RE/100、PG等主要系列。
比例方面大致可分为:
- 1/144 ～ 约12.5公分（FG、EG、HG、TV、RG）
- 1/100 ～ 约18公分（MG、TV、HG、RE、HiRM、MGEX）
- 1/60 ～ 约30公分（PG、TV、HG）
- 1/48 ～ 约30多公分
GUNPLA一词原先狭义代表为泛指组装式塑胶高达系列模型。但由于HCM-pro( High complete model progressive) 系列的诞生，促成了此名词不再单独局限于单一模式。不过此处仍以通常的组合式塑胶模型进行说明。
早期阶段[编辑]
一般的塑胶模型是须要专用接着剂将零件组合而成，并利用专门漆料上色，但是GUNPLA于1988年开始跳脱此模式。 1990年后半之前推出的模型即为早期。分别方式在于还未出现固定分级的系列为区分。早期模型的设计特点在于普遍使用单色成形，需要自行涂装。可动性部分以现代技术而言实属未经开发。而早期模一般俗称为“旧模”。
起初的免接着剂模子，是以螺丝来代替接着剂，再研发出免上胶卡榫。
免上色模始自1983年，当年其开发团队于静冈HOBBY SHOW发表了“多色成形技术”，并在业界造成话题。
其技术俗称为“IROPURA”（いろプラ），并于同年10月发售纪念此技术开发完成的1/250比例商品，共4款（已绝版）。
作品系列别[编辑]
早期的作品系列不属于任一版本的模子，因此即是以作品系列来分别，而不是用开模型式来分别。例如高达 SENTINEL、高达 F90、SILHOUETTE FORMULA 91等。而OVA版的开模比例也较为固定，并未有特殊比例的模型。
HG (High Grade)[编辑]
GUNPLA 10周年纪念企画。1990年3月，为了纪念GUNPLA发售10周年，于是集结了当时最先进的制模技术（Up to Date），而诞生了High Grade系列。
当时担任造型设定者为知名的大河原邦男氏。并限定比例为1/144。HG划时代地使用了连动球型关节、免上胶卡榫、多色成型技术，以及可变式系统，令模型外观和可动性都大大改善。
当时所HG化的机体为高达、高达 MK-2、Z 高达、ZZ 高达这4机，价格带居于1000～1500圆之间。之后由于开模的特殊金型劣化的因素，于2001年5月HGUC版本的RX-78-2 高达发售之后，HG版本的高达便正式宣告停产，而被HGUC的版本代替。因此HG版高达模型已成为GUNPLA史上第一架，也是目前唯一一个正式绝版的模组。
另外，自机动武斗传G 高达起的电视动画，所发售的1/144模型也被冠以HG。
HGUC (High Grade Universal Century)[编辑]
顾名思义，此系列只限定于宇宙世纪中出现的MS，此系列亦继承了HG之组合步骤、涂装范围减少的特色。价格方面，由于开模技术的成长，较之前的1/144来得高价但整体品质却比HG略高，且有部分机体拥有了简单的内构。而近年随着技术的日趋成熟，但部分新开模的商品，例如高达试作2号机Physalis、 高达TR-1[Hazel]在内部构成、可动性等方面都有相当出色的结构。
HGUC的特点在于重视收藏性，因此机体设定者以角木肇氏来担当，并将比例统一为1/144，一般价格在1000～1800日圆。但是拥有特别设定，使得价格跳脱此范围的机体亦不乏存在。
- 28厘米的精神感应高达[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）的定价为5250圆。
- 从两肩计起，最大高度86cm的新吉翁克之含税定价为27000圆，是目前为止尺寸最大的GUNPLA。
- 全长达到1米长之高达试作3号机Dendrobium之含税定价为29400圆，同时也是目前为止HGUC系列中售价最高之GUNPLA。
- 全高21厘米、全长40厘米之MSN-04II 夜莺，含税定价为7700圆。
HG MECHANICS[编辑]
如果1/144或是1/100的比例仍是相当巨大的机体，即将之1/550比例商品化的系列。
2001至2002年间，此系列总共推出3款机体，分别为：高达试作3号机Dendrobium、Neue Ziel、VAL-WALO。
SEED HG[编辑]
HG系列的分支，专门推出C.E.纪元中的机体。
由于HG系列即代表着高价位的1/144系列，因此和低价的系列（COLLECTION SERIES）相较，可动部分也随之增加，并包含了变形机构。
而此系列包含了所有高达 SEED系列作，因此商品数目达到58种之多，和HCUC并列为人气系列之一。但有此一说为此系列是近年来BANDAI新技术的测试品。
SEED HG系列的一般价格在1000～1600圆，但例如编号38及40号的“晓”，由于采用电镀成色，则为2400圆。
HG 高达 OO[编辑]
《机动战士高达00》除了FG外，亦有发售1/144的HG、1/100的MG 和二款1/60系列（Exia、七剑型高达00）。HG系列的一般价格在1000～3000日圆之间，也有一些例外，比如GN ARMS + Exia的模型，售价为5500日圆。
2009年7月发售了00系列的第一款MG - Exia。
MG (Master Grade)[编辑]
GUNPLA 15周年纪念企划。1995年夏，知名杂志Hobby Japan以及知名职业模型师MAX渡边。当时配合着“制作究极的GUNPLA吧”为口号（直到PG出现并取代），但是自始至今令所有高达爱好者为之疯狂。
MG最初的发展理念是：以1/100的比例，配合着最新技术，同时追求着高度的可动范围及拥有帅气的POSE，初学者亦能简单上手，不需施以任何涂装即能拥有相当高的完成度。也因此MG系列曾被评为“最容易制作的高达模型”。
MG的最大特色就是，使用相同的部分零件，使用于不同的机体上面，以达成机体相连性的目的，亦或开发出不同的机体。最佳的例子即是当时尚未在任何映像作品中出现的机体－RGM-79Q（GM QUEL），其零件流用自 RGM-79N 及 RX-78 NT1；以及MG发售初期的所有 MS-06 ZAKU 系列均有同样的零组件。
此外，MG化的机体也非常的多元，不只仅限于Gundam部分，其他系列的机体也有受到MG化；不只是拥有高度人气的机体，相对的拥有高度设定的机体及名机体也都在MG化的计划范围之中。
随着开模技术的进步，MG的组件完成度也跟着提升，同样一架机体亦不排斥重新开模。最显著的例子即为RX-78，至目前为止已开出Ver1.0、Ver1.5、Ver.Ka、PERFECT Gundam未装甲版、Ver.OYW（One Year War）、Ver.2.0、Ver.3.0，Origin,一共8种模子。
MG第100号∀ Gundam，亦为史上第一个拥有人类以外（牛）附属佩件的GUNPLA。
MGEX（Master Grade Extreme）[编辑]
GUNPLA诞生40周年纪念企划。2020年7月2日，官方经由网络发表之新系列。为MG系列的延伸。
第一款作品为UNICORN 高达 Ver.Ka，标榜著采用新材料LED软灯片作为此机体发光材，同时运用现今技术以及将机体可能性展现到最大极限，不含税定价为23000日圆。
第二款作品为突击自由高达，标榜通过3种特殊加工工艺、2种金属质感成型色，以及蚀刻片贴纸合计6种形式，表现内部骨架的金属质感，不含税定价14000日元。
PG (Perfect Grade)[编辑]
GUNPLA诞生20周年企划。1998年底，配合着高达20周年的“Gundam BIGBANG PROJECT”，PG 高达因此诞生。
事实上，PG系列第一弹为1997年12月12日发售的“EVANGELION初号机”。而早在1998年夏，PG版的GUNPLA即已传出风声。在98年11月号的《月刊Hobby Japan》里即刊载了试做品的所有机密。
1998年底PG GUNPLA的发售，其实是很突然的。因为在正式发售之前，日本国内几乎所有的情报志，以及已经配发出给小卖店做为宣传的立体海报上所显示的PG GUNPLA，和正式发售的版本是略有不同的。这或许正是说明了其改版仓促。
PG系列的设计跳脱出原先映像作品的设计，率先以现实的角度来设计出GUNPLA模型。而PG所要求的目标，不止是“究极的高达模型”取代了MASTER GRADE，更以“究极的塑胶组合模型”为口号。并将比例设定在1:60。
PG对象年龄在15岁之上，定价为12000圆以上。虽然有着精密的设计及使用LED灯泡等金属零件，但是仔细的组合说明书可是能让模型初学者也能组装。而零组件数目之多，高达拥有超过500个零组件、Z 高达超过900个、高达试作1号机更是超过1200个，Strike Gundam，强调装甲连动构造（例如屈膝、举高手腕时，外层装甲移开，露出内部骨架），此崭新构造大受欢迎，其后更被模型爱好者称作裂甲构造也就是俗称的“裂甲”在2014年年底推出的Unicorn Gundam在2014更突破了模型LED的设计，全身有32处可以发光目前最高技术。
PGU (PG Unleashed)[编辑]
GUNPLA诞生40周年纪念企划。为PG系列的延伸。
目前发表之第一款新作为RX-78-2 高达，采用更为繁多的展开机构、金属蚀刻片、塑胶贴纸等技术，意图制造出究极的GUNPLA。
FG (First Grade)[编辑]
1999年，为纪念高达诞生20周年，而产生此版本。此版本模型承袭了当时1:144比例的单色成形及价格（300圆），但是外形设计参考了PERFECT GRADE系列，达成低价位却不失品质的高级模型。
此系列的构造简单，组合简便，但并没有四足的可动关节。其客源也包含了低年龄层及模型初学者；但此模亦为受到专业模型师用来施以大型改造的优秀模子。
2007年10月，新作品《机动战士高达00》所登场之4架主要机体亦被FG化后上市。而这批的FG GUNPLA的可动关节有所增加，连肘、膝部关节也可活动。
RG (Real Grade)[编辑]
GUNPLA诞生30周年纪念企划。BANDAI除了推出MG透明部件的特别版外，还在2010年7月24日推出Real Grade的GUNPLA。比例为1/144，价格在2500日元左右。造型标榜“基于现实世界科技标准，重新诠释机动战士外观结构”、实现令1/144高度，仍能拥有MG“骨架+外装甲”设计、以及PG装甲连动结构（俗称“裂甲”）、甚至无需替换零件，仍能重现变形、合体的“完全变形”效果。自EVA初号机上市以后，系列已不限于高达系列作品出场的机动战士。
第一弹：RX-78-2，于2010年7月24日发售。
第二弹：MS-06S 夏亚专用萨克，于2010年11月27日发售。
第三弹：Aile Strike GAT-X105 Strike + AQM/E-X01 翔翼型攻击高达，于2011年4月30日发售。
第四弹：MS-06F 量产型萨克，于2011年7月23日发售。
第五弹：ZGMF-X10A 自由高达，在2011年11月19日发售。
第六弹：Grade FX550 空中霸者 / 武器套装，对应第三弹 Aile Strike GAT-X105 Strike + AQM/E-X01 翔翼型攻击高达，2012年2月29日发售。
第七弹、第八弹：RX-178 高达 Mk-II 迪坦斯仕样／奥干仕样，前者于2012年4月28日发售，后者2012年5月12日发售。
第九弹：ZGMF-X09A Justice Gundam 正义高达，于2012年7月28日发售。
第十弹：MSZ-006 Zeta Gundam Z高达，于2012年11月23日发售。
第十一弹：ZGMF-X42S Destiny（命运高达），于2013年4月27日发售。
第十二、第十三弹：GP01/GP01 FB，于2013年7月27日一同发售。
第十四弹：ZGMF-X20A 攻击自由高达，于2013年11月21日发售。
第十五弹：GN-001 高达 EXIA，于2014年4月26日发售。
第十六弹：MSM-07 夏亚专用兹寇克，2014年7月19日发售。
第十七弹：XXXG-00W0 飞翼高达零式EW，于2014年12月26日发售。
第十八弹：GN-0000+GNR-010 00 RAISER，于2015年4月29日发售。
第十九弹：MBF-P02 异端高达红色机，于2015年8月8日发售。
第二十弹：XXXG-01W 飞翼高达EW版，于2016年1月9日发售。
第二十一弹：GNT-0000 00 Qan［T］量子型00，于2016年5月27日发售。
第二十二弹：MSN-06S 新安州，于2016年8月5日发售。
第二十三弹：GAT-X105B/FP 制作攻击高达全装备型，于2016年12月发售。
第二十四弹：MBF-P01-Re2 AMATU 异端高达金色机天蜜娜，于2017年3月发售。
第二十五弹：RX-0 UNICORN 独角兽高达(完全可变)，于2017年8月发售。
第二十六弹：MS-06R2 强尼莱登专用高机动萨克，于2017年11月发售
第二十七弹：RX-0[N] UNICORN 02 BANSHEE 独角兽高达2号机 报丧女妖 命运女神型(完全可变)，于2018年2月发售。
第二十八弹：OZ-00MS 托尔吉斯EW，于2018年4月发售。
第二十九弹：MSN-04 沙萨比，于2018年8月发售。
第三十弹：RX-0 UNICORN 全武装独角兽高达(完全可变)，于2018年12月发售。
第三十一弹: XM-X1\F-97骷髅高达X1，于2019年5月发售。
第三十二弹: RX-93 v高达，于2019年8月发售。
EVA-01 : RG 通用人型决战兵器 人造人 EVA 初号机， 于2020年3月发售。
第三十三弹: ZGMF-X56S 威力型脉冲高达，于2020年4月发售。
EVA-00 : RG 通用人型决战兵器 人造人 EVA 试作零号机，于2020年6月发售。
EVA-02 : RG 通用人型决战兵器 人造人 EVA 正规实用型2号机（先行量产机），于2020年9月发售。
EVA-08 : RG 通用人型决战兵器 人造人 EVA 正规实用型 (WILLE改装) 8号机α，于2021年1月发售。
EVA-Mark.06 : RG EVANGELION Mark.06，于2021年6月发售。
第三十四弹：MSN-02 机动战士高达 吉翁克 Zeong ，于2021年1月发售。
第三十五弹：XXXG-01W 飞翼高达，于2021年6月发售。
第三十六弹：RX-93-ν-2 Hi-v高达，于2021年9月发售。
EVA-03 : RG 通用人型决战兵器 人造人 EVA 正规实用型3号机，于2021年12月发售。
第三十七弹：GF13-017NJII 神威高达，于2022年8月发售。
第三十八弹：OZ-13MS 次代高达，于2023年9月发售。
第三十九弹：ZGMF-56E2/α脉冲高达specll ，于2024年2月发售。
RE 1/100 (REBORN-ONE HUNDRED)[编辑]
2014年,BANDAI发表了结合HG与MG的优点，以全新1:100规格为主的新系列 - RE 1/100。 取消了MG系列的内部结构，采用HG系列的形式开模成形。拥有和HG系列相同的简易组装，但同时获得了如同MG系列的高还原度外型、高度分色零件即为此系列的最大特色。 到目前为止，此系列主要是以作品中非绝对主要、设定相对较少、曝光度较低之宇宙世纪登场机体作为开模机体。
第一只：MSN-04II 夜莺，已于2014年9月上市。
第二只：高达 MKIII
第三只：高达试作4号机 卡贝拉 GP-04（ガーベラ）
第四只：MSK-008 迪杰（Dijeh）
第五只：MS-08TX (Exam) 伊弗列特·改（Efreet Custom），已于2016年4月上市。
第六只：AMX-107 巴乌（Bawoo），2016月11月上市。
其他系列[编辑]
HiRM (Hi-Resolution Model)[编辑]
以预先装组的金属骨架，配合特殊涂层及隐藏汤口处理技术而制作的高阶模型系列。BANDAI 推出此种免除工场并组，改由阁下自由拼装而品质直逼 MB 的新系列。 HiRM 系列只推出部分机体， 2016年4月上市猎魔高达， 2014年9月上市飞翼高达零式EW， 2018年11月上市异端高达红色机， 2022年3月上市异端高达红色机高出力型。
HY2M (HYPER HYBRID MODEL)[编辑]
对应高级模型爱好者的系列，此系列一般都是价格昂贵、限量发售的超大比例模型，如 1/24 的 RX-78-2 高达、1/12 的 MS-06S ZAKU II 等。1/12 比例的 RX-78-2 高达，高度达到 1.5米之巨。价格也是达到了惊人的35万日元。而 HY2M 模型除了 1/12 的比例，主要亦以 1/60 为主。HY2M 的 1/60 模型和 PG 一样有 Led 灯部件，装组上亦比 PG 简单得多。有的还带有发声部件，可以通电发出如武器开火、机体启动的声音。
SD 高达系列[编辑]
1987年推出的SD 高达系列，为该系列最早期模型，仅推出六款（元祖高达、Z、ZZ、马沙专用渣古、大魔、德莱森）。虽然推出时可动关节部件早已面世，然而本系列并无沿用。另外，本系列一大特色，是每款角色均附送一枚可发射BB子弹的大炮，以及独立标耙一款。价格一般在500日元上下。
BB战士系列[编辑]
SD高达推出首六款模型后，时值《机动战士高达 马沙之反击》上映，万代亦推出以电影相关机体的SD版模型。同时因应SD高达动画OVA推出，角色造型亦大幅改变。除了将三头身比例压缩成二头身，最大改变便是为NU高达及Re-Zel加上双眼。由于继承前作，同样使用BB弹用大炮，所以此本系列称为“SD高达．BB战士”，以区分前后两作，即使后来BB弹先是出于安全理由改为长条子弹，至“超机动大将军”后，几乎已完全取消发弹设计，模型爱好者依然会视“BB战士”为“SD高达”的别称。最初是单纯的原作机体Q版化，后来又从中衍生出将SD机体战国化的SD武者顽驮无系列模型。
而BB战士的设计，亦不断进行改良。先后有“武者七人众编”中加入可动关节零件，“SDV 光之骑士”系列开始加进多成形成设计，“SD高达外传 圆桌骑士编股关节改用球型设计、“新SD战国传 传说之大将军篇”首次重现踢腿、可动手腕及腰肢。“新SD战国传 七人之超将军篇”除了首次出现原版比例角色“机动武者大钢”及“霸道武者魔杀驱”，登场角色采用布纹贴纸、锁链、金银色电镀件等物料。“并在包装上加上了“SD Gundam GENERATION-ZERO”的LOGO，新的BB战士在头身比例上由过去的2.5头身变为3头身，不仅分色进一步加强，而且一部分也开始拥有了内构。后来由于SD Gundam GENERATION-ZERO分化出了另一个SD模型系列，BB战士改为“SD Gundam G GENERATION-F”。2002年起，BB战士系列又重新开始使用有腿部的设计，此时开始包装LOGO变为“SD Gundam G GENERATION NEO”直到2004年的第264号GAT-X207 Blitz变为“SD Gundam G GENERATION SEED”为止。而2005年开始推出的SEED Destiny系列的BB战士停止使用SD Gundam G GENERATION标识。
SD 高达 G世纪ZERO 系列[编辑]
随着BB战士的改版，1999年起继续使用旧BB战士的2.5头身风格的SD高达G世纪ZERO系列开始发售，这个系列中最初的一部分产品均是早期BB战士的复刻版，所以无论是结构还是分色素质都比较低下，后期也开始运用新技术推出了早期BB战士中所不包含的机体，但头身比例依旧为2.5头身。所以G世纪ZERO系列的“身材”与BB战士相比显得更Q一些。
成品模型[编辑]
包含GFFMC、HCM pro、Robot魂、Metal Robot魂、Metal build等系列，是不需拼装的成品模型。优点是外观经过涂装、武器配置较为丰富，有更多特殊装备、玩法等，定位较高的Metal build和Metal Robot魂、GFFMC系列更有合金骨架，也能避免机体因大型装备造成的关节无法把持问题，但缺点是但金属关节经过长时间也会有更严重的磨损。
逸话[编辑]
2019年9月，为了感谢上海市公安局打击盗版GUNPLA保护了公司利益的贡献，万代公司制造了全球只有一台的特别版[3]“电镀金色觉醒独角兽高达”（1/48的Mega Size）附加特制底座，赠送给公安局。[4][5]
外部链接[编辑]
参考资料[编辑]
- ^ 《機動戦士ガンダム 新パーフェクトブック》. 日本: 徳间书店. 2012年. ISBN 9784197102754 （日语）.
- ^ http://bandai-a.akamaihd.net/corp/press/100000589564010.pdf
- ^ 阮佳琪. 上海警方再秀万代赠送全球限量款高达. 观察者网. 2019-10-30 [2020-02-16]. （原始内容存档于2019-10-30） （中文（中国大陆））.
- ^ 新闻综合. 全球限量高達在公安局. 腾讯视频. 2019-10-30 [2020-02-16]. （原始内容存档于2019-10-30） （中文（中国大陆））.
- ^ 3jin. 上海警方携万代赠送限量款高达模型上节目. 游侠网. 2019-10-30 [2020-02-16]. （原始内容存档于2019-10-30） （中文（中国大陆））.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||